Accent problem with rft to epub

raphi.bb · 01-21-2011, 07:17 AM

Hi,

I am trying to convert an .rtf file that has some accented letters.
However, the epub output replaces the accented letters with some unknown characters which appear as ? on my reader.

If I first save the rtf as html and then convert the html to epub everything is OK. The only problem is that html conversion takes x3 longer...

I tried changing the input character encoding but results are the same. Any suggestions?

Thanks,

kovidgoyal · 01-21-2011, 11:02 AM

WHen you're saving it as html save it as filtered html in word

raphi.bb · 01-23-2011, 05:11 AM

Thanks!
html conversion time is much faster now.

Is there a way to convert directly from rtf and keep the accents? Why doesn't Calibre recognize the accented letters correctly?

kovidgoyal · 01-23-2011, 11:32 AM

If your rtf is declaring its encoding correctly, calibre should recognize them. It's hard to say more without loking at the rtf in question. Feel free to open a ticket and attach your rtf.

raphi.bb · 01-24-2011, 05:41 AM

HI,
I've attached a sample rtf and the generated epub.
Thanks,

DoctorOhh · 01-24-2011, 07:10 AM

Quote:

Originally Posted by raphi.bb

I've attached a sample rtf and the generated epub.

He meant for you to attach the file to your ticket. You can learn how to open a ticket here.

raphi.bb · 01-24-2011, 08:48 AM

Quote:

Originally Posted by dwanthny

He meant for you to attach the file to your ticket. You can learn how to open a ticket here.

OK,

01-21-2011, 07:17 AM	#1
raphi.bb Junior Member Posts: 4 Karma: 10 Join Date: Jan 2011 Device: RPS600	Accent problem with rft to epub Hi, I am trying to convert an .rtf file that has some accented letters. However, the epub output replaces the accented letters with some unknown characters which appear as ? on my reader. If I first save the rtf as html and then convert the html to epub everything is OK. The only problem is that html conversion takes x3 longer... I tried changing the input character encoding but results are the same. Any suggestions? Thanks,

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Writing with an accent, how do you do it?	basilsands	Writers' Corner	19	10-03-2010 05:32 AM
EPUB: End of paragraph after letters with accent?	wildbilly	Calibre	3	01-29-2010 09:15 AM
Character with accent: è, é, ò, à, ù, ì. How?	dubmehard	Amazon Kindle	3	01-07-2010 03:57 PM
Book Designer doesn't like my accent...	el.astrologo	Workshop	3	03-13-2009 11:33 PM
Problem with acute accent and tilde in BD	Dr. Drib	Sony Reader	4	06-05-2007 10:58 AM

01-21-2011, 11:02 AM	#2
kovidgoyal creator of calibre Posts: 45,345 Karma: 27182818 Join Date: Oct 2006 Location: Mumbai, India Device: Various	WHen you're saving it as html save it as filtered html in word

01-23-2011, 05:11 AM	#3
raphi.bb Junior Member Posts: 4 Karma: 10 Join Date: Jan 2011 Device: RPS600	Thanks! html conversion time is much faster now. Is there a way to convert directly from rtf and keep the accents? Why doesn't Calibre recognize the accented letters correctly?

01-23-2011, 11:32 AM	#4
kovidgoyal creator of calibre Posts: 45,345 Karma: 27182818 Join Date: Oct 2006 Location: Mumbai, India Device: Various	If your rtf is declaring its encoding correctly, calibre should recognize them. It's hard to say more without loking at the rtf in question. Feel free to open a ticket and attach your rtf.

Advert

Advert