MobileRead Forums
Register Guidelines E-Books Today's Posts Search

Go Back   MobileRead Forums > E-Book General > General Discussions
Reload this Page Where can I buy ebook with canadian spelling?

Notices

Reply
Page 3 of 6 12 3 456
 
Thread Tools Search this Thread
Old 10-31-2011, 05:36 PM   #31
speakingtohe
Wizard
speakingtohe ought to be getting tired of karma fortunes by now.speakingtohe ought to be getting tired of karma fortunes by now.speakingtohe ought to be getting tired of karma fortunes by now.speakingtohe ought to be getting tired of karma fortunes by now.speakingtohe ought to be getting tired of karma fortunes by now.speakingtohe ought to be getting tired of karma fortunes by now.speakingtohe ought to be getting tired of karma fortunes by now.speakingtohe ought to be getting tired of karma fortunes by now.speakingtohe ought to be getting tired of karma fortunes by now.speakingtohe ought to be getting tired of karma fortunes by now.speakingtohe ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Posts: 4,812
Karma: 26912940
Join Date: Apr 2010
Device: sony PRS-T1 and T3, Kobo Mini and Aura HD, Tablet
Quote:
So Canadians should just use the spelling your country uses? Convenient that. I tell you what. I will stop whining about spelling when Canadians start getting thing at the same time as Americans instead of having to wait months or years! For example google voice.
P.S. I am not trying to start an argument about things like google voice just trying to show that Americans only think were the same as them when it is convenient!
Sorry but it is hard for some (me) to take you seriously when your own spelling is so bad.

amarican for American, your for you're, example: 'And your forgetting about words '
Your spelling is bad. Raising your own standards in the area you are criticising, would also raise your credibility.

Helen
speakingtohe is offline   Reply With Quote
Old 10-31-2011, 07:36 PM   #32
Baldrake
Connoisseur
Baldrake once ate a cherry pie in a record 7 seconds.Baldrake once ate a cherry pie in a record 7 seconds.Baldrake once ate a cherry pie in a record 7 seconds.Baldrake once ate a cherry pie in a record 7 seconds.Baldrake once ate a cherry pie in a record 7 seconds.Baldrake once ate a cherry pie in a record 7 seconds.Baldrake once ate a cherry pie in a record 7 seconds.Baldrake once ate a cherry pie in a record 7 seconds.Baldrake once ate a cherry pie in a record 7 seconds.Baldrake once ate a cherry pie in a record 7 seconds.Baldrake once ate a cherry pie in a record 7 seconds.
 
Posts: 90
Karma: 1792
Join Date: Mar 2009
Device: Kindle 3, HTC Mozart
And this from the lady whose device is a "somy prs-600".

Time for everyone to lighten up!
Baldrake is offline   Reply With Quote
Old 10-31-2011, 08:16 PM   #33
pholy
Booklegger
pholy ought to be getting tired of karma fortunes by now.pholy ought to be getting tired of karma fortunes by now.pholy ought to be getting tired of karma fortunes by now.pholy ought to be getting tired of karma fortunes by now.pholy ought to be getting tired of karma fortunes by now.pholy ought to be getting tired of karma fortunes by now.pholy ought to be getting tired of karma fortunes by now.pholy ought to be getting tired of karma fortunes by now.pholy ought to be getting tired of karma fortunes by now.pholy ought to be getting tired of karma fortunes by now.pholy ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
pholy's Avatar
 
Posts: 1,801
Karma: 7999816
Join Date: Jun 2009
Location: Toronto, Ontario, Canada
Device: BeBook(1 & 2010), PEZ, PRS-505, Kobo BT, PRS-T1, Playbook, Kobo Touch
It does seem that many authors' contracts call for North American rights as one chunk, and then the Commonwealth rights exclude Canada. Then it will be up to the publishers and booksellers to enforce those contract exclusions. Harry Potter books were a fortuitous exception; the British author sold the Canadian rights separate from the US rights.

