| 
			
			 | 
		#1336 | |
| 
			
			
			
			 Addict 
			
			![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Posts: 336 
				Karma: 59242 
				Join Date: Apr 2013 
				Location: France, languages : french and a little bit english. 
				
				
				Device: Kobo Glo, Aura HD 
				
				
				 | 
	
	
	
		
		
		
		
		 Quote: 
	
   !
		Last edited by akorx; 07-16-2015 at 04:32 PM.  | 
|
| 
		 | 
	
	
	
		
		
		
		
			 
		
		
		
		
		
		
		
			
		
		
		
	 | 
| 
			
			 | 
		#1337 | 
| 
			
			
			
			 Member 
			
			![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Posts: 19 
				Karma: 26510 
				Join Date: May 2015 
				
				
				
				Device: Kobo Aura HD 
				
				
				 | 
	
	
	
		
		
		
		
		 
			
			I hava a Kobo AuraHD with 3.15 and too much ghost images. With the patch provided here and the LEAN and MEAD option I could minimize the problem. Before patching the firmware I got in touch with KOBO support service and they were of no help, suggesting me that I had to do a factory reset (?!). Obviously it would not have worked. So I kept my Kobo with a patched 3.15, but the images are not as good as wih 3.13.
		 
		
	
		
		
		
		
		
		
		
		
		
		
		
			Last edited by slayerwpww; 07-17-2015 at 09:17 AM.  | 
| 
		 | 
	
	
	
		
		
		
		
			 
		
		
		
		
		
		
		
			
		
		
		
	 | 
| Advert | |
| 
         | 
    
| 
			
			 | 
		#1338 | 
| 
			
			
			
			 Addict 
			
			![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Posts: 336 
				Karma: 59242 
				Join Date: Apr 2013 
				Location: France, languages : french and a little bit english. 
				
				
				Device: Kobo Glo, Aura HD 
				
				
				 | 
	
	
	
		
		
		
		
		 
			
			Hi slayerwpww (it's not easy to pronounce  
		
	
		
		
		
		
		
		
		
		
		
		
		
			  !),Everybody seems to have the same problem of ghosting with FW 3.15 and 3.16... I imagine developpers are working on the next version in order to correct it quickly. We juste have to wait... I hope it won't be too long   !!!!!!
		Last edited by akorx; 07-17-2015 at 06:42 PM.  | 
| 
		 | 
	
	
	
		
		
		
		
			 
		
		
		
		
		
		
		
			
		
		
		
	 | 
| 
			
			 | 
		#1339 | 
| 
			
			
			
			 Member 
			
			![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Posts: 19 
				Karma: 26510 
				Join Date: May 2015 
				
				
				
				Device: Kobo Aura HD 
				
				
				 | 
	
	
	
		
		
		
		
		 
			
			Hi akorx. 
		
	
		
		
		
		
		
		
		
		
		
		
	
	We are waiting for a good fix. The LEAN and MEAN option in the 3.15 patch improves the ghost images, but do not avoid them totally. Cheers  | 
| 
		 | 
	
	
	
		
		
		
		
			 
		
		
		
		
		
		
		
			
		
		
		
	 | 
| 
			
			 | 
		#1340 | 
| 
			
			
			
			 Groupie 
			
			![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Posts: 199 
				Karma: 919588 
				Join Date: Mar 2014 
				Location: Hong Kong & Ningbo 
				
				
				Device: Aura, AuraHD, AuraH2O, GloHD, Mini, DXG, PW123, Voyage, NookSTG 
				
				
				 | 
	
	
	
		
		
			
			 
			
			Like Bernard I have also loaded the Mark 4 3.16.0 onto my Mini about 10 days ago and have so far experienced no ill effects. I have choose to refresh every 2 pages and there are hardly any ghosting problems. Even without he ghosting problems I find it bothers me if the words get a bit furry around the edges.
		 
