MobileRead Forums
Register Guidelines E-Books Today's Posts Search

Go Back   MobileRead Forums > E-Book Uploads - Patricia Clark Memorial Library > ePub Books
Reload this Page Mystery and Crime Doyle, Arthur Conan: Der Mann mit den Uhren|V1|1.2.2016|DE-EN

Notices

Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 02-01-2016, 02:34 PM   #1
mmat1
Berti
mmat1 ought to be getting tired of karma fortunes by now.mmat1 ought to be getting tired of karma fortunes by now.mmat1 ought to be getting tired of karma fortunes by now.mmat1 ought to be getting tired of karma fortunes by now.mmat1 ought to be getting tired of karma fortunes by now.mmat1 ought to be getting tired of karma fortunes by now.mmat1 ought to be getting tired of karma fortunes by now.mmat1 ought to be getting tired of karma fortunes by now.mmat1 ought to be getting tired of karma fortunes by now.mmat1 ought to be getting tired of karma fortunes by now.mmat1 ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
mmat1's Avatar
 
Posts: 1,197
Karma: 4985964
Join Date: Jan 2012
Location: Zischebattem
Device: Acer Lumiread
Doyle, Arthur Conan: Der Mann mit den Uhren|V1|1.2.2016|DE-EN
ACD schildert einen Kriminalfall (ohne Sherlock Holmes ...) der auch ein wenig zum Mitdenken einlädt. Versuchen Sie ruhig einmal, Lösungsansätze zu finden, die die Polizei nicht gefunden hat.

Es ist mir leider nicht bekannt, ob der Fall fiktiv ist, oder auf einer wahren Begebenheit beruht. Es könnte auch sein, das dies die erste Übersetzung ins Deusche ist.

Vor Veröffentlichung bereits gründlich durchgesehen von Doitsu. Vielen Dank

Die Geschichte wurde nun in den Sammelband
Am Kaminfeuer übernommen
Last edited by mmat1; 03-27-2017 at 09:00 AM.
mmat1 is offline   Reply With Quote
Old 02-01-2016, 03:18 PM   #2
doubleshuffle
Unicycle Daredevil
doubleshuffle ought to be getting tired of karma fortunes by now.doubleshuffle ought to be getting tired of karma fortunes by now.doubleshuffle ought to be getting tired of karma fortunes by now.doubleshuffle ought to be getting tired of karma fortunes by now.doubleshuffle ought to be getting tired of karma fortunes by now.doubleshuffle ought to be getting tired of karma fortunes by now.doubleshuffle ought to be getting tired of karma fortunes by now.doubleshuffle ought to be getting tired of karma fortunes by now.doubleshuffle ought to be getting tired of karma fortunes by now.doubleshuffle ought to be getting tired of karma fortunes by now.doubleshuffle ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
doubleshuffle's Avatar
 
Posts: 13,944
Karma: 185432100
Join Date: Jan 2011
Location: Planet of the Pudding Brains
Device: Aura HD (R.I.P. After six years the USB socket died.) tolino shine 3
Verstehe ich das jetzt richtig: du hast das übersetzt? Bravo!
doubleshuffle is offline   Reply With Quote
Advert
Old 02-02-2016, 03:13 AM   #3
faltradl
Guru
faltradl ought to be getting tired of karma fortunes by now.faltradl ought to be getting tired of karma fortunes by now.faltradl ought to be getting tired of karma fortunes by now.faltradl ought to be getting tired of karma fortunes by now.faltradl ought to be getting tired of karma fortunes by now.faltradl ought to be getting tired of karma fortunes by now.faltradl ought to be getting tired of karma fortunes by now.faltradl ought to be getting tired of karma fortunes by now.faltradl ought to be getting tired of karma fortunes by now.faltradl ought to be getting tired of karma fortunes by now.faltradl ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Posts: 602
Karma: 1712372
Join Date: Feb 2013
Location: germany
Device: PocketBook Touch
Ich freue mich schon, denn ich lese Doyle gerne.
faltradl is offline   Reply With Quote
Old 02-03-2016, 08:14 AM   #4
mmat1
Berti
mmat1 ought to be getting tired of karma fortunes by now.mmat1 ought to be getting tired of karma fortunes by now.mmat1 ought to be getting tired of karma fortunes by now.mmat1 ought to be getting tired of karma fortunes by now.mmat1 ought to be getting tired of karma fortunes by now.mmat1 ought to be getting tired of karma fortunes by now.mmat1 ought to be getting tired of karma fortunes by now.mmat1 ought to be getting tired of karma fortunes by now.mmat1 ought to be getting tired of karma fortunes by now.mmat1 ought to be getting tired of karma fortunes by now.mmat1 ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
mmat1's Avatar
 
Posts: 1,197
Karma: 4985964
Join Date: Jan 2012
Location: Zischebattem
Device: Acer Lumiread
Quote:
Originally Posted by doubleshuffle View Post
Verstehe ich das jetzt richtig: du hast das übersetzt? Bravo!
Ja, natürlich. Ich hatte aber auch gute Unterstützung, Doitsu hat noch einige meiner Patzer gefunden.
mmat1 is offline   Reply With Quote
Old 02-03-2016, 11:10 AM   #5
Doitsu
Grand Sorcerer
Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Doitsu's Avatar
 
Posts: 5,724
Karma: 24031401
Join Date: Dec 2010
Device: Kindle PW2
Quote:
Originally Posted by mmat1 View Post
Ja, natürlich. Ich hatte aber auch gute Unterstützung, Doitsu hat noch einige meiner Patzer gefunden.
So viele waren es nun auch wieder nicht.
Ich hätte die Übersetzung definitiv nicht so schön hinbekommen wie Du.
Doitsu is offline   Reply With Quote
Advert
Reply

« Previous Thread | Next Thread »

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Mystery and Crime Doyle, Arthur Conan: Mein Freund der Mörder|V2|30.11.2014|DE-EN mmat1 ePub Books 0 11-30-2014 08:20 AM
Mystery and Crime Doyle, Arthur Conan: The Hound of the Baskervilles v1.0 Goshzilla ePub Books 1 04-09-2010 09:35 PM
Mystery and Crime Doyle, Arthur Conan: Das Zeichen der Vier german v2 26.11.2009 J.U. ePub Books 0 11-26-2009 05:23 PM
Mystery and Crime Doyle, Arthur Conan: Das Zeichen der Vier german v1 24.11.2009 J.U. ePub Books 1 11-24-2009 12:11 PM
Sherlock Holmes by Arthur Conan Doyle yokos iRex 3 02-23-2007 11:36 AM


All times are GMT -4. The time now is 11:51 AM.

Contact Us - FAQ - Guidelines - Privacy - Top

MobileRead.com is a privately owned, operated and funded community.