MobileRead Forums
Register Guidelines E-Books Today's Posts Search

Go Back   MobileRead Forums > E-Book Readers > Amazon Kindle
Reload this Page Read Tamil and Telugu on Paperwhite

Notices

Reply
Page 1 of 2 1 2
 
Thread Tools Search this Thread
Old 04-08-2015, 05:24 AM   #1
polarrat
Junior Member
polarrat began at the beginning.
 
Posts: 1
Karma: 10
Join Date: Apr 2015
Device: Kindle Paperwhite 3G 53-000965
Read Tamil and Telugu on Paperwhite
Hello all. I am new to this forum. I have Kindle Paperwhite 3G [model number 53-000965]
I would like to read Hindi and South Indian languages like Tamil and Telugu.
Has anyone here successfully installed South Indian fonts without jailbreak in Kindle Paperwhite?
Can you please brief me on how you did it?
polarrat is offline   Reply With Quote
Old 04-08-2015, 05:34 AM   #2
BetterRed
null operator (he/him)
BetterRed ought to be getting tired of karma fortunes by now.BetterRed ought to be getting tired of karma fortunes by now.BetterRed ought to be getting tired of karma fortunes by now.BetterRed ought to be getting tired of karma fortunes by now.BetterRed ought to be getting tired of karma fortunes by now.BetterRed ought to be getting tired of karma fortunes by now.BetterRed ought to be getting tired of karma fortunes by now.BetterRed ought to be getting tired of karma fortunes by now.BetterRed ought to be getting tired of karma fortunes by now.BetterRed ought to be getting tired of karma fortunes by now.BetterRed ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Posts: 22,018
Karma: 30277294
Join Date: Mar 2012
Location: Sydney Australia
Device: none

Moved to the relevant forum
BetterRed is offline   Reply With Quote
Advert
Old 04-08-2015, 06:53 AM   #3
loco
Connoisseur
loco solves Fermat’s last theorem while doing the crossword.loco solves Fermat’s last theorem while doing the crossword.loco solves Fermat’s last theorem while doing the crossword.loco solves Fermat’s last theorem while doing the crossword.loco solves Fermat’s last theorem while doing the crossword.loco solves Fermat’s last theorem while doing the crossword.loco solves Fermat’s last theorem while doing the crossword.loco solves Fermat’s last theorem while doing the crossword.loco solves Fermat’s last theorem while doing the crossword.loco solves Fermat’s last theorem while doing the crossword.loco solves Fermat’s last theorem while doing the crossword.
 
Posts: 97
Karma: 28606
Join Date: Mar 2015
Location: India
Device: PW2
No. you cant. Amazon has systematically removed non cyrillic languages. you can though read tamil and telugu and kannada in pdf format. the very few ebboks in hindi do not have a very pleasant rendering. neither does it have any dictionary nor xray. so goodluck
loco is offline   Reply With Quote
Old 04-08-2015, 08:04 AM   #4
Nate the great
Sir Penguin of Edinburgh
Nate the great ought to be getting tired of karma fortunes by now.Nate the great ought to be getting tired of karma fortunes by now.Nate the great ought to be getting tired of karma fortunes by now.Nate the great ought to be getting tired of karma fortunes by now.Nate the great ought to be getting tired of karma fortunes by now.Nate the great ought to be getting tired of karma fortunes by now.Nate the great ought to be getting tired of karma fortunes by now.Nate the great ought to be getting tired of karma fortunes by now.Nate the great ought to be getting tired of karma fortunes by now.Nate the great ought to be getting tired of karma fortunes by now.Nate the great ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Nate the great's Avatar
 
Posts: 12,375
Karma: 23555235
Join Date: Apr 2007
Location: DC Metro area
Device: Shake a stick plus 1
Quote:
Originally Posted by polarrat View Post
Hello all. I am new to this forum. I have Kindle Paperwhite 3G [model number 53-000965]
I would like to read Hindi and South Indian languages like Tamil and Telugu.
Has anyone here successfully installed South Indian fonts without jailbreak in Kindle Paperwhite?
Can you please brief me on how you did it?
Hindi and Tamil language ebooks are listed in the Kindle Store. There's also Bengali, and I could have sworn I saw Gujarati (it's no longer showing up).

