Other Fiction Calderón de la Barca, Pedro: Das Leben ein Traum [German] V.1 13.06.2026

[Leonatus]

Pedro Calderón de la Barca (geboren am 17. Januar 1600 in Madrid; gestorben am 25. Mai 1681 ebenda) gilt neben Lope de Vega als der bedeutendste Dramatiker des Siglo de Oro, des Goldenen Zeitalters der spanischen Literatur. Er hinterließ ein monumentales Werk aus über 120 weltlichen Dramen, zahlreichen Mantel-und-Degen-Stücken sowie geistlichen Festspielen (Autos sacramentales). In seinen späten Lebensjahren war Calderón zudem als katholischer Priester tätig, was die tiefen theologischen und philosophischen Fragen in seinen Werken stark prägte.

Das unerwartet lebhafte Interesse am Arzt seiner Ehre hat mich bewogen, auch das Meisterwerk des Autors zu bearbeiten: Das Leben ein Traum (La vida es sueño), uraufgeführt im Jahr 1635 und im Folgejahr gedruckt, ist sicher eines der einflussreichsten Stücke der Weltliteratur.

Das philosophische Drama erzählt die Geschichte des Prinzen Sigismund, den sein Vater, König Basilius von Polen, aufgrund einer düsteren Prophezeiung von Geburt an in einem einsamen Turm gefangen hält. Als Sigismund für einen Tag auf die Probe gestellt und an den Hof geholt wird, agiert er tyrannisch und wird betäubt in seinen Turm zurückgebracht. Man redet ihm ein, die Hofereignisse seien nur ein Traum gewesen.

Die hier vorliegende deutsche Übersetzung stammt von Johann Diederich Gries (1775–1842), dessen sprachlich hochstehende und formtreue Übertragungen maßgeblich dazu beitrugen, die spanische Klassik im deutschen Sprachraum zu verankern.

Die Rechtschreibung wurde aktualisiert.

Die Einführung ist teilweise KI-generiert.

This work is assumed to be in the Life+70 public domain OR the copyright holder has given specific permission for distribution. Copyright laws differ throughout the world, and it may still be under copyright in some countries. Before downloading, please check your country's copyright laws. If the book is under copyright in your country, do not download or redistribute this work.

To report a copyright violation you can contact us here.