Other Fiction Nuitter, Charles: Die Rhein-Nixen. V1 [German] 9.9.2025

[brucewelch]

Zur Bereicherung der Kuriositäten-Liste:
Diesmal ein Libretto von Charles Nuitter, und zwar zu einer "großen, romantischen" Oper (so der Untertitel), zu der Jacques Offenbach die Musik komponiert hat. "Die Rhein-Nixen" sind nach ihrer Uraufführung rasch ›baden gegangen‹, aber Offenbach hat wenigstens Teile daraus anderweitig verwendet, so z.B. für die berühmte und beliebte "Barcarole" in "Hoffmanns Erzählungen".
Die Fluss-Mädels selbst sind mitnichten die Hauptfiguren, sondern mehr publikumsmagnetisches opereskes Beiwerk aus dem Mythen-und-Mären-Arsenal. — Interessant ist, dass dieses 1522 spielende Musikdrama, das 1864 in der Originalsprache uraufgeführt wurde (in der deutschen Version 1865 in Köln), zur selben Zeit einen ähnlichen Zug zur deutschen Einheit aufweist wie Linggs "Walkyren" - und das bei einem Werk, dessen Geburtsstunde in Land des "Erbfeindes" schlug!
Die Übersetzung besorgte übrigens Alfred von Wolzogen, dessen Sohn Ernst von Wolzogen wohl etwas bekannter sein dürfte.

Dem eBook liegt die Präsentation in Wikisource zugrunde (besten Dank!). Sein Cover beruht auf dem Gemälde "Nereiden" (1927) von Gaston Bussière.

This work is assumed to be in the Life+70 public domain OR the copyright holder has given specific permission for distribution. Copyright laws differ throughout the world, and it may still be under copyright in some countries. Before downloading, please check your country's copyright laws. If the book is under copyright in your country, do not download or redistribute this work.

To report a copyright violation you can contact us here.