I'd get one of each and see what happens.

Also, the Kindle does support embedded fonts. It is possible for you to make an ebook, embed the correct font, and load it on to the Kindle.
Nate the great is offline   Reply With Quote
Old 04-08-2015, 09:48 AM   #5
shalym
Wizard
shalym ought to be getting tired of karma fortunes by now.shalym ought to be getting tired of karma fortunes by now.shalym ought to be getting tired of karma fortunes by now.shalym ought to be getting tired of karma fortunes by now.shalym ought to be getting tired of karma fortunes by now.shalym ought to be getting tired of karma fortunes by now.shalym ought to be getting tired of karma fortunes by now.shalym ought to be getting tired of karma fortunes by now.shalym ought to be getting tired of karma fortunes by now.shalym ought to be getting tired of karma fortunes by now.shalym ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
shalym's Avatar
 
Posts: 3,068
Karma: 54671821
Join Date: Feb 2012
Location: New England
Device: PW 1, 2, 3, Voyage, Oasis 2 & 3, Fires, Aura HD, iPad
Quote:
Originally Posted by loco View Post
No. you cant. Amazon has systematically removed non cyrillic languages. you can though read tamil and telugu and kannada in pdf format. the very few ebboks in hindi do not have a very pleasant rendering. neither does it have any dictionary nor xray. so goodluck
While it is true that you can't add more fonts to the newer Kindles, I don't think it's true that you can't read tamil books (and probably others on your list). Polarrat, please take a look at this thread: https://www.mobileread.com/forums/sho...d.php?t=258758

Shari
shalym is offline   Reply With Quote
Advert
Old 04-08-2015, 10:26 AM   #6
HarryT
eBook Enthusiast
HarryT ought to be getting tired of karma fortunes by now.HarryT ought to be getting tired of karma fortunes by now.HarryT ought to be getting tired of karma fortunes by now.HarryT ought to be getting tired of karma fortunes by now.HarryT ought to be getting tired of karma fortunes by now.HarryT ought to be getting tired of karma fortunes by now.HarryT ought to be getting tired of karma fortunes by now.HarryT ought to be getting tired of karma fortunes by now.HarryT ought to be getting tired of karma fortunes by now.HarryT ought to be getting tired of karma fortunes by now.HarryT ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
HarryT's Avatar
 
Posts: 85,560
Karma: 93980341
Join Date: Nov 2006
Location: UK
Device: Kindle Oasis 2, iPad Pro 10.5", iPhone 6
Quote:
Originally Posted by loco View Post
No. you cant. Amazon has systematically removed non cyrillic languages.
I really don't understand what you mean by that. Can you elaborate?
HarryT is offline   Reply With Quote
Old 04-08-2015, 01:19 PM   #7
loco
Connoisseur
loco solves Fermat’s last theorem while doing the crossword.loco solves Fermat’s last theorem while doing the crossword.loco solves Fermat’s last theorem while doing the crossword.loco solves Fermat’s last theorem while doing the crossword.loco solves Fermat’s last theorem while doing the crossword.loco solves Fermat’s last theorem while doing the crossword.loco solves Fermat’s last theorem while doing the crossword.loco solves Fermat’s last theorem while doing the crossword.loco solves Fermat’s last theorem while doing the crossword.loco solves Fermat’s last theorem while doing the crossword.loco solves Fermat’s last theorem while doing the crossword.
 
