About the Spanish keyboard layout

[djalma]

I realice that with the new editor, an improvement of the keyboard layout must be needed for the spanish language:

QWERTY Spanish (Spain) keyboard layout:


QWERTY Spanish (Latin America) keyboard layout:



Right now using the "ñ" is "awkward", the ¿? and ¡! aren't paired like the others.

Minimal Change Proposal (for the "ñ" for now) from the std keyboard layout:

*** ../koreader-1818/frontend/ui/widget/virtualkeyboard.lua
--- virtualkeyboard.lua
***************
*** 212,217 ****
--- 212,218 ----
  
  local lang_to_keyboard_layout = {
      el = "el_keyboard",
+    es = "es_keyboard",
      fr = "fr_keyboard",
      ja = "ja_keyboard",
      pl = "pl_keyboard",

*** ../koreader-1818/frontend/ui/data/keyboardlayouts/std.lua
--- es_keyboard.lua
***************
*** 28,33 ****
--- 28,34 ----
              { "J",        "j",    "{",    "[",    "О",    "о",    "Қ",    "қ",    "Ù",    "ù",    "Š",    "š", },
              { "K",        "k",    "}",    "]",   "Л",    "л",    "Ж",    "ж",    "Û",    "û",    "Ž",    "ž", },
              { "L",        "l",    "_",    "-",    "Д",    "д",    "Э",    "э",    "Ÿ",    "ÿ",    "Ő",    "ő", },
+            { "Ñ",        "ñ", },
          },
          -- third row
          {  --  1           2       3       4       5       6       7       8       9       10      11      12

Regards.

O/T: PROBABLY for catalonian language, and maybe for people who writes in galician-portuguese (isn't the same as galician), they prefer exactly the same except changing the "ñ" for the "ç". Then a ca_keyboard.lua is needed also.

[Frenzie]

It'd be pretty cool if you could submit that as a PR on GitHub.

[pazos]

Thanks djalma for your hints. Do you have the time to submit a PR?. Thank you

Another "feature" I'd want is the "space" name translated to "espacio" or even deleted.