Deutsches Wiktionary im Stardict Format verfügbar?

jonnyl · 08-01-2022, 01:08 PM

Ist das gesamte deutsche Wiktionary Wörterbuch irgendwo als Stardict-Datei herunterladbar? Ich wurde leider nicht fündig.

Wenn nicht, hat jemand einen Tipp, wie man den Wiktionary-Dump-Download in das Stardict Format umwandeln kann?

ppirx · 02-28-2025, 01:33 AM

Würde mich auch interssieren... :-D

Moonbase59 · 07-03-2025, 04:36 PM

Ich benutze die hier auf meinem Pocketbook Era:
https://github.com/BoboTiG/ebook-rea...readme-ov-file

Runterscrollen bis "Downloads", dann [DE] auswählen und du gelangst auf eine Seite mit den aktuellen Infos (Stand, Formate, Download-Links, etc.)

Ich habe mich vor Jahren einmal mit den Wiki-Dumps bechäftigt (~7 GB damals), aber die Konvertierung ist nicht trivial. Daher Dank an Leute wie BoboTiG, die sich für uns die Mühe machen.

Die bilingualen "Übersetzungs"-Wiktionaries nehme ich allerdings nicht von reader-dict.com, dafür lohnen sich für mich die Abo-Gebühren nicht (warum muss eigentlich jeder auf Abo-Modelle umstellen?!).

Ich nehme die von WikDict. Zu "For End Users" → "StarDict" scrollen, dann Link "dictionaries in StarDict format" benutzen.

Das Schöne am StarDict-Format ist, dass ich die gleichen Wörterbücher sowohl auf meinem PC (mit GoldenDict-ng) als auch auf meinem E-Reader nutzen kann. Als Vielschreiber hat man ja auch noch etliche andere Wörterbücher. Perfekt.

08-01-2022, 01:08 PM	#1
jonnyl Zealot Posts: 127 Karma: 32884 Join Date: Jan 2021 Device: Likebook Mars	Deutsches Wiktionary im Stardict Format verfügbar? Ist das gesamte deutsche Wiktionary Wörterbuch irgendwo als Stardict-Datei herunterladbar? Ich wurde leider nicht fündig. Wenn nicht, hat jemand einen Tipp, wie man den Wiktionary-Dump-Download in das Stardict Format umwandeln kann?

02-28-2025, 01:33 AM	#2
ppirx Junior Member Posts: 9 Karma: 10 Join Date: Feb 2023 Device: PW2 (90D4 XXXX) 5.12.2.2 - & - tolino shine3	German Wiktionary Würde mich auch interssieren... :-D

07-03-2025, 04:36 PM	#3
Moonbase59 Zealot Posts: 149 Karma: 196896 Join Date: Oct 2021 Location: Germany Device: Tolino Vision 5, Tolino Tab 8", Pocketbook Era (16GB)	Ich benutze die hier auf meinem Pocketbook Era: https://github.com/BoboTiG/ebook-rea...readme-ov-file Runterscrollen bis "Downloads", dann [DE] auswählen und du gelangst auf eine Seite mit den aktuellen Infos (Stand, Formate, Download-Links, etc.) Ich habe mich vor Jahren einmal mit den Wiki-Dumps bechäftigt (~7 GB damals), aber die Konvertierung ist nicht trivial. Daher Dank an Leute wie BoboTiG, die sich für uns die Mühe machen. Die bilingualen "Übersetzungs"-Wiktionaries nehme ich allerdings nicht von reader-dict.com, dafür lohnen sich für mich die Abo-Gebühren nicht (warum muss eigentlich jeder auf Abo-Modelle umstellen?!). Ich nehme die von WikDict. Zu "For End Users" → "StarDict" scrollen, dann Link "dictionaries in StarDict format" benutzen. Das Schöne am StarDict-Format ist, dass ich die gleichen Wörterbücher sowohl auf meinem PC (mit GoldenDict-ng) als auch auf meinem E-Reader nutzen kann. Als Vielschreiber hat man ja auch noch etliche andere Wörterbücher. Perfekt. Last edited by Moonbase59; 07-03-2025 at 04:58 PM.

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
German Wiktionary in Stardict format?	jonnyl	Reading and Management	0	07-29-2022 06:23 PM
Deutsches Wiktionary Wörterbuch für Pocketbook	SIRSteiner	PocketBook	21	04-21-2020 02:58 PM
E-Books Dictionnaire Cordial au format Stardict (pour KOReader)	matko	Forum Français	2	10-08-2019 05:18 PM
Conversion issue- .xml to stardict format	warface9991	Workshop	0	04-29-2019 07:44 AM
Kindle dictionary to Stardict format	tejasvi88	Kindle Formats	0	10-25-2017 12:36 PM

Advert