Posts: 97
Karma: 28606
Join Date: Mar 2015
Location: India
Device: PW2
Quote:
Originally Posted by HarryT View Post
I really don't understand what you mean by that. Can you elaborate?
cyrillic was my bad. what i meant was non english and containing cyrillic etc type scripts.

check this out: http://www.teleread.com/paul-biba/am...otr-kowalczyk/

quite a while back i saw many ebooks that do not belong to the the latin script on the amazon website. now most have vanished. the ones that are still available would do better as pdf imho.

i had frantically searched for books in devanagiri script but all i could get was a *few* books. not that the scripts doesnt have literature. you can find shitload of epubs, but when you try to convert it to mobi or azw3 through calibre, the system f**ks it up.
loco is offline   Reply With Quote
Old 04-08-2015, 01:36 PM   #8
Nate the great
Sir Penguin of Edinburgh
Nate the great ought to be getting tired of karma fortunes by now.Nate the great ought to be getting tired of karma fortunes by now.Nate the great ought to be getting tired of karma fortunes by now.Nate the great ought to be getting tired of karma fortunes by now.Nate the great ought to be getting tired of karma fortunes by now.Nate the great ought to be getting tired of karma fortunes by now.Nate the great ought to be getting tired of karma fortunes by now.Nate the great ought to be getting tired of karma fortunes by now.Nate the great ought to be getting tired of karma fortunes by now.Nate the great ought to be getting tired of karma fortunes by now.Nate the great ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Nate the great's Avatar
 
Posts: 12,375
Karma: 23555235
Join Date: Apr 2007
Location: DC Metro area
Device: Shake a stick plus 1
Quote:
Originally Posted by loco View Post
cyrillic was my bad. what i meant was non english and containing cyrillic etc type scripts.

check this out: http://www.teleread.com/paul-biba/am...otr-kowalczyk/

quite a while back i saw many ebooks that do not belong to the the latin script on the amazon website. now most have vanished. the ones that are still available would do better as pdf imho.

i had frantically searched for books in devanagiri script but all i could get was a *few* books. not that the scripts doesnt have literature. you can find shitload of epubs, but when you try to convert it to mobi or azw3 through calibre, the system f**ks it up.
I have no idea what you're talking about.

Amazon added official support for a bunch new languages in 2013:
http://the-digital-reader.com/2013/0...ore-expansion/

They added a Polish section to the Kindle store last fall (also Hindi and Russian):
http://the-digital-reader.com/2015/0...ussian-ebooks/

And in February they added sections for Swahili and other languages:
http://the-digital-reader.com/2015/0...-kindle-store/
Nate the great is offline   Reply With Quote
Old 04-08-2015, 06:02 PM   #9
Doitsu
Grand Sorcerer
Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Doitsu's Avatar
 
Posts: 5,763
Karma: 24088559
Join Date: Dec 2010
Device: Kindle PW2
Quote:
Originally Posted by polarrat View Post
I would like to read Hindi and South Indian languages like Tamil and Telugu.
If you already have Tamil or Telugu ebooks, make sure to select AZW3 (not MOBI) as the output format in Calibre when converting these books.

Quote:
Originally Posted by Nate the great View Post
Also, the Kindle does support embedded fonts. It is possible for you to make an ebook, embed the correct font, and load it on to the Kindle.
Unfortunately, there are some problems with font embedding for languages covered by the code2000 Unicode fallback font, which covers pretty much all non-Latin Unicode ranges (except for Greek, Cyrillic and CJK characters). For example, embedded Arabic fonts are not being rendered correctly. For more information, see this post.
Since Indic languages also have letters that are combined with vowel signs, embedded Indic fonts might also be rendered incorrectly.
Doitsu is offline   Reply With Quote
Old 04-08-2015, 07:51 PM   #10
Nate the great
Sir Penguin of Edinburgh
Nate the great ought to be getting tired of karma fortunes by now.Nate the great ought to be getting tired of karma fortunes by now.Nate the great ought to be getting tired of karma fortunes by now.Nate the great ought to be getting tired of karma fortunes by now.Nate the great ought to be getting tired of karma fortunes by now.Nate the great ought to be getting tired of karma fortunes by now.Nate the great ought to be getting tired of karma fortunes by now.Nate the great ought to be getting tired of karma fortunes by now.Nate the great ought to be getting tired of karma fortunes by now.Nate the great ought to be getting tired of karma fortunes by now.Nate the great ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Nate the great's Avatar
 
