Register Guidelines E-Books Today's Posts Search

Go Back   MobileRead Forums > E-Book Uploads - Patricia Clark Memorial Library > ePub Books

Notices

Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 03-13-2026, 06:40 PM   #1
zeeyado
Member
zeeyado is on a distinguished road
 
Posts: 10
Karma: 68
Join Date: Feb 2025
Device: Boox Page
[EPUB] Quran — 42 languages, correct Arabic rendering, bilingual + interactive format

Sharing a collection of Quran EPUBs: 42 languages, 46 translators, all free and open source.

**Why another Quran EPUB?**
Most existing ones have broken Arabic text: incorrect ligatures, missing diacritics, garbled letter joining. Usually a mismatch between text encoding and embedded font. These EPUBs use validated pairing (QPC Uthmani Hafs encoding + KFGQPC font from the King Fahd Complex).

**Three formats per translation:**
- **Arabic-only** — continuous flowing text
- **Bilingual** — Arabic and translation together, ayah by ayah
- **Interactive** — Arabic text, tap any ayah number for translation in a footnote popup

**Languages include:** English (5 translators including Sahih International, Abdel Haleem, Clear Quran), French, German, Spanish, Turkish, Urdu, Indonesian, Russian, Bengali, Persian, Malay, Portuguese, Italian, Chinese, Japanese, Korean, Hindi, Tamil, Somali, Hausa, Swahili, and more.

Several translations include the translator's footnotes (Sahih International, Hamidullah, the annotated Clear Quran with 1,270 scholarly footnotes, Tafhim ul-Quran with full commentary, and others).

**Reader compatibility:**
Best in KOReader (open source, runs on Kobo, Kindle, Android, PocketBook, Linux). Apple Books also works. Stock Kobo/Kindle readers struggle with Arabic. Compatibility guide on the project page.

Project page: https://github.com/zeeyado/quran-ebook

Feedback welcome, especially from devices/readers not listed in the compatibility notes.
zeeyado is offline   Reply With Quote
Reply


Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Quran EPUBs + offline dictionaries + KOReader plugin (42 languages, grammar/tafsir lo zeeyado KOReader 1 04-06-2026 04:24 PM
Forma Bilingual EPUB drg.md Kobo Reader 4 05-07-2023 06:51 AM
Any epub readers that can load bilingual dictionaries? jdege Android Devices 5 08-29-2017 04:04 PM
Request Need support for complex script languages: Arabic! osama.zaidiah enTourage Archive 0 11-06-2010 08:35 AM
openinkpot and middle eastern languages Arabic, Persian (Farsi) ali_sade OpenInkpot 16 05-06-2009 06:10 AM


All times are GMT -4. The time now is 11:10 AM.


MobileRead.com is a privately owned, operated and funded community.