|03-30-2008, 04:40 AM||#1|
Join Date: Jan 2008
Location: Spaniard in Sweden
Device: Cybook Orizon, Kobo Aura
Character encoding in the filesystem
I've had some issues with the Cybook which I think are encoding-related:
1. When you read a PDF file, the Cybook creates a .dat file with the same name, which holds the current page number, so that when you open the PDF again it shows the same page. I noticed that if the file name has non-ASCII characters (accented letters), then the generated .dat file does not have the same name, but the special characters are translated into something different (probably into utf8 encoding, I don't remember exactly and can't check it now). The .dat file still works fine, i.e., the Cybook remembers the current page in the PDF. I guess something similar would happen with .mbp files.
2. Now I've put all my books in subdirectories in a SD card, I moved both PDF and .dat files to the subdirectories. I noticed that, if the subdirectory has non-ASCII characters in its name, the Cybook stops remembering the current page: everytime I open the PDF it comes at the page it was when I moved the files, but if I read more, no new page is saved. So the .dat file is read but not written. I then changed the name of the subdirectory to remove accented letters, and now it works fine, the current page is successfully saved.
Both issues seem to be related and, as I said, is probably a problem with encoding. I've been transferring files with a Linux system that is configured to use iso-8859-15 (latin1+euro) encoding, and I mount the card with "iocharset=iso8859-15" option. At some early point I tried putting "iocharset=utf8", but it didn't solve the first issue, I believe. Are others having the same experience? If not, how do you mount the Cybook/card? Any other suggestion?
|03-30-2008, 05:36 AM||#2|
Join Date: Nov 2006
Device: Kindle Voyage, iPad Pro, iPad Air 2, iPhone 6
There are issues on many readers with filenames that have accented letters, etc, in them. It's best to stick to ASCII characters for filenames.
|Thread Tools||Search this Thread|
|Thread||Thread Starter||Forum||Replies||Last Post|
|Pdf to epub Turkish character encoding problem||blueresistance||Conversion||1||02-25-2011 05:31 PM|
|how to tell the character encoding???||rheostaticsfan||Calibre||23||06-21-2010 03:26 PM|
|PB360 Filesystem error||ArchCarrier||PocketBook||4||06-06-2010 08:46 AM|
|PRS-505 filesystem view||SpeedoJoe||Sony Reader||2||01-12-2009 03:26 PM|
|FBReader fixes character encoding problem||jbenny||News||1||10-18-2007 10:50 PM|