Posts: 12,375
Karma: 23555235
Join Date: Apr 2007
Location: DC Metro area
Device: Shake a stick plus 1
Quote:
Originally Posted by Doitsu View Post
If you already have Tamil or Telugu ebooks, make sure to select AZW3 (not MOBI) as the output format in Calibre when converting these books.



Unfortunately, there are some problems with font embedding for languages covered by the code2000 Unicode fallback font, which covers pretty much all non-Latin Unicode ranges (except for Greek, Cyrillic and CJK characters). For example, embedded Arabic fonts are not being rendered correctly. For more information, see this post.
Since Indic languages also have letters that are combined with vowel signs, embedded Indic fonts might also be rendered incorrectly.
Thanks. I didn't know.
Nate the great is offline   Reply With Quote
Old 04-09-2015, 04:13 AM   #11
loco
Connoisseur
loco solves Fermat’s last theorem while doing the crossword.loco solves Fermat’s last theorem while doing the crossword.loco solves Fermat’s last theorem while doing the crossword.loco solves Fermat’s last theorem while doing the crossword.loco solves Fermat’s last theorem while doing the crossword.loco solves Fermat’s last theorem while doing the crossword.loco solves Fermat’s last theorem while doing the crossword.loco solves Fermat’s last theorem while doing the crossword.loco solves Fermat’s last theorem while doing the crossword.loco solves Fermat’s last theorem while doing the crossword.loco solves Fermat’s last theorem while doing the crossword.
 
Posts: 97
Karma: 28606
Join Date: Mar 2015
Location: India
Device: PW2
Quote:
Originally Posted by Doitsu View Post
If you already have Tamil or Telugu ebooks, make sure to select AZW3 (not MOBI) as the output format in Calibre when converting these books.



Unfortunately, there are some problems with font embedding for languages covered by the code2000 Unicode fallback font, which covers pretty much all non-Latin Unicode ranges (except for Greek, Cyrillic and CJK characters). For example, embedded Arabic fonts are not being rendered correctly. For more information, see this post.
Since Indic languages also have letters that are combined with vowel signs, embedded Indic fonts might also be rendered incorrectly.
this is one of the pain in the rear points. the vowels and consonant rendering is a problem. to compare, there are a bazillion epubs of such languages, even on google play store, but nothing on the amazon store. and conversion through calibre is in itself a royal pain in the arse, as mentioned above.
loco is offline   Reply With Quote
Old 04-09-2015, 04:15 AM   #12
HarryT
eBook Enthusiast
HarryT ought to be getting tired of karma fortunes by now.HarryT ought to be getting tired of karma fortunes by now.HarryT ought to be getting tired of karma fortunes by now.HarryT ought to be getting tired of karma fortunes by now.HarryT ought to be getting tired of karma fortunes by now.HarryT ought to be getting tired of karma fortunes by now.HarryT ought to be getting tired of karma fortunes by now.HarryT ought to be getting tired of karma fortunes by now.HarryT ought to be getting tired of karma fortunes by now.HarryT ought to be getting tired of karma fortunes by now.HarryT ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
HarryT's Avatar
 
