Science Fiction Wells, H. G.: De første mænd på månen [Danish] v1. 01 Mar 2026

[elibrarian]

Herbert George Wells (21. september 1866 i Bromley, Kent (England) – 13. august 1946 i London) var en engelsk forfatter. Han startede sin karriere som lærer, og blev derefter journalist; var tidligt optaget af udviklingslæren og de nærmest ubegrænsede muligheder, han forestillede sig for menneskeheden i naturvidenskaben og den tekniske udvikling. De fleste af hans tidlge værker er fremtidsfantasier, men han skrev i løbet af sin karriere inden for stort set alle genrer, både skøn- og faglitteratur, og hans Outline of History - en "livfuld og underholdende skildring af menneskeslægtens historie", som en dansk journalist beskrev den i sin tid - solgte 2 millioner eksemplarer alene i England, og blev oversat til alverdens sprog.

Om bogen
Den fallerede forretningsmand mr. Bedford har lejet et faldefærdigt hus i Lympne i Sydengland, hvor han vil skrive det skuespil, han tror kan bringe hans økonomi på fode. Det bliver imidertid ikke til så meget med skriveriet – især ikke efter at han møder den excentriske opfinder mr. Cavor, der har fundet et stof, "cavorit", der kan afskærme tyngdekraften.

Sammen bygger de to et rumskib i form af en kugle, beklædt med cavorit, som de bruger til at tage på opdagelsesrejse til månen. Her støder de på en race af myrelignende væsener, der lever i et ejendommeligt, men velorganiseret samfund under månens overflade.

Den engelske titel på romanen er "The First Men in the Moon", og "men" kan oversættes med både "mænd" og "mennesker". Jeg har med vilje oversat det til "mænd", for på Wells' tid var det ikke naturligt at kvinder deltog i den slags projekter – der fandtes undtagelser som fx. kvindelige dommere og matematikere mm., men det var undtagelser, som man skrev sensationsartikler om i aviserne. Der er altså ikke nogen nutidig kønsdiskrimination involveret i oversættelsen, men en vurdering af, hvad Wells og hans samtid ville have skrevet, hvis de skrev på dansk.

This work is assumed to be in the Life+70 public domain OR the copyright holder has given specific permission for distribution. Copyright laws differ throughout the world, and it may still be under copyright in some countries. Before downloading, please check your country's copyright laws. If the book is under copyright in your country, do not download or redistribute this work.

To report a copyright violation you can contact us here.