Conversion PDF -> EPUB ?

[JPS]

Bonjour !

Je viens de télécharger un livre en *.PDF, mais comme je lis sur mon iPad, avec iBooks, le format privilégié est le EPUB... J'ai donc converti le bouquin, mais il n'a pas la même mise en page qu'en PDF ! Ci-après, la vue du livre en PDF:



...et en EPUB:



Comment puis-je corriger ça sur CALIBRE ??

Merci d'avance pour votre aide !

J-P.

[Doitsu]

Choisissez Préférences > Options communes > Traitement heuristique > Activer la traitement heuristique et activez toutes les options.

[JPS]

Originally Posted by Doitsu

Choisissez Préférences > Options communes > Traitement heuristique > Activer la traitement heuristique et activez toutes les options.

Merci pour la prompte réponse !

J'ai bien suivi votre conseil, mais ça n'a pas fait la moindre différence, apparemment ! J'ai activé toutes les options -en haut à droite de l'écran- dans Préférences > Options communes > Traitement heuristique > Activer la traitement heuristique, et validé. J'ai quitté le programme, l'ai relancé, et vérifié que les options avaient été conservée ! Ensuite j'ai cliqué sur Convertir des livres, revérifié -dans la colonne de gauche- que les options dans Traitement heuristique soient toutes validées, et lancé la conversion !

Même différence :-( !!



...et maintenant ?

PS. je me permet de joindre également le fichier *.PDF d'origine !

Cordialement,

J-P.

[Arios]

Salut JPS,

Je ne suis pas modo ici, mais je pense:

1) que tes images sont trop grandes et

2) qu'il faut éviter de diffuser ici, si c'est le cas, des textes qui ne sont pas dans le domaine public.

En ce qui concerne ton problème, voici ce que je ferais.

1. J'utiliserais Calibre pour convertir le pdf au format docx et
2. ensuite j'utiliserai, avec Libre Office, l'extension "MyTTXTcleaner" de eBookLuke pour éliminer les fins de lignes inappropriées. (Tu devrais trouver l'extension ici: http://lukesblog.it)
3. Le texte ainsi nettoyé pourrait alors être sauvegardé au format epub.

Cela semble un peu tortueux, mais ça devrait fonctionner. Sinon tu peux utiliser avec Ebook-edit de Calibre la fonction regex pour restructurer le texte et enlever les fins de paragraphes non pertinentes. Pour cela, cependant, je ne peux t'aider, mais Doitsu le pourrait sans doute.

Finalement un autre possibilité pourrait être d'utiliser un logiciel ORC comme ABBYY FineReader qui est plutôt efficace dans ce genre de situation, mais son prix d'achat est élevé.

[JPS]

Originally Posted by Arios

Salut JPS,

Je ne suis pas modo ici, mais je pense:

1) que tes images sont trop grandes et

2) qu'il faut éviter de diffuser ici, si c'est le cas, des textes qui ne sont pas dans le domaine public.

En ce qui concerne ton problème, voici ce que je ferais.

1. J'utiliserais Calibre pour convertir le pdf au format docx et
2. ensuite j'utiliserai, avec Libre Office, l'extension "MyTTXTcleaner" de eBookLuke pour éliminer les fins de lignes inappropriées. (Tu devrais trouver l'extension ici: http://lukesblog.it)
3. Le texte ainsi nettoyé pourrait alors être sauvegardé au format epub.

Cela semble un peu tortueux, mais ça devrait fonctionner. Sinon tu peux utiliser avec Ebook-edit de Calibre la fonction regex pour restructurer le texte et enlever les fins de paragraphes non pertinentes. Pour cela, cependant, je ne peux t'aider, mais Doitsu le pourrait sans doute.

Finalement un autre possibilité pourrait être d'utiliser un logiciel ORC comme ABBYY FineReader qui est plutôt efficace dans ce genre de situation, mais son prix d'achat est élevé.

OK Arios !

Merci pour le tuyau ! En effet, j'aurais pu (dû) faire les images plus petites et "éviter" de montrer des "exemples" de textes non-publics ! Mes excuses :-( !

Je vais essayer les manips que tu indiques -je ne connais pas le add-on "MyTTXTcleaner" ! Je vais essayer d'abord la fonction REGEX de Ebook-edit de Calibre ! Sinon, j'essayerai la manip avec Libre Office !

Cordialement,
J-P.

[Arios]

Bonjour JPS,

En ce qui me concerne tu sais, pas de problème pour les images, les modos interviennent plus volontiers dans les forums anglais probablement parce qu'il y a plus de posts et la réduction de la taille des images vise à ne pas trop surcharger les serveurs. Pour le reste je voulais surtout dire: est-ce que le pdf que tu as mis en ligne est assujetti à un copyright? Si oui, un extrait serait sans doute préférable.

C'est très bien si tu connais la syntaxe regex (Regular Expression), cela devrait t'aider à corriger rapidement le epub.

En ce qui concerne l'extension de Lucas elle n'est plus mise à jour, mais fonctionne encore et je l'utilise de temps à autre.

En passant, des ruptures de lignes apparaissent avec ton epub parce que le déchiffrement de Calibre a été fait ligne par ligne, telles qu'on les voit à l'écran, de sorte que la valeur sémantique lié au regroupement correct du paragraphe est perdue: c'est un problème fréquent avec les fichiers pdf sauvegardés dans un autre format.

[JPS]

Houlala..... je suis -et ai toujours été- un fervent lecteur, mais pour ce qui est de la mise en page, création et modification de textes, je suis NUL ! C'est comme l'électricité, les autos et tout le reste: je suis un UTILISATEUR, point !

...et je ne connais pas du tout la syntaxe regex (Regular Expression) ;-) !!

Bon... à mon âge, je ne vais pas m'emm...er à apprendre -trop- de choses qui ne me seront pas d'une grande utilité: c'est les deux seuls bouquins -et j'en ai PLEIN mon iPad-, avec lesquels j'ai des problèmes !

Au fait, avec le premier livre "Les enfants d'Icare", j'ai réussi à corriger les erreurs de conversion PDF -> EPUB avec le "traitement heuristique" (quoi que ce terme barbare veuille dire ;-) !). Par contre, avec le second, je vais tout simplement le lire en format PDF, soin avec iBook, soit avec GoodReader ! Je n'aime pas trop ce dernier, mais il faut reconnaître qu'avec les PDF il est meilleur que iBook !

Merci encore pour l'aide...

Cordialement,
J-P: