|
![]() |
|
Thread Tools | Search this Thread |
![]() |
#1 |
Addict
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Posts: 231
Karma: 5588994
Join Date: Dec 2008
Location: Paris, France
Device: Cybook Gen3, Archos 80 G9, Sony PRS-650, Sony T1, Asus MemoPad.
|
Do you get a second wind when switching from horizontal to vertical script?
Since I have noticed that there are other members of MR that read Asian languages, I thought I might ask this question here.
A few years ago I discovered that after reading an English or French book for a few hours and beginning to feel tired, I can take up a Japanese or Chinese book and start reading again feeling quite fresh. The only explanation I can provide now is that my eyes move left to right when I read English but they go top to bottom when I read Japanese since the lines are printed vertically, therefore using a different set of muscles. I would like to know if others who read Chinese, Japanese or Korean (all vertically written languages) have similar experiences. |
![]() |
![]() |
![]() |
#2 | |
Beepbeep n beebeep, yeah!
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Posts: 11,726
Karma: 8255450
Join Date: Apr 2008
Location: La Crosse, Wisconsin, aka America's IceBox
Device: iThingie, KmkII, I miss Zelda!
|
Quote:
|
|
![]() |
![]() |
Advert | |
|
![]() |
#3 |
Chocolate Grasshopper ...
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Posts: 27,599
Karma: 20821184
Join Date: Mar 2008
Location: Scotland
Device: Muse HD , Cybook Gen3 , Pocketbook 302 (Black) , Nexus 10: wife has PW
|
I can read English upside down (does that count)
(No I do not need to pay the laddy at the door for services not yet rendered). (thank you). |
![]() |
![]() |
![]() |
#4 |
Addict
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Posts: 231
Karma: 5588994
Join Date: Dec 2008
Location: Paris, France
Device: Cybook Gen3, Archos 80 G9, Sony PRS-650, Sony T1, Asus MemoPad.
|
Hi Pshrynk, you said:
I don't read any right to left languages, but that would be a fascinating study for a PhD candidate in neuropsychology. Maybe those who do read right to left languages such as Arabic, Hebrew, Yiddish, Urdu might test themselves to see if they too get a second wind when switching to left to right languages. |
![]() |
![]() |
![]() |
#5 |
Beepbeep n beebeep, yeah!
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Posts: 11,726
Karma: 8255450
Join Date: Apr 2008
Location: La Crosse, Wisconsin, aka America's IceBox
Device: iThingie, KmkII, I miss Zelda!
|
There is probably something to this, what with motor strain being tied to mental activity.
|
![]() |
![]() |
Advert | |
|
![]() |
|
![]() |
||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
iLiad Vertical and Horizontal Strips on My Iliad | dadovor | iRex Developer's Corner | 6 | 10-20-2010 01:42 PM |
Vertical Alignment | gardefjord | ePub | 2 | 05-25-2010 09:59 PM |
keep the original design (horizontal) | ntrophy666 | Calibre | 1 | 01-02-2010 07:44 AM |
Help! Problem with Horizontal orientation | leif | Sony Reader | 2 | 09-15-2008 03:25 AM |
Horizontal white line | DrMoze | Sony Reader | 5 | 01-14-2008 10:57 AM |