Compounding this confusion is the decision that physical books sales take place at the bookseller's office while ebook sales take place at the buyer's computer, so we can easily buy British pbooks, but not necessarily the same ebooks.
pholy is offline   Reply With Quote
Old 10-31-2011, 09:43 PM   #34
Rizla
Member Retired
Rizla ought to be getting tired of karma fortunes by now.Rizla ought to be getting tired of karma fortunes by now.Rizla ought to be getting tired of karma fortunes by now.Rizla ought to be getting tired of karma fortunes by now.Rizla ought to be getting tired of karma fortunes by now.Rizla ought to be getting tired of karma fortunes by now.Rizla ought to be getting tired of karma fortunes by now.Rizla ought to be getting tired of karma fortunes by now.Rizla ought to be getting tired of karma fortunes by now.Rizla ought to be getting tired of karma fortunes by now.Rizla ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Posts: 3,183
Karma: 11721895
Join Date: Nov 2010
Device: Nook STR (rooted) & Sony T2
Quote:
Originally Posted by Baldrake View Post
And this from the lady whose device is a "somy prs-600".
Lmao. Touche (yeah, I don't know how to get the french accent up on this keyboard).
Rizla is offline   Reply With Quote
Old 10-31-2011, 10:03 PM   #35
1611mac
eWanderer
1611mac ought to be getting tired of karma fortunes by now.1611mac ought to be getting tired of karma fortunes by now.1611mac ought to be getting tired of karma fortunes by now.1611mac ought to be getting tired of karma fortunes by now.1611mac ought to be getting tired of karma fortunes by now.1611mac ought to be getting tired of karma fortunes by now.1611mac ought to be getting tired of karma fortunes by now.1611mac ought to be getting tired of karma fortunes by now.1611mac ought to be getting tired of karma fortunes by now.1611mac ought to be getting tired of karma fortunes by now.1611mac ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Posts: 523
Karma: 1441998
Join Date: Jul 2010
Location: NC, USA
Device: iMac,iPad3,iPhone5-Kindle Fire,Touch,PaperWhite
Quote:
Originally Posted by Baldrake View Post
And this from the lady whose device is a "somy prs-600".
1611mac is offline   Reply With Quote
Old 10-31-2011, 10:17 PM   #36
pendragginp
Guru
pendragginp ought to be getting tired of karma fortunes by now.pendragginp ought to be getting tired of karma fortunes by now.pendragginp ought to be getting tired of karma fortunes by now.pendragginp ought to be getting tired of karma fortunes by now.pendragginp ought to be getting tired of karma fortunes by now.pendragginp ought to be getting tired of karma fortunes by now.pendragginp ought to be getting tired of karma fortunes by now.pendragginp ought to be getting tired of karma fortunes by now.pendragginp ought to be getting tired of karma fortunes by now.pendragginp ought to be getting tired of karma fortunes by now.pendragginp ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
pendragginp's Avatar
 
Posts: 985
Karma: 4567263
Join Date: May 2009
Location: The End Of The Earth
Device: Several
Quote:
Originally Posted by speakingtohe View Post
Sorry but it is hard for some (me) to take you seriously when your own spelling is so bad.

amarican for American, your for you're, example: 'And your forgetting about words '
Your spelling is bad. Raising your own standards in the area you are criticising, would also raise your credibility.

Helen
LOLOL!

I'm sorry to laugh bob123, but it's true! Either your spelling is pretty bad or you have an awful lot of typos. In any case, in the context of this conversation it is funny. =)
Last edited by pendragginp; 10-31-2011 at 10:19 PM.
pendragginp is offline   Reply With Quote
Old 10-31-2011, 10:25 PM   #37
vxf
Guru
vxf ought to be getting tired of karma fortunes by now.vxf ought to be getting tired of karma fortunes by now.vxf ought to be getting tired of karma fortunes by now.vxf ought to be getting tired of karma fortunes by now.vxf ought to be getting tired of karma fortunes by now.vxf ought to be getting tired of karma fortunes by now.vxf ought to be getting tired of karma fortunes by now.vxf ought to be getting tired of karma fortunes by now.vxf ought to be getting tired of karma fortunes by now.vxf ought to be getting tired of karma fortunes by now.vxf ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
vxf's Avatar
 
Posts: 944
Karma: 1490348
Join Date: Jun 2010
Location: Norman, OK
Device: Sony PRS 350, 900, 950; Kindles (ALL of them!); Kobo Aura One
Talking
Quote:
Originally Posted by pendragginp View Post
LOLOL!

I'm sorry to laugh bob123, but it's true! Either your spelling is pretty bad or you have an awful lot of typos. In any case, in the context of this conversation it is funny. =)



These guys beat me to it. I would expect someone who is nit-picking about spelling and language localization to be at least a little bit more careful when posting...

Then again, I empathize. I am much better at catching other people's mistakes than mine as well.

