Poetry Wilde, Oscar: Kvadet om Reading Tugthus [Danish] v1. 26 Jul 2026

[elibrarian]

Oscar Fingal O'Flaherty Wills Wilde (16. oktober 1854 i Dublin, Irland – 30. november 1900 i Paris, Frankrig) var en irsk forfatter til romaner, poesi og teaterstykker. Han var søn af en kendt øjenkirurg og en forfatterinde, og var både priviligeret og højt intelligent, men opdagede omkring 16-års alderen, at han følte sig tiltrukket af sit eget køn, en opdagelse, som på længere sigt fik voldsomt stor indflydelse på hans liv (homoseksualitet blev dengang – noget selvmodsigende – betragtet både som en sygdom og en forbrydelse). Han var selv overbevist om, at denne tilstand kunne "helbredes" og giftede sig i 1884 med en Constance Lloyd, som han fik to sønner med.

Senere blev han dog mere åben om forholdet, og flere af hans værker indeholder mere eller mindre utilslørede homoseksuelle elementer, ikke mindst Dorian Grays billede fra 1890.

I 1891 mødte han sit livs kærlighed Lord Alfred Douglas ("Bosie"). Da deres forhold blev almindeligt kendt, beskyldte Lord Alfreds fader Wilde for at have perverteret hans søn, og Wilde sagsøgte ham for bagvaskelse. Sagen gav imidlertid bagslag, og forfatteren blev i 1895 idømt to års strafarbejde idømt to års strafarbejde. Efter løsladelsen forsøgte han at genoptage sin karriere, men uden synderligt held, selv om Kvadet om Reading Fængsel fra 1896 havde haft en vis succes. Wilde døde af en ørebetændelse, som udviklede sig til hjernehindebetændelse, på et billigt hotel i Paris, hvor han havde lejet sig ind under navnet "Sebastian Melmont", og fik en fattigbegravelse på kirkegården Père Lachaise.

Om bogen
"… alle dræber vi jo den, som vi har kær. – Én gør det med et giftigt blik, én just ved kærlig færd. – Den feje gør det med et kys, den tapre med sit sværd!"

Sådan lyder nogle af de mest berømte linjer i Oscar Wildes sidste værk. Forfatteren sad i fængsel to år i 1890'erne for "stærkt uanstændig opførsel", og under sit fængselsophold iagttog han dødsdømt morder, som gjorde et stærkt indtryk på ham. Det blev senere til Kvadet om Reading Tugthus, et stærkt indlæg om forholdene i samtidens engelske fængsler og den uværdige måde, dødsstraffen blev gennemført på.

Oskar V. Andersen gendigtede i 1910, hvad der er blevet kaldt "en meditation over dødsstraffen" på dansk med bevarelse af originalens rytme og rim, og selv om det som al anden poesi ved oversættelse kun kan være en afglans af originalens storhed, var hans udgave levedygtig nok til at opnå tre oplag mellem 1910 og 1944.

This work is assumed to be in the Life+70 public domain OR the copyright holder has given specific permission for distribution. Copyright laws differ throughout the world, and it may still be under copyright in some countries. Before downloading, please check your country's copyright laws. If the book is under copyright in your country, do not download or redistribute this work.

To report a copyright violation you can contact us here.