		
	
		
		
		
		
		
		
		
		
		
		
	
	 | 
| 
		 | 
	
	
	
		
		
		
		
			 
		
		
		
		
		
		
		
			
		
		
		
	 | 
| Advert | |
| 
         | 
    
| 
			
			 | 
		#1341 | 
| 
			
			
			
			 Zealot 
			
			![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Posts: 140 
				Karma: 82382 
				Join Date: Jan 2013 
				
				
				
				Device: Kindle Paperwhite, Kobo Glo, Kobo GloHD 
				
				
				 | 
	
	
	
		
		
		
		
		 
			
			Huuu, I got a 3.16.1 (f9fa4bfb12, 2015/07/19) on my new Kobo Glo HD today ... anyone has links to that?
		 
		
	
		
		
		
		
		
		
		
		
		
		
	
	 | 
| 
		 | 
	
	
	
		
		
		
		
			 
		
		
		
		
		
		
		
			
		
		
		
	 | 
| 
			
			 | 
		#1342 | 
| 
			
			
			
			 Wizard 
			
			![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Posts: 3,489 
				Karma: 2914715 
				Join Date: Jun 2012 
				
				
				
				Device: kobo touch 
				
				
				 | 
	
	|
| 
		 | 
	
	
	
		
		
		
		
			 
		
		
		
		
		
		
		
			
		
		
		
	 | 
| 
			
			 | 
		#1343 | 
| 
			
			
			
			 Enthusiast 
			
			![]() Posts: 31 
				Karma: 10 
				Join Date: Apr 2014 
				
				
				
				Device: Kindle Oasis 2 
				
				
				 | 
	
	|
| 
		 | 
	
	
	
		
		
		
		
			 
		
		
		
		
		
		
		
			
		
		
		
	 | 
| 
			
			 | 
		#1344 | |
| 
			
			
			
			 Grand Sorcerer 
			
			![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Posts: 24,905 
				Karma: 47303824 
				Join Date: Jul 2011 
				Location: Sydney, Australia 
				
				
				Device: Kobo:Touch,Glo, AuraH2O, GloHD,AuraONE, ClaraHD, Libra H2O; tolinoepos 
				
				
				 | 
	
	
	
		
		
		
		
		 Quote: 
	Last edited by davidfor; 07-28-2015 at 09:00 AM. Reason: Read another email and found the correct info.  | 
|
| 
		 | 
	
	
	
		
		
		
		
			 
		
		
		
		
		
		
		
			
		
		
		
	 | 
| 
			
			 | 
		#1345 | |
| 
			
			
			
			 Bookworm 
			
			![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Posts: 975 
				Karma: 768585 
				Join Date: Aug 2010 
				Location: Netherlands 
				
				
				Device: Sony prs-650, Kobo Glo HD (2x), Kobo Glo 
				
				
				 | 
	
	
	
		
		
		
		
		 Quote: 
	
 ![]() I keep my fingers of this one,I rarely read Japanese books and don't want to change my reader into a japanese one..  
		 | 
|
| 
		 | 
	
	
	
		
		
		
		
			 
		
		
		
		
		
		
		
			
		
		
		
	 | 
| 
			
			 | 
		#1346 | |
| 
			
			
			
			 Grand Sorcerer 
			
			![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Posts: 24,905 
				Karma: 47303824 
				Join Date: Jul 2011 
				Location: Sydney, Australia 
				
				
				Device: Kobo:Touch,Glo, AuraH2O, GloHD,AuraONE, ClaraHD, Libra H2O; tolinoepos 
				
				
				 | 
	
	
	
		
		
		
		
		 Quote: 
	
 There is no difference between the devices released in Japan and elsewhere. There is also no difference between the firmware used anywhere in the world. The only thing that appears different is when it is released. Kobo has a practice of releasing an update when they release a device. And then when they release it in Japan. Anything that is different about this release will be in the next release for the rest of the world. In any case, 3.16.10 was released to the beta list. I have been using it on all my devices for about a week. The only Japanese specific thing is changes in the dictionaries. The Japanese dictionary is much bigger and there are now two English to Japanese translation dictionaries. I have no idea what the difference is, but they show up in the dictionary lists as "English - 日本語(ジーニアス)" and "English - 日本語(プログレッシブ)". We can expect these changes in the next general release for other devices.  | 
|
| 
		 | 
	
