|
|
#1 |
|
Junior Member
![]() Posts: 1
Karma: 10
Join Date: Nov 2026
Device: web, android
|
Hi all. I'm Greyson, and I publish bibooks.org, a library of bilingual audiobooks for language learners.
Each book shows the text sentence by sentence next to its translation, and the audio reads both languages aloud while highlighting each word as it is spoken. Books are tagged by CEFR level (A1 upwards), and the public library is free to read and listen to, with no account needed. It covers 49 languages, including several that most learning tools skip, such as Tamil, Bengali, Thai and Icelandic. Most of the library is original short fiction written for learners, plus some public-domain classics. Paid plans exist for turning your own texts into bilingual audiobooks, but reading the library costs nothing. Browse by language: https://bibooks.org/languages Example (an A1 English and Spanish story): https://bibooks.org/read/jane-smith-...5-f8cfd8c7d1bb Happy to answer questions, and I would welcome feedback from anyone reading in a second language. |
|
|
|
|
|
#2 |
|
Diligent dilettante
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Posts: 3,811
Karma: 52796034
Join Date: Sep 2019
Location: in my mind
Device: Kobo Sage; Kobo Libra Colour
|
I just had a look and it seems REALLY promising. One thing I couldn't find on the books was their CEFR levels -where do I find that information?
|
|
|
|
|
|
#3 |
|
Grand Sorcerer
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Posts: 5,941
Karma: 24259515
Join Date: Dec 2010
Device: Kindle PW2
|
Unfortunately, this is yet another example of AI slop.
![]() I only spot-checked the Dutch-German and English-German books and found lots of machine-translated garbage. Dutch example (The Dike Watcher): Gerrit loopt nog steeds, nu met een jongere collega. Gerrit kandidiert immer noch, jetzt mit einem jüngeren Kollegen. German example (Music in the Kitchen): Anna wants some sound. Anna will etwas Geräusch. |
|
|
|
![]() |
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Spiritual [EPUB] Quran — 42 languages, correct Arabic rendering, bilingual + interactive format | zeeyado | ePub Books | 0 | 03-13-2026 06:40 PM |
| Free (DRM-free) Sleeping Beauty by Mark Lawrence [Bilingual Fantasy Adventure Short] | ATDrake | Deals and Resources (No Self-Promotion or Affiliate Links) | 0 | 07-02-2016 02:35 AM |
| Why can't I read in other languages? | Margok | Kobo Reader | 61 | 01-29-2015 05:42 AM |