|
|
Thread Tools | Search this Thread |
04-18-2016, 01:05 AM | #1 | ||
Enthusiast
Posts: 37
Karma: 1560432
Join Date: Dec 2015
Device: none
|
Danilewski, Gregor: Die Nonnenklöster in Rußland [German] V1 18.04.2016
Den Autor Gregor Danilewski (1829-1890) und Übersetzer Philipp Löbenstein (ca 1824-ca 1903) hatte ich schon im Thread Potemkin an der Donau 1790 kurz vorstellt.
Heute ein zeitgenössischer Roman, d.h. Er spielt in der Zeit, in dem er geschrieben wurde, in 3 Büchern (in einem Band): Die Nonnenklöster in Rußland (Originaltitel im Russischen: Dewjati Wal) Originaltext des Ebooks ist das 1875 im Reclam-Verlag Leipzig erschienene Buch in der "Universal-Bibliothek" Bd. 751-755. Im Original befindet sich ein Inhaltsverzeichnis am Ende des Buches. Ich habe das allerdings nicht übernommen, sondern zu Beginn ein entsprechend dynamisch generiertes eingesetzt. Zur Handlung des Romans. Ich zitiere aus der 17seitigen Vorrede des Übersetzers Philipp Löbenstein: Quote:
Und da war da noch Aglaja Cyrilowna, die sowohl einen äußerlichen, als auch innerlichen Kampf austrägt, da sich sich schon frühzeitig zu einem Leben als Nonne in einem Kloster verpflichtete. Aber als sie den Schwur leistete, kannte sie Anton Lwowicz Wetlugin noch nicht . Weiteres Zitat aus der Vorrede Löbensteins: Quote:
This work is assumed to be in the Life+70 public domain OR the copyright holder has given specific permission for distribution. Copyright laws differ throughout the world, and it may still be under copyright in some countries. Before downloading, please check your country's copyright laws. If the book is under copyright in your country, do not download or redistribute this work.
To report a copyright violation you can contact us here. |
||
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
History Danilewski, Gregor: Mirowicz [German] V1 30.01.2016 | Foxi | ePub Books | 0 | 01-30-2016 11:38 AM |
History Danilewski, Gregor: Potemkin an der Donau 1790 [German] V1 08.12.2015 | Foxi | ePub Books | 0 | 12-08-2015 11:48 AM |
Other Non-Fiction Roth, Joseph: Reise in Rußland. (german) V1. 23 May 2013 | Frodok | ePub Books | 0 | 05-23-2013 01:50 PM |
Other Fiction Samarow, Gregor - Die Römerfahrt der Epigonen. 1874. V1. [German] 21.12.2010 | brucewelch | ePub Books | 0 | 12-21-2010 04:40 AM |
Other Fiction Samarow, Gregor - Die Saxoborussen. 1874. V1. [German] 21.12.2010 | brucewelch | ePub Books | 0 | 12-21-2010 04:34 AM |