|10-03-2007, 09:32 PM||#1|
Join Date: May 2007
Location: South Wales, UK
Device: Sony PRS-500, PRS-505, Asus EEEpc 4G
Kafka, Franz: In the Penal Colony, v1, 4 Oct 2007.
Franz Kafka: In the Penal Colony, (In der Strafkolonie)
(Translated from the German by Ian Johnston)
A short story of about 12,000 words.
Set in an un-named penal colony, this is at first sight very similar to Octave Mirbeau’s ‘The Torture Garden’. In both cases the torturer gets a taste of their own medicine.
But this is an incomparably greater work than Mirbeau’s (which I find merely nasty) because it is enigmatic and capable of many interpretations.
Some have seen it as a metaphor for Christianity: the Jehovah-like Commandant has devised a machine to implement retributive justice in a world where all are guilty. When the visitor points out that this system is unfair, the young Officer submits to the torture-machine in a Christ-like atonement. Or it may be a comment on the Great War. Or something else. Decide for yourself.
Copyright Statement (from http://www.kafka.org )
“This translation, which has been prepared by Ian Johnston of Malaspina University-College, Nanaimo, BC, Canada, is in the public domain and may be used by anyone, in whole or in part, without permission and without charge, provided the source is acknowledged. Released October 2003. ”
|Thread Tools||Search this Thread|
|Thread||Thread Starter||Forum||Replies||Last Post|
|Other Fiction Kafka, Franz: Metamorphosis, v1, 03 Oct 2007||Patricia||BBeB/LRF Books||3||05-01-2010 05:11 PM|
|Short Fiction Kafka, Franz: In the Penal Colony, IMP, v1, 4 Oct 2007.||Patricia||IMP Books||0||10-03-2007 09:34 PM|
|Short Fiction Kafka, Franz: In the Penal Colony, v1, 4 Oct 2007.||Patricia||BBeB/LRF Books||0||10-03-2007 09:29 PM|
|Other Fiction Kafka, Franz: Metamorphosis, IMP, v1, 03 Oct 2007||Patricia||IMP Books||0||10-02-2007 08:37 PM|
|Other Fiction Kafka, Franz: Metamorphosis, v1, 03 Oct 2007||Patricia||Kindle Books||0||10-02-2007 08:35 PM|