Short Fiction Gomes, Manuel Teixeira: Blauer August (zwei Erzählungen) [German] v.1 23.04.2026

[Leonatus]

Manuel Teixeira Gomes (1860–1941) war eine der faszinierendsten Persönlichkeiten der portugiesischen Literatur und Politik. Bevor er von 1923 bis 1925 als siebter Präsident der Ersten Portugiesischen Republik diente, widmete er sich intensiv dem Schreiben und dem Reisen. Als Schriftsteller wird er oft dem späten Realismus oder dem Ästhetizismus zugeordnet. Sein Stil ist geprägt von einer außergewöhnlich plastischen, fast malerischen Sprache, einer tiefen Sinnlichkeit und einer engen Verbundenheit mit seiner Heimatregion, der Algarve.

In diesen beiden kurzen Erzählungen entfaltet Teixeira Gomes das atmosphärische Panorama des portugiesischen Südens:

Blauer August: Eine dichte, atmosphärische Schilderung, die den Leser in die sommerliche Hitze und die flirrende Luft der Algarve entführt. Die Erzählung lebt von ihrer visuellen Kraft und der meisterhaften Darstellung von Licht und Landschaft.

Ein Thunfischzug: Diese Erzählung widmet sich einem archaischen Spektakel der Algarve – dem traditionellen Thunfischfang (die Armação). Der Autor beschreibt nicht nur den technischen Vorgang und die Härte der Arbeit, sondern auch die mythologische und fast schon rituelle Gewalt dieses Kampfes zwischen Mensch und Natur.

Die, soweit ersichtlich, erstmalige Übersetzung ist ein eigenes Werk.
(Einführung zum Teil KI-generiert).

This work is assumed to be in the Life+70 public domain OR the copyright holder has given specific permission for distribution. Copyright laws differ throughout the world, and it may still be under copyright in some countries. Before downloading, please check your country's copyright laws. If the book is under copyright in your country, do not download or redistribute this work.

To report a copyright violation you can contact us here.