Converting TXT to ePub - problem with encoding

tomek buszewski · 04-09-2013, 08:34 AM

Hello.

I did search on Google and on this forums, but I didn't find a problem that is similar to mine. I have a couple of TXT files which I'd like to convert to ePUB. I figured, I'll use Calibre for this task. But, no matter which option I'll tweak, encoding always is wrong. Language is Polish and I do have fonts with those special characters both on my device and on my PC. Other ePUBs are working fine, only those converted have glymphs.

Also, I have an additional question

My books have Polish chapters ("Rozdział 1" etc.), so I set this as a XPath command for chapters:

Code:

//*[re:test(., "rozdział", "i")]

It works fine, but it bolds word after "Rozdział...", not the chaprter name itself.

Any ideas for my questions?

kovidgoyal · 04-09-2013, 09:10 AM

http://manual.calibre-ebook.com/faq....r-smart-quotes

04-09-2013, 08:34 AM	#1
tomek buszewski Junior Member Posts: 1 Karma: 10 Join Date: Apr 2013 Device: Android 4.1.1, Moon+ Pro, Generic Android device	Converting TXT to ePub - problem with encoding Hello. I did search on Google and on this forums, but I didn't find a problem that is similar to mine. I have a couple of TXT files which I'd like to convert to ePUB. I figured, I'll use Calibre for this task. But, no matter which option I'll tweak, encoding always is wrong. Language is Polish and I do have fonts with those special characters both on my device and on my PC. Other ePUBs are working fine, only those converted have glymphs. Also, I have an additional question My books have Polish chapters ("Rozdział 1" etc.), so I set this as a XPath command for chapters: Code: //[re:test(., "rozdział", "i")] It works fine, but it bolds word after* "Rozdział...", not the chaprter name itself. Any ideas for my questions?

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Converting azw3 to epub: character encoding issue.	meunierd	Conversion	3	01-10-2013 10:11 AM
Pdf to epub Turkish character encoding problem	blueresistance	Conversion	1	02-25-2011 05:31 PM
Problem converting txt to mobi	toby39	Calibre	10	09-05-2010 02:16 PM
Converting from txt to epub using defaults	p3aul	Calibre	7	10-09-2009 07:23 PM
encoding problem with mobi converted to epub	ldolse	Calibre	5	08-14-2009 12:55 PM

04-09-2013, 09:10 AM	#2
kovidgoyal creator of calibre Posts: 45,163 Karma: 27110894 Join Date: Oct 2006 Location: Mumbai, India Device: Various	http://manual.calibre-ebook.com/faq....r-smart-quotes

Advert