01-18-2018, 12:37 AM | #1 |
Wizard
Posts: 3,413
Karma: 13369310
Join Date: May 2008
Location: Launceston, Tasmania
Device: Sony PRS T3, Kobo Glo, Kindle Touch, iPad, Samsung SB 2 tablet
|
Turgenev, Ivan: Virgin Soil. v1 18 Jan 2018
Ivan Sergeyevich Turgenev (1818-1883) has been described as the first Russian writer known to the Western world, and the only one with a European outlook and sympathies. He lived in the times before and after the emancipation of serfs in Russia, and went into voluntary exile in 1855.
Ashton Wentworth Dilke (1850-1883) was a British traveller, journalist, and politician. He lived in Russia for several months, published a translation of Virgin Soil in 1878, and died in Mauritius of tuberculosis. Virgin Soil was published in 1877 while Turgenev was in exile, and was his last novel. It is set in the period shortly after the emancipation of serfs in Russia, and deals with the reaction of the aristocracy and of some of the growing middle class. There are few peasant characters. This edition was published by Macmillan and Co in 1878. The text was taken from and checked against that version on the Internet Archive. I have silently corrected typos, and made changes to spelling, punctuation, and hyphenation using oxforddictionaries.com. Most Russian aristocrats of the time were fluent in French, and often spoke French between themselves so that their servants and serfs would not understand them. I have not translated the French in this version, but have included the translator's footnotes as endnotes. This work is assumed to be in the Life+70 public domain OR the copyright holder has given specific permission for distribution. Copyright laws differ throughout the world, and it may still be under copyright in some countries. Before downloading, please check your country's copyright laws. If the book is under copyright in your country, do not download or redistribute this work.
To report a copyright violation you can contact us here. |
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
Other Fiction Turgenev, Ivan: Virgin Soil, v1, 20 August 2009. | Patricia | Kindle Books | 0 | 08-19-2009 10:33 PM |
Other Fiction Turgenev, Ivan: Virgin Soil, v1, 20 August 2009. | Patricia | IMP Books | 0 | 08-19-2009 10:23 PM |
Other Fiction Turgenev, Ivan: Virgin Soil, v1, 20 August 2009. | Patricia | BBeB/LRF Books | 0 | 08-19-2009 10:19 PM |
Other Fiction Turgenev, Ivan: Virgin Soil, v1, 2 December 2008 | Stanart | IMP Books | 0 | 12-03-2008 12:43 AM |
Other Fiction Turgenev, Ivan: Virgin Soil, v1, 2 December 2008 | Stanart | BBeB/LRF Books | 0 | 12-03-2008 12:40 AM |