Welches Buch lest Ihr denn gerade?

[netseeker]

Originally Posted by Fellball

Hab ich noch vor mir..... ist es gut?

Kann ich noch nicht sagen. Die erste Geschichte war ganz in Ordnung. Ziemlich straff geschrieben aber ganz in Ordnung. Ich muss aber noch ein wenig weiterlesen, ehe ich "gut" oder "schlecht" sagen kann. Ist halt eine Sammlung von Kurzgeschichten, genau wie auch das zweite Buch "Das Schwert der Vorsehung".

Mir wurde allerdings gesagt, dass man die beiden ersten Bücher gelesen haben sollte, ehe man mit "Das Erbe der Elfen" in die "Hauptsaga" einsteigt...

[bear4hunter]

... - Buch 1 (Vergebung / The Girl with the Dragon Tattoo)

Lese abwechselnd beide Übersetzungen, da gibt es nicht nur stilistische Unterschiede, sondern auch inhaltliche. So wird dann aus ein 120 qm Zimmer mit einem 9 Meter langem Bücherregal plötzlich ein 40 qm Zimmer mit 10 Meter Regal...

Mir kommt es vor, als ob der Übersetzer für die englische Ausgabe dem Original eher treu geblieben ist: kürzere Sätze, weniger "ausschweifend", eher "männlich" - Wiebke Kuhn verwendet dahingegen längere Sätze, dichtet die Dramatis Personae auch manchmal Eigenschaften zu (z.B. unterstellt sie Henrik Vanger ein belesener Mensch zu sein, der Satz fehlt in der englischen Übersetzung gänzlich)

[Josch91]

Originally Posted by netseeker

Kann ich noch nicht sagen. Die erste Geschichte war ganz in Ordnung. Ziemlich straff geschrieben aber ganz in Ordnung. Ich muss aber noch ein wenig weiterlesen, ehe ich "gut" oder "schlecht" sagen kann. Ist halt eine Sammlung von Kurzgeschichten, genau wie auch das zweite Buch "Das Schwert der Vorsehung".

Mir wurde allerdings gesagt, dass man die beiden ersten Bücher gelesen haben sollte, ehe man mit "Das Erbe der Elfen" in die "Hauptsaga" einsteigt...

Ich habe bis jetzt die ersten sechs der sieben Bücher gelesen. Das letzte will ich jetzt dann bald anfangen, es ist ja erst vor einem Monat in Deutsch erschienen. Und ich finde die Saga hat bis jetzt richtig Spaß gemacht. Besonders der Humor ist meiner Meinung nach im Vergleich zu vielen anderen Fantasybüchern wirklich richtig gut. Ich bin wirklich oft am schmunzeln. Die Spannung bleibt dabei auch nicht wirklich auf der Strecke. Obwohl dass natürlich erst bei "Das Erbe der Elfen" richtig relevant wird, da davor ja, wie Du bereits gesagst hast, nur Kurzgeschichten erzählt werden. Auf diese wird aber in der Hauptsaga immer wieder Bezug genommen.
Also meiner Meinung nach wirklich zu empfehlen wenn man Fantasyliteratur gerne liest.

[Gudy]

Ich bin gerade dabei, Lois McMaster Bujold's Vorkosigan-Saga in der Reihenfolge der internen Chronologie zu lesen. Bis jetzt war's recht kurzweilig, unterhaltsam und stellenweise richtig gut, seit fast zwei Wochen hänge ich nun aber schon in Mirror Dance fest.

[troll05]

Originally Posted by Gudy

Ich bin gerade dabei, Lois McMaster Bujold's Vorkosigan-Saga in der Reihenfolge der internen Chronologie zu lesen. Bis jetzt war's recht kurzweilig, unterhaltsam und stellenweise richtig gut, seit fast zwei Wochen hänge ich nun aber schon in Mirror Dance fest.

Womit hast du angefangen? "Cordelias Honor" oder "Young Miles"?

Habe selber gerade mit den "Honor Harrington" Büchern von David Weber angefangen

[Eagleeye]

Originally Posted by troll05

Womit hast du angefangen? "Cordelias Honor" oder "Young Miles"?

Habe selber gerade mit den "Honor Harrington" Büchern von David Weber angefangen

Gute Entscheidung, Troll! Liest Du die deutschen oder die englischen Ausgaben? Letztere könntest Du kostenlos (und völlig legal!) für Deinen E-reader kriegen ... und zwar hier Außerdem gibt es auch ein deutschsprachiges Honor-Harrington-Forum ... (bei dem ich zufälligerweise einer der Moderatoren bin )

[troll05]

Originally Posted by Eagleeye

... und zwar hier

Genau diese lese ich, in irgendeinem Post gab es mal nen Link auf sämtliche bean-CDs, da hab ich mich sehr freizügig bedient und habe damit wahrscheinlich genug Lesestoff für einige Jahre. Wollte ja eigentlich mit den Vorkosigans anfangen, aber ausgerechnet "Cordelias Honor" fehlte, und bis ich das besorgt hatte war dann schon Ms. Harrington dran.

In das Forum werde ich mit Sicherheit mal reinschauen. Danke

[Gudy]

Originally Posted by troll05

Womit hast du angefangen? "Cordelias Honor" oder "Young Miles"?

Weder noch. Ich hab' mit "Falling Free" angefangen, gefolgt von "Cordelias Honor".

