|04-16-2011, 04:34 PM||#1|
Join Date: Nov 2006
Device: Sony PRS-505
I have been struggling with conversion of some PDF books that I have to my Sony Reader PRS-505. Specifically it is conversion of Hungarian language document books. These books have special non-ASCII characters, that I can rarely convert properly.
These characters are: őűŐŰ
In unicode: U+0151, U+0150, U+0171, U+U170
If I convert with Calibre, then usually this results in "?" characters in the text (not to mention the totally mistaken paragraph formatting that is a major fault of Calibre).
If I use BookDesigner, sometimes I get good results, sometimes it is the same and many times BookDesigner would not even display the PDF.
With PDF2Epub, there is an option to change the characters but using the above codes results in "?" characters on the reader as well. I can work it around to replace it with similar ASCII characters, but that is not ideal - however this is the best solution I have come up with so far. Is there any way to make these characters display properly in epub on the Reader?
Is there another way to convert these PDFs that works reliably? I would prefer LRF output as that looks much nicer on the PRS-505, but I can live with epub as well.
|04-16-2011, 05:59 PM||#2|
2B || !2B
Join Date: Feb 2010
Device: Sony PRS505/650/T1
What's about embedding a/the font(s) which include these special glyphs in the epub?
Or with copying this font(s) to your reader and pointing the calibre CSS styles to this font(s)?
Both is discussed many times, here and in the calibre section of this forum.
PS: You may also try a russified CustomFirmWare (like Boroda/Porkupan or Amutin) or PRS+.
In any case the internal fonts will be replaced with an extended set.
You can check the available glyphs here
Last edited by Mark Nord; 04-16-2011 at 06:11 PM. Reason: typos
|Thread Tools||Search this Thread|
|Thread||Thread Starter||Forum||Replies||Last Post|
|Frustration Again||sceadugenga||iRiver Story||7||08-29-2010 12:32 PM|
|Frustration||Doc333||Sony Reader||17||07-19-2010 05:19 AM|
|Firmware Update 2.5 Frustration||nicolasqueen||Amazon Kindle||111||05-29-2010 10:38 PM|
|Pagination frustration||ccowie||Calibre||4||04-23-2010 08:00 PM|
|Frustration: Not just Iliad||leewoc||iRex||5||05-29-2006 11:00 AM|