The Master and Margarita

Goshzilla · 11-09-2007, 12:25 AM

I'm reading this in Literature class, and it's really interesting. I'd suggest though to find the translation by Burgin and O'Connor because it contains notes on "key words" for each chapter to put some context in the situations.

It was funny, to talk about with others in the class, so I hope others might enjoy it here too. It might not be available on an ebook though.

Hadrien · 11-09-2007, 01:20 AM

It's a wonderful book indeed, and those of you who loved Gogol should really read this one. Have you ever read "Petersburg" from Biely ?

astra · 11-09-2007, 04:30 AM

Oh my oh my...you compare

Gogol

and Bulgakov.

Hadrien · 11-09-2007, 10:05 AM

Quote:

Originally Posted by astra_lestat

Oh my oh my...you compare

Gogol

and Bulgakov.

Yes, this book is very similar to some of Gogol's short stories.

On Wikipedia:

Quote:

One of the pioneering works of Russian formalism was Eichenbaum's reappraisal of The Overcoat. In the 1920s, a group of Russian short story writers, known as the Serapion Brothers, placed Gogol among their precursors and consciously sought to imitate his techniques. The leading novelists of the period — notably Yevgeny Zamyatin and Mikhail Bulgakov — also admired Gogol and followed in his footsteps. In 1926, Vsevolod Meyerhold staged The Government Inspector as a "comedy of the absurd situation", revealing to his fascinated spectators a corrupt world of endless self-deception. In 1934, Andrei Bely published the most meticulous study of Gogol's literary techniques up to that date, in which he analyzed the colours prevalent in Gogol's work depending on the period, his impressionistic use of verbs, expressive discontinuity of his syntax, complicated rhythmical patterns of his sentences, and many other secrets of his craft. Based on this work, Vladimir Nabokov published a summary account of Gogol's masterpieces in 1944.

For those of you who read in french, here's a list: http://www.feedbooks.com/list/view/12

kezza · 11-14-2007, 06:19 PM

My boyfriend handed me a copy of this book after we'd been dating a few weeks, it's now about 5 and a half years later and I still haven't read it. Maybe I should! Is there anyplace that sells an electronic version?

igorsk · 11-14-2007, 06:39 PM

Lib.ru has two translations. I'm not sure of their copyright status though.
http://lib.ru/BULGAKOW/

Goshzilla · 11-14-2007, 07:16 PM

Quote:

Originally Posted by igorsk

Lib.ru has two translations. I'm not sure of their copyright status though.
http://lib.ru/BULGAKOW/

Those two translations aren't as good as the recent one

ISBN number 0-679-76080-6

Hadrien · 11-14-2007, 08:06 PM

I don't think that any translation for this book is available in the public domain yet.

Goshzilla · 11-15-2007, 02:12 AM

Most likely you are correct on that. Since the book was not published in Russia until the 60's. Because most countries follow the Berne convention, international copyrights are just as valid as local ones.

11-09-2007, 12:25 AM	#1
Goshzilla Zealot Posts: 104 Karma: 346 Join Date: Oct 2007 Device: Rocket Ebook 1150	The Master and Margarita I'm reading this in Literature class, and it's really interesting. I'd suggest though to find the translation by Burgin and O'Connor because it contains notes on "key words" for each chapter to put some context in the situations. It was funny, to talk about with others in the class, so I hope others might enjoy it here too. It might not be available on an ebook though.

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Content Master List of Books with Known Formatting Issues	whitearrow	Amazon Kindle	52	04-25-2010 06:57 PM
USB master	ashadocat	Sony Reader Dev Corner	7	01-07-2009 08:13 AM
Project Gutenberg Master List	TedPark	Workshop	8	06-23-2008 04:16 PM
ebook creation: should the master document be one file or many?	hapax legomenon	Workshop	4	10-26-2007 03:24 PM

11-09-2007, 01:20 AM	#2
Hadrien Feedbooks.com Co-Founder Posts: 2,263 Karma: 145123 Join Date: Nov 2006 Location: Paris, France Device: Sony PRS-t-1/350/300/500/505/600/700, Nexus S, iPad	It's a wonderful book indeed, and those of you who loved Gogol should really read this one. Have you ever read "Petersburg" from Biely ?

11-09-2007, 04:30 AM	#3
astra The Introvert Posts: 8,307 Karma: 1000077497 Join Date: Jan 2007 Location: United Kingdom Device: Sony Reader PRS-650 & 505 & 500	Oh my oh my...you compare Gogol and Bulgakov.

11-14-2007, 06:19 PM	#5
kezza Lowlife of the Party Posts: 266 Karma: 4038 Join Date: Oct 2002 Location: seattle Device: nook, iphone	My boyfriend handed me a copy of this book after we'd been dating a few weeks, it's now about 5 and a half years later and I still haven't read it. Maybe I should! Is there anyplace that sells an electronic version?

11-14-2007, 06:39 PM	#6
igorsk Wizard Posts: 3,442 Karma: 300001 Join Date: Sep 2006 Location: Belgium Device: PRS-500/505/700, Kindle, Cybook Gen3, Words Gear	Lib.ru has two translations. I'm not sure of their copyright status though. http://lib.ru/BULGAKOW/

11-14-2007, 08:06 PM	#8
Hadrien Feedbooks.com Co-Founder Posts: 2,263 Karma: 145123 Join Date: Nov 2006 Location: Paris, France Device: Sony PRS-t-1/350/300/500/505/600/700, Nexus S, iPad	I don't think that any translation for this book is available in the public domain yet.

11-15-2007, 02:12 AM	#9
Goshzilla Zealot Posts: 104 Karma: 346 Join Date: Oct 2007 Device: Rocket Ebook 1150	Most likely you are correct on that. Since the book was not published in Russia until the 60's. Because most countries follow the Berne convention, international copyrights are just as valid as local ones.

Advert

Advert