Anyhow... as someone who has learned English late in my life - and 'learned' should not be interpreted too strongly - I have come to the conclusion that there is only one English, and lots of excuses for not knowing how to spell. But I give credit to Americans - pretending you have made up a new language is indeed much easier than learning where those pesky vowels should be placed.
vxf is offline   Reply With Quote
Old 11-01-2011, 09:40 AM   #38
bob123
Addict
bob123 is out to avenge the death of his or her father, Domingo Montoya.bob123 is out to avenge the death of his or her father, Domingo Montoya.bob123 is out to avenge the death of his or her father, Domingo Montoya.bob123 is out to avenge the death of his or her father, Domingo Montoya.bob123 is out to avenge the death of his or her father, Domingo Montoya.bob123 is out to avenge the death of his or her father, Domingo Montoya.bob123 is out to avenge the death of his or her father, Domingo Montoya.bob123 is out to avenge the death of his or her father, Domingo Montoya.bob123 is out to avenge the death of his or her father, Domingo Montoya.bob123 is out to avenge the death of his or her father, Domingo Montoya.bob123 is out to avenge the death of his or her father, Domingo Montoya.
 
Posts: 237
Karma: 34996
Join Date: May 2011
Device: Cybook
Quote:
Originally Posted by speakingtohe View Post
Sorry but it is hard for some (me) to take you seriously when your own spelling is so bad.

amarican for American, your for you're, example: 'And your forgetting about words '
Your spelling is bad. Raising your own standards in the area you are criticising, would also raise your credibility.

Helen
Could I point out that I was criticizing not criticising? And could I also point out that I have not hired any editors, proof reader etc... And I think you will find that I have only used Canadian spelling. And actually I was not criticizing or criticising American spelling. Americans spelling is FINE for AMERICANS! I am not suggesting the Americans should read books in Canadian English( well unless they are by a Canadian author and set in Canada). I am just suggesting that Canadians should (or at least have that option).
Last edited by bob123; 11-01-2011 at 09:43 AM. Reason: People complaing about my spelling!
bob123 is offline   Reply With Quote
Old 11-01-2011, 10:15 AM   #39
bob123
Addict
bob123 is out to avenge the death of his or her father, Domingo Montoya.bob123 is out to avenge the death of his or her father, Domingo Montoya.bob123 is out to avenge the death of his or her father, Domingo Montoya.bob123 is out to avenge the death of his or her father, Domingo Montoya.bob123 is out to avenge the death of his or her father, Domingo Montoya.bob123 is out to avenge the death of his or her father, Domingo Montoya.bob123 is out to avenge the death of his or her father, Domingo Montoya.bob123 is out to avenge the death of his or her father, Domingo Montoya.bob123 is out to avenge the death of his or her father, Domingo Montoya.bob123 is out to avenge the death of his or her father, Domingo Montoya.bob123 is out to avenge the death of his or her father, Domingo Montoya.
 
Posts: 237
Karma: 34996
Join Date: May 2011
Device: Cybook
Quote:
Originally Posted by speakingtohe View Post
Sorry but it is hard for some (me) to take you seriously when your own spelling is so bad.

amarican for American, your for you're, example: 'And your forgetting about words '
Your spelling is bad. Raising your own standards in the area you are criticising, would also raise your credibility.

Helen
Wait a second... I don't see where I said "amarican" in that quote. I have just looked up "your" in the dictionary. It IS a word and it's definition works fine with what I was trying to say. Before you complain about my spelling maybe you should look up the words in the dictionary?
bob123 is offline   Reply With Quote
Old 11-01-2011, 10:23 AM   #40
bob123
Addict
bob123 is out to avenge the death of his or her father, Domingo Montoya.bob123 is out to avenge the death of his or her father, Domingo Montoya.bob123 is out to avenge the death of his or her father, Domingo Montoya.bob123 is out to avenge the death of his or her father, Domingo Montoya.bob123 is out to avenge the death of his or her father, Domingo Montoya.bob123 is out to avenge the death of his or her father, Domingo Montoya.bob123 is out to avenge the death of his or her father, Domingo Montoya.bob123 is out to avenge the death of his or her father, Domingo Montoya.bob123 is out to avenge the death of his or her father, Domingo Montoya.bob123 is out to avenge the death of his or her father, Domingo Montoya.bob123 is out to avenge the death of his or her father, Domingo Montoya.
 
Posts: 237
Karma: 34996
Join Date: May 2011
Device: Cybook
Quote:
Originally Posted by pholy View Post
It does seem that many authors' contracts call for North American rights as one chunk, and then the Commonwealth rights exclude Canada. Then it will be up to the publishers and booksellers to enforce those contract exclusions. Harry Potter books were a fortuitous exception; the British author sold the Canadian rights separate from the US rights.

