ADE - Weird text

[Hicks]

Hey there,

got a problem with epub and ADE.

I use a template for ADE (tried different ones by now, none worked out my problem). Quite often the line break is broken, meaning that words go beyond the point where the line should break properly (and it is breaking wrong inside the same sentence where no special code is placed). See screenshot for what I mean. It looks kinda strange. Actually, the text should be justified, but as you can see, it's not working properly ...

And if I go to full screen, the text improperly aligned is outside of the readable area, meaning the customer would not be able to read the faulty areas.

Btw, the file was not converted using any software, did it all by hand using Notepad ++. I used a free sample epub file to modify and placed my content inside.

Can anyone help me figure out the problem? What could it be?

EDIT: Just noticed it has something to do with speech. Crazy I didn't notice earlier, but it has something to do with speech of characters. But why? "What the hell happened now" for example. It would break up wrong if it was long enough ...

Code:

<p>„Was verdammt noch mal ist jetzt schon wieder? Ist irgendwas passiert?“, fragte ein Unbekannter.<br />
„Es gab einen Zwischenfall.“<br />
Der Unbekannte runzelte die Stirn, legte sie so sehr in Falten wie schon seit Jahren nicht mehr. Seine rechte Hand ballte sich zu einer festen Faust.<br />
„Wie schlimm ist es?“, stöhnte er laut.<br />
„Automatische Quarantänemaßnahmen haben sich aktiviert. Wir wussten nicht einmal, dass das System noch aktiv ist. Nicht nach all den Jahren. Das Labor haben wir verloren. Personal ist vermutlich tot. Notfallverriegelung ist von innen aktiviert worden. Jeglicher Kontakt verloren. Selphycut scheint außer Kontrolle.“<br />
Wut erfüllte sein Gesicht. Das hätte niemals passieren dürfen! Irgendein Trottel musste einen Unfall fabriziert haben. Und dafür konnten sie sich keinen besseren Zeitpunkt aussuchen. So kurz vor dem Ziel.<br />
<i>Großartig. Besser konnte es jetzt nicht kommen. Erst der Vorfall vor vier Monaten und jetzt das! Bin ich nur von niederen Lebewesen umgeben?</i><br />
„Gegenmaßnahmen einleiten?“<br />
„Sind Sie verrückt? Wo ist es passiert?“, hakte der Unbekannte nach. Der Schaden war da, nun musste er ihn begrenzen und die Kontrolle wieder herstellen. Andernfalls wären all seine Pläne gefährdet oder gar zerstört.<br />
„In einer kleinen Stadt in den Staaten, Aldawa. Weit ab vom Leben. Das wird mit Sicherheit niemand bemerken. Gegenmaßnahmen einleiten?“<br />
„Nein! Ich werde mich darum kümmern. Persönlich“, antwortete der Unbekannte.<br />
„Jawohl, Sir. Soll ich einen Transport schicken, der Sie vor Ort bringt?“<br />
„Nein. Ich bin kein kleiner Junge mehr, falls Sie das meinen! Ich kann ja wohl noch selbst meinen Arsch dahin bewegen, wenn ich es möchte!“<br />
<i>Arschloch!</i><br />
Da tauchte es wieder auf, das Bild seiner Tochter. Von Zeit zu Zeit tauchte es in seinem Kopf auf, als hätte es sich in ihn hineingefressen. Warum nur? Er <i>hasste</i> sie abgrundtief.<br />
Schwungvoll sprang er von seinem Stuhl auf und schlug so fest auf den Tisch, dass dieser sich verbeulte und darauf stehende Objekte umfielen. Ein tiefer Atemzug, augenscheinlich der Beruhigung dienend.<br />
„Das darf doch wohl nicht wahr sein …“, sagte er zu sich selbst. Sonst befand sich – außer ihm – niemand im Raum. Nicht, dass er es sich gewünscht hätte. Das Labor war für ihn reserviert, niemand sonst hatte Zutritt zu seinem privaten Labor.<br /> 
<i>Noch einmal darf es nicht schiefgehen. Wir haben die modernste Technologie zur Verfügung stehen und irgendjemand war mal wieder zu blöd damit umzugehen. Wieso? Warum verdammte Scheiße können die nichts richtig machen?</i><br />
Wütend lief er im Labor auf und ab, betrachtete sich seine Forschungsergebnisse und Kalkulationen. Sein großer Tag stand so kurz bevor, nur noch wenige Stunden und er könnte alles einleiten – keiner könnte sich ihm in den Weg stellen und den Lauf der Dinge zu seinen Ungunsten verändern.<br />
„Ganz ruhig. Behalt das Ziel vor Augen. Selbst wenn Selphycut nicht den Erfolg bringt, den ich mir davon erhofft habe. Meine Fresse, ich habe doch schon längst mein Ziel erreicht. Nein …“, unterbrach der Unbekannte sich selbst. Seine Faust entspannte sich ein wenig, wenn auch nur ein Quäntchen. In diesem Moment den Verstand zu verlieren und die Wut siegen zu lassen war absolut inakzeptabel.<br />
<i>Beherrsch dich!</i><br />
„Nein, nicht dieses Mal. Sollen die allein klarkommen. Selbst wenn die UNF diesbezüglich etwas unternehmen würde … schneller als ich wären sie nicht. Mein Gott, wofür habe ich sonst Protokolle für derartige Notfälle erstellt? Die wissen doch genau, was sie zu tun haben … und wenn nicht, wäre es ohnehin das Letzte, was sie in ihrem kurzen Leben getan haben …“<br />
Noch einmal sprangen die Bilder seiner Tochter in seinen Verstand. Die Kontrolle über seinen Verstand zu verlieren war ebenfalls inakzeptabel. Auf keinen Fall dürfte er das zulassen.<br />
„Konzentration! Mach weiter! Meine Macht wird unaufhaltsam über dieses Experiment hereinbrechen! Darauf gebe ich euch mein Wort, ihr niederen Versuchskaninchen.“</p>

[Toxaris]

What is the codepage of the Notepad++ file? Have perhaps used non-breakable spaces?

[Pablo]

Your text is not properly coded. You are using

<p>Text 1<br />
Text 3<br />
Text 4<br />
Text 5</p>

When you should use

<p>Text 1</p>
<p>Text 2</p>
<p>Text 3</p>
<p>Text 4</p>
<p>Text 5</p>

NEVER use <br />. It doesn't show the same in different platforms.

[Hicks]

ok, checked for the spaces - not the problem.

checked for br-codes: working now god, why couldn't i figure it out myself? lol

ok, maybe because i thought it was deeper in the files instead of this simple thing. NOW IT WORKS (and needs to be changed)

THANKS FOR THE HELP!

[Toxaris]

I should have seen that!