MobileRead Forums
Register Guidelines E-Books Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   MobileRead Forums > Miscellaneous > Lounge
Reload this Page translation problems

Notices

Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 12-10-2008, 07:52 AM   #1
Nate the great
Sir Penguin of Edinburgh
Nate the great ought to be getting tired of karma fortunes by now.Nate the great ought to be getting tired of karma fortunes by now.Nate the great ought to be getting tired of karma fortunes by now.Nate the great ought to be getting tired of karma fortunes by now.Nate the great ought to be getting tired of karma fortunes by now.Nate the great ought to be getting tired of karma fortunes by now.Nate the great ought to be getting tired of karma fortunes by now.Nate the great ought to be getting tired of karma fortunes by now.Nate the great ought to be getting tired of karma fortunes by now.Nate the great ought to be getting tired of karma fortunes by now.Nate the great ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Nate the great's Avatar
 
Posts: 11,776
Karma: 14237891
Join Date: Apr 2007
Location: DC Metro area
Device: Shake a stick plus 1
translation problems
hehehe

http://www.independent.co.uk/arts-en...d-1058031.html
Nate the great is offline   Reply With Quote
Advert
Old 12-10-2008, 07:54 AM   #2
zelda_pinwheel
zeldinha zippy zeldissima
zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
zelda_pinwheel's Avatar
 
Posts: 27,827
Karma: 915726
Join Date: Dec 2007
Location: Paris, France
Device: eb1150 & is that a nook in her pocket, or she just happy to see you?
"To our sincere regret ... it has now emerged that the text contains deeper levels of meaning, which are not immediately accessible to a non-native speaker"
zelda_pinwheel is offline   Reply With Quote
Old 12-10-2008, 08:05 AM   #3
LazyScot
DSil
LazyScot ought to be getting tired of karma fortunes by now.LazyScot ought to be getting tired of karma fortunes by now.LazyScot ought to be getting tired of karma fortunes by now.LazyScot ought to be getting tired of karma fortunes by now.LazyScot ought to be getting tired of karma fortunes by now.LazyScot ought to be getting tired of karma fortunes by now.LazyScot ought to be getting tired of karma fortunes by now.LazyScot ought to be getting tired of karma fortunes by now.LazyScot ought to be getting tired of karma fortunes by now.LazyScot ought to be getting tired of karma fortunes by now.LazyScot ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
LazyScot's Avatar
 
Posts: 3,200
Karma: 6895096
Join Date: Sep 2007
Location: Hants, UK
Device: Kindle, Cybook
And in a similar vein (though I'm sure it's been posted here before):

http://news.bbc.co.uk/1/hi/wales/7702913.stm
LazyScot is offline   Reply With Quote
Old 12-10-2008, 08:10 AM   #4
zelda_pinwheel
zeldinha zippy zeldissima
zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
zelda_pinwheel's Avatar
 
Posts: 27,827
Karma: 915726
Join Date: Dec 2007
Location: Paris, France
Device: eb1150 & is that a nook in her pocket, or she just happy to see you?
Quote:
Originally Posted by LazyScot View Post
And in a similar vein (though I'm sure it's been posted here before):

http://news.bbc.co.uk/1/hi/wales/7702913.stm
i love that story !!
zelda_pinwheel is offline   Reply With Quote
Old 12-10-2008, 08:58 AM   #5
pshrynk
Beepbeep n beebeep, yeah!
pshrynk ought to be getting tired of karma fortunes by now.pshrynk ought to be getting tired of karma fortunes by now.pshrynk ought to be getting tired of karma fortunes by now.pshrynk ought to be getting tired of karma fortunes by now.pshrynk ought to be getting tired of karma fortunes by now.pshrynk ought to be getting tired of karma fortunes by now.pshrynk ought to be getting tired of karma fortunes by now.pshrynk ought to be getting tired of karma fortunes by now.pshrynk ought to be getting tired of karma fortunes by now.pshrynk ought to be getting tired of karma fortunes by now.pshrynk ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
pshrynk's Avatar
 
Posts: 11,724
Karma: 6143002
Join Date: Apr 2008
Location: La Crosse, Wisconsin, aka America's IceBox
Device: iThingie, KmkII, I miss Zelda!
Apocryphal, but I love the tales of areas in the Southwest where the mountains are named, in Native language: A Mountain, Another Mountain, Are You a Moron?, and Let's Just Call This One A Bloody Big Hill.
pshrynk is offline   Reply With Quote
Advert
Old 12-10-2008, 09:10 AM   #6
zelda_pinwheel
zeldinha zippy zeldissima
zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
zelda_pinwheel's Avatar
 