Posts: 85,560
Karma: 93980341
Join Date: Nov 2006
Location: UK
Device: Kindle Oasis 2, iPad Pro 10.5", iPhone 6
There's been another thread posted in the last few days in which someone posted some screenshots of Tamil on the Kindle and the Kobo, and the person who created the thread said that they were correctly rendered on both devices.
HarryT is offline   Reply With Quote
Old 04-09-2015, 04:57 AM   #13
loco
Connoisseur
loco solves Fermat’s last theorem while doing the crossword.loco solves Fermat’s last theorem while doing the crossword.loco solves Fermat’s last theorem while doing the crossword.loco solves Fermat’s last theorem while doing the crossword.loco solves Fermat’s last theorem while doing the crossword.loco solves Fermat’s last theorem while doing the crossword.loco solves Fermat’s last theorem while doing the crossword.loco solves Fermat’s last theorem while doing the crossword.loco solves Fermat’s last theorem while doing the crossword.loco solves Fermat’s last theorem while doing the crossword.loco solves Fermat’s last theorem while doing the crossword.
 
Posts: 97
Karma: 28606
Join Date: Mar 2015
Location: India
Device: PW2
Quote:
Originally Posted by HarryT View Post
There's been another thread posted in the last few days in which someone posted some screenshots of Tamil on the Kindle and the Kobo, and the person who created the thread said that they were correctly rendered on both devices.
PDF??
loco is offline   Reply With Quote
Old 04-09-2015, 04:58 AM   #14
HarryT
eBook Enthusiast
HarryT ought to be getting tired of karma fortunes by now.HarryT ought to be getting tired of karma fortunes by now.HarryT ought to be getting tired of karma fortunes by now.HarryT ought to be getting tired of karma fortunes by now.HarryT ought to be getting tired of karma fortunes by now.HarryT ought to be getting tired of karma fortunes by now.HarryT ought to be getting tired of karma fortunes by now.HarryT ought to be getting tired of karma fortunes by now.HarryT ought to be getting tired of karma fortunes by now.HarryT ought to be getting tired of karma fortunes by now.HarryT ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
HarryT's Avatar
 
Posts: 85,560
Karma: 93980341
Join Date: Nov 2006
Location: UK
Device: Kindle Oasis 2, iPad Pro 10.5", iPhone 6
No. ePub on the Kobo and KF8 on the Kindle. See this thread.
HarryT is offline   Reply With Quote
Old 04-09-2015, 10:20 AM   #15
jbcohen
Wizard
jbcohen ought to be getting tired of karma fortunes by now.jbcohen ought to be getting tired of karma fortunes by now.jbcohen ought to be getting tired of karma fortunes by now.jbcohen ought to be getting tired of karma fortunes by now.jbcohen ought to be getting tired of karma fortunes by now.jbcohen ought to be getting tired of karma fortunes by now.jbcohen ought to be getting tired of karma fortunes by now.jbcohen ought to be getting tired of karma fortunes by now.jbcohen ought to be getting tired of karma fortunes by now.jbcohen ought to be getting tired of karma fortunes by now.jbcohen ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
jbcohen's Avatar
 
Posts: 3,033
Karma: 11196738
Join Date: Oct 2010
Location: Where am I?
Device: Kindle Paperwhite Signature edition and a Samsung S24 Ultra
I do know that openoffice reads all the before mentioned languages like a native and can help you read ebooks if you do so on a laptop or other device with a hard drive.
jbcohen is offline   Reply With Quote
Reply
Page 1 of 2 1 2

« Previous Thread | Next Thread »

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
What files can Kindle Paperwhite read? Punchy71 Amazon Kindle 14 01-10-2017 03:00 PM
Can Paperwhite Kindle also read to you? automa Amazon Kindle 42 04-03-2014 08:32 PM
using gmail to read/reply offline paperwhite scfonta Amazon Kindle 5 08-26-2013 08:26 PM
Read Tamil Magazine Vikatan in Kindle kindlevikatan Kindle Developer's Corner 0 10-12-2012 07:38 PM


All times are GMT -4. The time now is 11:24 AM.

Contact Us - FAQ - Guidelines - Privacy - Top

MobileRead.com is a privately owned, operated and funded community.