Originally Posted by troll05

Habe selber gerade mit den "Honor Harrington" Büchern von David Weber angefangen

Auch 'ne gute Wahl. :-)

[ravenne]

Patrick Rothfuss, The Wise Man's Fear. Das ist der zweite Teil der Kingkiller Chronicles. Und meiner Ansicht nach noch besser als Teil 1 (The Name of the Wind). Ich bin auf S. 750 von 1.000 und muss das Ganze als schrecklich schweres pBook lesen. Bemitleidet mich!
Rothfuss ist ein extrem kreativer Autor, in diesem Buch stecken als Nebenstrang unendlich viele intelligente Konzepte und Ideen, von denen jede einzelne selbst wieder ein ganzes Buch wert wäre. Allerdings mussten seine Leser anstatt 1 Jahr über 2 Jahre auf Teil 2 warten, ein Schnellschreiber scheint er also nicht zu sein Ich hoffe, er wird sich mit dem dritten und letzten Teil keine 3 Jahre lang Zeit lassen....

[Eagleeye]

Ich wage mich gerade an George R. R. Martins "A Song of Ice and Fire"-Zyklus; und zwar in der Kindle-Edition des vierbändigen Bundles ... Bis jetzt liest es sich ganz gut; bin aber noch ganz am Anfang von Buch 1 "A Game of Thrones"

[netseeker]

Originally Posted by Eagleeye

Ich wage mich gerade an George R. R. Martins "A Song of Ice and Fire"-Zyklus; und zwar in der Kindle-Edition des vierbändigen Bundles ... Bis jetzt liest es sich ganz gut; bin aber noch ganz am Anfang von Buch 1 "A Game of Thrones"

Ich habe die Hardcovers der dt. Übersetzung daheim (Da sind es dann wie üblich 7 Bände). Die ersten Bände haben mich ziemlich in ihren Bann gezogen aber ab Band 3 oder 4 (keine Ahnung wo das ca. in der engl. Fassung ist) flaute das ganze dann ziemlich ab. Band 7 "Zeit der Krähen" habe ich deshalb noch nicht gelesen.

Martin arbeitet sich extensiv durch so ziemlich alle Charaktere und beleuchtet deren Hintergrundgeschichten, was zwar eigentlich positiv ist, aber bei der Anzahl der Charaktere und der parallelen Plots irgendwann einfach den Reiz verliert, weil der Hauptplot teils nur sehr zögerlich vorankommt. Ich hatte dann immer öfter das Gefühl "Lückenfüllerpassagen" zu lesen, was aber evtl. auch an der Übersetzung liegt...

EDIT: Korrektur, inzwischen sind es wohl bereits 8 Bände.

[BlueMonkey]

Parallel zur aktuellen HBO-Serie "Game of Thones" lese ich auch gerade noch einmal "A Song of Ice and Fire" - bis im Juli der 5. Band "A Dance of Dragons" kommt bin ich nochmal durch Und die zweite Staffel ist auch schon beschlossene Sache, sehr schön!

[hamlok]

Originally Posted by Eagleeye

Ich wage mich gerade an George R. R. Martins "A Song of Ice and Fire"-Zyklus; und zwar in der Kindle-Edition des vierbändigen Bundles ... Bis jetzt liest es sich ganz gut; bin aber noch ganz am Anfang von Buch 1 "A Game of Thrones"

Die hatte ich auch bei Amazon gesehen und mir erstmal einen sample schicken lassen. Ich muss immer schauen, wie gut ich mit dem Englischen zurechtkomme. Wenn ich zuviel nachschlagen muss, haben längere Texte keinen Sinn.

Patrick Rothfuss, The Wise Man's Fear. Das ist der zweite Teil der Kingkiller Chronicles. Und meiner Ansicht nach noch besser als Teil 1 (The Name of the Wind). Ich bin auf S. 750 von 1.000 und muss das Ganze als schrecklich schweres pBook lesen. Bemitleidet mich!
Rothfuss ist ein extrem kreativer Autor, in diesem Buch stecken als Nebenstrang unendlich viele intelligente Konzepte und Ideen, von denen jede einzelne selbst wieder ein ganzes Buch wert wäre. Allerdings mussten seine Leser anstatt 1 Jahr über 2 Jahre auf Teil 2 warten, ein Schnellschreiber scheint er also nicht zu sein Ich hoffe, er wird sich mit dem dritten und letzten Teil keine 3 Jahre lang Zeit lassen....

Vom ersten Teil habe ich auch eine Probe, mal schauen, wie es mir gefällt.

Mit dem Kindle wächst der Berg an noch zu lesenden Ebooks gewaltig. Die samples machen aber wohl auch die Fehlkäufe überschaubarer.

[troll05]

Originally Posted by Eagleeye

Ich wage mich gerade an George R. R. Martins "A Song of Ice and Fire"-Zyklus; und zwar in der Kindle-Edition des vierbändigen Bundles ... Bis jetzt liest es sich ganz gut; bin aber noch ganz am Anfang von Buch 1 "A Game of Thrones"

Ist IMO mit das genialste was seit "Herr der Ringe" geschrieben wurde, aber ich muss Netseeker zustimmen, Band drei (D 5+6) ist ein bisschen zäh, wird aber wieder besser.

Ich hoffe wirklich ganz stark, dass "Dance of Dragons" wirklich im Juli kommt, aber Martin hat schon mehrere Termine platzen lassen (ob der bei Pocketbook angestellt ist)

Die Originalversion ist übrigens wie immer deutlich besser als die Übersetzung, Schwierigkeiten entstehen da weniger durch die Sprache als durch die vielen Personen und kreuz und quer laufenden Handlungsstränge.

Wer nochmehr Samples im Original lesen will sollte hier gucken, da gibt's wechselnde Previews auf Band 5

PS: Meiner Frau war's zu brutal, das hat ihre romantisch Vorstellung vom Mittelalter total zerstört
Und weit und breit nicht eine Pestheilerin / Wanderhure / Päpstin

[troll05]

@ Ravenne: Bei deinem Avatar müsste dir das hier eigentlich gefallen