Compounding this confusion is the decision that physical books sales take place at the bookseller's office while ebook sales take place at the buyer's computer, so we can easily buy British pbooks, but not necessarily the same ebooks.
Finally someones talking! Your probably right. It just seems to me that if I can buy a paper book from somewhere I should be able to buy an ebook from there. This shows that I can get a physical thing that has to be shipped around the world but I can't get something that could be shipped to me in less than ten seconds! And really why do they bother restricting the area? Do they really think that if we could buy ebooks from the UK we all would, and that the north American distributors would go out of business?
bob123 is offline   Reply With Quote
Old 11-01-2011, 10:25 AM   #41
Mel
Connoisseur
Mel ought to be getting tired of karma fortunes by now.Mel ought to be getting tired of karma fortunes by now.Mel ought to be getting tired of karma fortunes by now.Mel ought to be getting tired of karma fortunes by now.Mel ought to be getting tired of karma fortunes by now.Mel ought to be getting tired of karma fortunes by now.Mel ought to be getting tired of karma fortunes by now.Mel ought to be getting tired of karma fortunes by now.Mel ought to be getting tired of karma fortunes by now.Mel ought to be getting tired of karma fortunes by now.Mel ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Posts: 57
Karma: 6570782
Join Date: Aug 2007
Device: Android tablet
All this reminds me of my college days. We were required to have a physical dictionary during keyboarding class to edit with (the automatic spellcheckers having been disabled). I used my father's old dictionary, which had been his Canadian mother's before him. Between the Canadian spellings and the out-of-date spellings (it had a lovely picture of Princess Elizabeth, future queen of England) I was able to prove 90% of my typos were correct.
Mel is offline   Reply With Quote
Old 11-01-2011, 10:26 AM   #42
HomeInMyShoes
Grand Sorcerer
HomeInMyShoes ought to be getting tired of karma fortunes by now.HomeInMyShoes ought to be getting tired of karma fortunes by now.HomeInMyShoes ought to be getting tired of karma fortunes by now.HomeInMyShoes ought to be getting tired of karma fortunes by now.HomeInMyShoes ought to be getting tired of karma fortunes by now.HomeInMyShoes ought to be getting tired of karma fortunes by now.HomeInMyShoes ought to be getting tired of karma fortunes by now.HomeInMyShoes ought to be getting tired of karma fortunes by now.HomeInMyShoes ought to be getting tired of karma fortunes by now.HomeInMyShoes ought to be getting tired of karma fortunes by now.HomeInMyShoes ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Posts: 19,226
Karma: 67780237
Join Date: Jul 2011
Device: none
^^Ummm. In the first case, it should have been you are or you're and not your and it didn't work fine with what you were trying to say. I think you are treading on the line at which people are just going to label one as a crackpot and potentially a troll.

I don't really understand the problem bob123. Do you want every book to have Canadian spelling even if the book is not written by a Canadian or set in Canada? That makes no sense to me. It could even be inconsiderate of an author's intentions. Now, if it is just in the case where a book has had its original content changed from Canadian or British to an American-friendly version then I completely agree. It is nice to be able to get the original work as the author intended it.
HomeInMyShoes is offline   Reply With Quote
Old 11-01-2011, 10:32 AM   #43
CRussel
(he/him/his)
CRussel ought to be getting tired of karma fortunes by now.CRussel ought to be getting tired of karma fortunes by now.CRussel ought to be getting tired of karma fortunes by now.CRussel ought to be getting tired of karma fortunes by now.CRussel ought to be getting tired of karma fortunes by now.CRussel ought to be getting tired of karma fortunes by now.CRussel ought to be getting tired of karma fortunes by now.CRussel ought to be getting tired of karma fortunes by now.CRussel ought to be getting tired of karma fortunes by now.CRussel ought to be getting tired of karma fortunes by now.CRussel ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
CRussel's Avatar
 
Posts: 12,322
Karma: 80074820
Join Date: Jul 2010
Location: Sunshine Coast, BC
Device: Oasis (Gen3),Paperwhite (Gen10), Voyage, Paperwhite(orig), iPad Air M3
Quote:
'And your forgetting about words '
Sorry, bob123, but "your" is possessive as in "your book", "your cup of tea". The correct word is "you're", which is a contraction for "you are", as in "you're forgetting about words", or "you're wrong about this".

