Historical Fiction Hoffman, Charles Fenno: Greyslaer. (german) V1. 15 Feb 2026

[Frodok]

Charles Fenno Hoffman (7. Februar 1806 in New York — 7. Juni 1884 in Harrisburg, Pennsylvania) war ein amerikanischer Schriftsteller und Publizist. Er war zu seiner Zeit sowohl als Lyriker als auch als Erzähler bekannt. (aus Wikipedia)

Im Jahr 1840 veröffentlichte Hoffman den erfolgreichen Roman „Greyslaer: A Romance of the Mohawk“, der bereits im Folgejahr ins Deutsche übertragen wurde.

Greyslaer. Eine romantische Erzählung der Mohawk-Indianer zur Zeit des nordamerikanischen Freiheitskrieges. Aus dem Englischen von Dr. H. Künzel. Verlag von Denning Finck & Co. Pforzheim, 1841.

Der historische Abenteuerroman Greyslaer, ist vor dem Hintergrund des Amerikanischen Unabhängigkeitskrieges im Mohawk Valley des späteren Bundesstaat New York angelegt. Die Geschichte thematisiert den Konflikt zwischen amerikanischen Patrioten und britischen Loyalisten (Tories), die oft mit den Mohawk-Völkern verbündet waren.
Der junge Protagonist Max Greyslaer ist ein leidenschaftlicher Patriot. Sein Gegenspieler ist der berüchtigte Rebell Walter Butler, der als Schurke die Handlung vorantreibt.
Greyslaer ist in Alida de Roos verliebt, die Tochter eines Loyalisten. Die Handlung folgt ihrer Entführung durch Butler und Greyslaers verzweifelten Versuchen, sie zu retten.
Der Roman orientiert sich stilistisch an James Fenimore Cooper. Ein wichtiger Charakter ist der Jäger Balt, der in seiner Funktion stark an Coopers Lederstrumpf (Natty Bumppo) erinnert.
Der Roman endet mit der historischen Schlacht von Oriskany (1777), in der die persönlichen Schicksale der Protagonisten mit dem Ausgang des Krieges in der Grenzregion verknüpft werden.

Parallelen zu Hoffmans Roman „Greyslaer“ finden sich in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts in zwei Filmen wieder.
Zuerst 1924 bei D. W. Griffiths monumentalen Stummfilm America. Dem Film liegt der Roman „The Reckoning“ von Robert W. Chambers, der auch das Drehbuch verfasste, zugrunde.
Im Jahr 1939 folgte mit Trommeln am Mohawk ein beeindruckender Farbfilm von Regisseur John Ford mit Claudette Colbert und Henry Fonda in den Hauptrollen. Als Vorlage diente ein drei Jahre zuvor erschienener Roman von Walter D. Edmonds.

This work is assumed to be in the Life+70 public domain OR the copyright holder has given specific permission for distribution. Copyright laws differ throughout the world, and it may still be under copyright in some countries. Before downloading, please check your country's copyright laws. If the book is under copyright in your country, do not download or redistribute this work.

To report a copyright violation you can contact us here.