Other Fiction James, Henry: Hvad Maisie vidste [Danish] v1. 12 Jul 2026

[elibrarian]

Henry James (15. april 1843 i New York City, USA – 28. februar 1916 i Chelsea, London, Storbritannien) var en amerikansk-født britisk forfatter af romaner, noveller, skuespil, biografier og rejsebøger. Han voksede op i en velhavende familie, hvor især faderen interesserede sig for religion og filosofi, hvilket også afspejlede sig i familiens omgangskreds. Henry James begyndte på et jurastudium, som han dog aldrig fuldendte, men i stedet levede alene af sit forfatterskab. En længere dannelsesrejse i Europa og efterfølgende yderligere flere besøg på kontinentet bragt ham i kontakt med Ivan Turgenjev og igennem denne med forfattere som Zola og Flaubert. Efter faderens død bosatte han sig permanent i England og kom i forbindelse med bl.a. H. G. Wells og Joseph Conrad.

Hans romaner og noveller beskæftiger sig ofte med forholdet mellem amerikansk og europæisk kultur og gør udstrakt brug af en eller flere personers indre monolog og upålidelige fortællerpersoner, hvilket var nyt på hans tid. Han skrev adskillige realistiske værker, hvoraf nok Portræt af en dame er den mest kendte titel i Danmark, men er mere kendt for sine spøgelseshistorier og gysere, hvoraf dog vistnok kun Skruen strammes (The Turn of the Screw) er oversat til dansk.

Den engelske komponist Benjamin Britten har benyttet Henry James' spøgelsesfortællinger The Turn of the Screw og Owen Wingrave som forlæg for to operaer af samme navn, amerikaneren Douglas Moore har sat The Wings of the Dove i musik, og flere andre mindre kendte komponister har ligeledes forsøgt sig.

Henry James var nomineret til Nobelprisen for litteratur i 1911, 1912 og 1916, men fik den aldrig.

Om bogen
Da Maisie er omkring fem år gammel, bliver hendes forældre, Ida og Beale Farange, skilt. Af skilsmissedommen fremgår, at den lille pige skal være et halvt år ad gangen hos hver af sine forældre. Det er de umoralske og selvcentrerede forældre egentlig ikke interesserede i – de opfatter nærmest datteren som en hæmsko for deres frie udfoldelsesmuligheder, og bruger hende i deres hadske kamp mod hinanden. Som tiden går, gifter Beale sig med Maisies guvernante, frøken Overmore, som derefter bliver til "fru Beale", og Ida med den vege sir Claude. Og som tiden går endnu mere, finder fru Beale og sir Claude sammen, mens Maisies virkelige forældre forsvinder fra hendes horisont, og hendes egentlige holdepunkter i tilværelsen i stedet bliver sir Claude og hendes nye guvernante, den lidt komiske og gammelmodige fru Wix – i grunden de eneste to mennesker, der beskæftiger sig med barnet og tager hende alvorligt.

Maisie er en intelligent og iagttagende lille pige, og bogen følger hendes færden og iagttagelser, mens hun forsøger at navigere sig frem i en rodet tilværelse mellem skiftende forældrepar og guvernanter, indtil hun endelig tvinges til at vælge, hvor hun egentlig vil være. Og det bliver et helt andet sted, end læseren måske havde forestillet sig.

This work is assumed to be in the Life+70 public domain OR the copyright holder has given specific permission for distribution. Copyright laws differ throughout the world, and it may still be under copyright in some countries. Before downloading, please check your country's copyright laws. If the book is under copyright in your country, do not download or redistribute this work.

To report a copyright violation you can contact us here.