Posts: 27,827
Karma: 915726
Join Date: Dec 2007
Location: Paris, France
Device: eb1150 & is that a nook in her pocket, or she just happy to see you?
Quote:
Originally Posted by pshrynk View Post
Apocryphal, but I love the tales of areas in the Southwest where the mountains are named, in Native language: A Mountain, Another Mountain, Are You a Moron?, and Let's Just Call This One A Bloody Big Hill.
hee ! i think we should name everything like that.
zelda_pinwheel is offline   Reply With Quote
Old 12-10-2008, 09:12 AM   #7
montsnmags
Grand Sorcerer
montsnmags ought to be getting tired of karma fortunes by now.montsnmags ought to be getting tired of karma fortunes by now.montsnmags ought to be getting tired of karma fortunes by now.montsnmags ought to be getting tired of karma fortunes by now.montsnmags ought to be getting tired of karma fortunes by now.montsnmags ought to be getting tired of karma fortunes by now.montsnmags ought to be getting tired of karma fortunes by now.montsnmags ought to be getting tired of karma fortunes by now.montsnmags ought to be getting tired of karma fortunes by now.montsnmags ought to be getting tired of karma fortunes by now.montsnmags ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Posts: 10,155
Karma: 4632631
Join Date: Nov 2007
Device: Kindle
Quote:
Originally Posted by pshrynk View Post
Apocryphal, but I love the tales of areas in the Southwest where the mountains are named, in Native language: A Mountain, Another Mountain, Are You a Moron?, and Let's Just Call This One A Bloody Big Hill.
I always laughed at "That's Your Finger".

Cheers,
Marc
montsnmags is offline   Reply With Quote
Old 12-10-2008, 09:14 AM   #8
zelda_pinwheel
zeldinha zippy zeldissima
zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
zelda_pinwheel's Avatar
 
Posts: 27,827
Karma: 915726
Join Date: Dec 2007
Location: Paris, France
Device: eb1150 & is that a nook in her pocket, or she just happy to see you?
Quote:
Originally Posted by montsnmags View Post
I always laughed at "That's Your Finger".

Cheers,
Marc
zelda_pinwheel is offline   Reply With Quote
Old 12-10-2008, 09:56 AM   #9
ravenne
Wizard
ravenne ought to be getting tired of karma fortunes by now.ravenne ought to be getting tired of karma fortunes by now.ravenne ought to be getting tired of karma fortunes by now.ravenne ought to be getting tired of karma fortunes by now.ravenne ought to be getting tired of karma fortunes by now.ravenne ought to be getting tired of karma fortunes by now.ravenne ought to be getting tired of karma fortunes by now.ravenne ought to be getting tired of karma fortunes by now.ravenne ought to be getting tired of karma fortunes by now.ravenne ought to be getting tired of karma fortunes by now.ravenne ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
ravenne's Avatar
 
Posts: 4,917
Karma: 1840619
Join Date: Oct 2008
Location: Munich, Germany
Device: Kindle PW, PocketBook 360°, Cybook Gen3, iPad mini
Quote:
Originally Posted by Nate the great View Post

Hey, we have to economise in Germany. We can´t afford professional translators these days
ravenne is offline   Reply With Quote
Old 12-12-2008, 01:17 AM   #10
HappyMartin
Martin Kristiansen
HappyMartin ought to be getting tired of karma fortunes by now.HappyMartin ought to be getting tired of karma fortunes by now.HappyMartin ought to be getting tired of karma fortunes by now.HappyMartin ought to be getting tired of karma fortunes by now.HappyMartin ought to be getting tired of karma fortunes by now.HappyMartin ought to be getting tired of karma fortunes by now.HappyMartin ought to be getting tired of karma fortunes by now.HappyMartin ought to be getting tired of karma fortunes by now.HappyMartin ought to be getting tired of karma fortunes by now.HappyMartin ought to be getting tired of karma fortunes by now.HappyMartin ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
HappyMartin's Avatar
 
Posts: 1,543
Karma: 8480958
Join Date: Aug 2007
Location: Johannesburg
Device: Kindle International Ipad 2
I have a friend who purchased a table lamp with a translucent shade. The shade was embellished with a decorative eastern script that turned out to be Thai. He was pretty sure that the text on the shade was something pretty significant such as the Heart Sutra or some such. After some difficulty he found a Thai lady in South Africa and asked her for a translation.

Turned out it was a recipe for chicken soup.
HappyMartin is offline   Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Translation mikelv EPUBReader 28 06-07-2010 11:34 AM
The Illiad translation jenieliser Reading Recommendations 3 04-26-2010 04:59 PM
Translation comments Jellby Calibre 3 08-11-2009 03:37 PM
PDF translation alexxxm Sony Reader 2 11-17-2007 09:47 PM


All times are GMT -4. The time now is 02:34 AM.

Contact Us - FAQ - Guidelines - Privacy - Top

MobileRead.com is a privately owned, operated and funded community.