As for "criticising" v. "criticizing" -- both spellings are generally acceptable in Canada, but only the zed version is acceptable in the US.
CRussel is offline   Reply With Quote
Old 11-01-2011, 10:40 AM   #44
bob123
Addict
bob123 is out to avenge the death of his or her father, Domingo Montoya.bob123 is out to avenge the death of his or her father, Domingo Montoya.bob123 is out to avenge the death of his or her father, Domingo Montoya.bob123 is out to avenge the death of his or her father, Domingo Montoya.bob123 is out to avenge the death of his or her father, Domingo Montoya.bob123 is out to avenge the death of his or her father, Domingo Montoya.bob123 is out to avenge the death of his or her father, Domingo Montoya.bob123 is out to avenge the death of his or her father, Domingo Montoya.bob123 is out to avenge the death of his or her father, Domingo Montoya.bob123 is out to avenge the death of his or her father, Domingo Montoya.bob123 is out to avenge the death of his or her father, Domingo Montoya.
 
Posts: 237
Karma: 34996
Join Date: May 2011
Device: Cybook
Quote:
Originally Posted by HomeInMyShoes View Post
^^Ummm. In the first case, it should have been you are or you're and not your and it didn't work fine with what you were trying to say. I think you are treading on the line at which people are just going to label one as a crackpot and potentially a troll.

I don't really understand the problem bob123. Do you want every book to have Canadian spelling even if the book is not written by a Canadian or set in Canada? That makes no sense to me. It could even be inconsiderate of an author's intentions. Now, if it is just in the case where a book has had its original content changed from Canadian or British to an American-friendly version then I completely agree. It is nice to be able to get the original work as the author intended it.
Okay can we get over my spelling? I NEVER claimed to be a good speller! And I don't see why me having bad spelling (I actually think its better than a lot of peoples) reflects this discussion at all.

I shall now clarify what I want: I want books to just be left in the spelling of the Author. The Author should choose and it should just be done one way for all English speaking places. I would think that the Author would usually choose the spelling of their country. However I am fine if a Canadian Author is writing a book set in the USA and thinks American spelling would make more sense.
What made me make this thread was when I was reading a book by a UK Author set in England and it used American spelling!
What annoys me even more is I have found several UK sites that sell it with the UK spelling (I think even kobo does) but I am not allowed to by it!
bob123 is offline   Reply With Quote
Old 11-01-2011, 10:46 AM   #45
bob123
Addict
bob123 is out to avenge the death of his or her father, Domingo Montoya.bob123 is out to avenge the death of his or her father, Domingo Montoya.bob123 is out to avenge the death of his or her father, Domingo Montoya.bob123 is out to avenge the death of his or her father, Domingo Montoya.bob123 is out to avenge the death of his or her father, Domingo Montoya.bob123 is out to avenge the death of his or her father, Domingo Montoya.bob123 is out to avenge the death of his or her father, Domingo Montoya.bob123 is out to avenge the death of his or her father, Domingo Montoya.bob123 is out to avenge the death of his or her father, Domingo Montoya.bob123 is out to avenge the death of his or her father, Domingo Montoya.bob123 is out to avenge the death of his or her father, Domingo Montoya.
 
Posts: 237
Karma: 34996
Join Date: May 2011
Device: Cybook
Quote:
Originally Posted by CRussel View Post
Sorry, bob123, but "your" is possessive as in "your book", "your cup of tea". The correct word is "you're", which is a contraction for "you are", as in "you're forgetting about words", or "you're wrong about this".

As for "criticising" v. "criticizing" -- both spellings are generally acceptable in Canada, but only the zed version is acceptable in the US.
Fine! I admit I am wrong about the "your". I am not quite so sure about the "criticising" as my Canadian dictionary is underlining it with red and sites I have found on the internet that compare Canadian and American spelling show it as "Criticizing" in Canada.
bob123 is offline   Reply With Quote
Reply
Page 3 of 6 12 3 456

« Previous Thread | Next Thread »

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Going to buy a Nook ( Canadian ) NOTLguy Barnes & Noble NOOK 15 11-30-2010 10:44 AM
Can I buy it from a canadian store? ebook8 enTourage Archive 4 09-12-2010 06:09 PM
Can you buy Canadian books to put on your Sony if bought in the States? CarolB Sony Reader 1 12-14-2009 12:03 AM
Canadian wanting ebook... which one? jessTay Which one should I buy? 29 11-30-2009 04:40 PM
Canadian ebook stores? Carpethead Sony Reader 4 05-01-2009 11:58 AM


All times are GMT -4. The time now is 07:04 AM.

Contact Us - FAQ - Guidelines - Privacy - Top

MobileRead.com is a privately owned, operated and funded community.