| 
			
			 | 
		#1 | 
| 
			
			
			
			 amateur 
			
			![]() Posts: 1 
				Karma: 10 
				Join Date: Apr 2014 
				Location: USA 
				
				
				Device: Kindle PW 
				
				
				 | 
	
	
	
		
		
			
			 
				
				Switching languages
			 
			
			
			This is my first post. I love Caliber! The Editor is great. The Spellchecker is great. 
		
	
		
		
		
		
		
		
		
		
		
		
	
	I am editing an epub that is mostly in English, with a few sentences in French. I successfully added a French user dictionary. The following line does not work, and the italicized French words appear as English during a spellcheck. <span lang="fr"><i>l’enfer, c’est les autres</i></span> Eventually I figured out that the line below does work, and the italicized French words are recognized as French during a spellcheck. <i><span lang="fr">l’enfer, c’est les autres</span></i> Can somebody tell me why I have to move the <i> tags outside of the language tags to get it to work? Thank you.  | 
| 
		 | 
	
	
	
		
		
		
		
			 
		
		
		
		
		
		
		
			
		
		
		
	 | 
| 
			
			 | 
		#2 | 
| 
			
			
			
			 creator of calibre 
			
			![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Posts: 45,609 
				Karma: 28549044 
				Join Date: Oct 2006 
				Location: Mumbai, India 
				
				
				Device: Various 
				
				
				 | 
	
	|
| 
		 | 
	
	
	
		
		
		
		
			 
		
		
		
		
		
		
		
			
		
		
		
	 | 
| Advert | |
| 
         | 
    
![]()  | 
            
        
    
| Tags | 
| languages, spelling | 
            
  | 
    
			 
			Similar Threads
		 | 
	||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post | 
| Switching to git | kovidgoyal | Development | 24 | 08-24-2014 12:24 AM | 
| Switching between US/UK stores? | gdaydigger | Amazon Kindle | 3 | 08-18-2010 11:13 AM | 
| Switching To Android | kjk | Android Devices | 12 | 07-16-2010 04:55 AM | 
| Switching laptops | csskkai | Calibre | 1 | 02-16-2009 02:10 PM | 
| Switching to New Computer | MickeyC | Sony Reader | 3 | 02-09-2008 10:23 AM |