	
	
		
		
		
		
			 
		
		
		
		
		
		
		
			
		
		
		
	 | 
| 
			
			 | 
		#1347 | |
| 
			
			
			
			 Bookworm 
			
			![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Posts: 975 
				Karma: 768585 
				Join Date: Aug 2010 
				Location: Netherlands 
				
				
				Device: Sony prs-650, Kobo Glo HD (2x), Kobo Glo 
				
				
				 | 
	
	
	
		
		
		
		
		 Quote: 
	
   But, just my 5 cents, reading your part,do you really think that the big dictionary will be distributed in all future versions ?? Or will it be a downloadable version that you have to install ?? I know 4 gig (in case of the Glo HD) is big,but the o.s. will consuming space of that,if every dictionary is already in the firmware and if they really make it bigger in every language,it will consume more and more ??  | 
|
| 
		 | 
	
	
	
		
		
		
		
			 
		
		
		
		
		
		
		
			
		
		
		
	 | 
| 
			
			 | 
		#1348 | 
| 
			
			
			
			 Linux User 
			
			![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Posts: 2,282 
				Karma: 6123806 
				Join Date: Sep 2010 
				Location: Heidelberg, Germany 
				
				
				Device: none 
				
				
				 | 
	
	
	
		
		
		
		
		 
			
			You have to register with Kobo and download the dictionaries.
		 
		
	
		
		
		
		
		
		
		
		
		
		
	
	 | 
| 
		 | 
	
	
	
		
		
		
		
			 
		
		
		
		
		
		
		
			
		
		
		
	 | 
| 
			
			 | 
		#1349 | 
| 
			
			
			
			 Bookworm 
			
			![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Posts: 975 
				Karma: 768585 
				Join Date: Aug 2010 
				Location: Netherlands 
				
				
				Device: Sony prs-650, Kobo Glo HD (2x), Kobo Glo 
				
				
				 | 
	
	
	
		
		
		
		
		 
			
			Then I did understand the explanation wrong, with: "The only Japanese specific thing is changes in the dictionaries. The Japanese dictionary is much bigger and there are now two English to Japanese translation dictionaries. " combined with "We can expect these changes in the next general release for other devices." i understood that the dictionary's would be included in the firmware release, I am sorry.
		 
		
	
		
		
		
		
		
		
		
		
		
		
	
	 | 
| 
		 | 
	
	
	
		
		
		
		
			 
		
		
		
		
		
		
		
			
		
		
		
	 | 
| 
			
			 | 
		#1350 | 
| 
			
			
			
			 Wizard 
			
			![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Posts: 3,489 
				Karma: 2914715 
				Join Date: Jun 2012 
				
				
				
				Device: kobo touch 
				
				
				 | 
	
	
	
		
		
		
		
		 
			
			Could somebody please share the filename of the second English-Japanese dictionary (the other than dicthtml-en-ja.zip)? And also the corresponding entry in the database?
		 
		
	
		
		
		
		
		
		
		
		
		
		
		
			Last edited by tshering; 07-28-2015 at 06:14 PM.  | 
| 
		 | 
	
	
	
		
		
		
		
			 
		
		
		
		
		
		
		
			
		
		
		
	 | 
![]()  | 
            
        
            
            
  | 
    
			 
			Similar Threads
		 | 
	||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post | 
| SD card firmware (1.4) image links for AU/NZ | sabredog | Kobo Reader | 42 | 03-27-2015 04:11 AM | 
| Kobo Writing Life now open (New direct self-pub program) | MMHaven | Writers' Corner | 12 | 08-08-2012 11:25 AM | 
| Firmware Links | Montebello | Andere Lesegeräte | 0 | 12-20-2009 04:58 PM | 
| Updating firmware without direct Internet connection | KillerRabbit | iRex | 1 | 01-08-2007 12:08 PM |