MobileRead Forums
Register Guidelines E-Books Today's Posts Search

Go Back   MobileRead Forums > Non-English Discussions > Deutsches Forum > PocketBook
Reload this Page Deutsche Menü Lokalisierung.

Notices

Reply
Page 7 of 8 « First 3456 7 8
 
Thread Tools Search this Thread
Old 01-02-2010, 06:37 PM   #91
StDo
Translating Calibre...
StDo plays well with othersStDo plays well with othersStDo plays well with othersStDo plays well with othersStDo plays well with othersStDo plays well with othersStDo plays well with othersStDo plays well with othersStDo plays well with othersStDo plays well with othersStDo plays well with others
 
StDo's Avatar
 
Posts: 657
Karma: 2902
Join Date: Aug 2007
Location: ER.de
Device: [PRS-500], PB360
Ich wäre ja für Statusleiste ein/aus
StDo is offline   Reply With Quote
Old 01-02-2010, 06:42 PM   #92
datenreisender
I ♥ my PB360°
datenreisender has learned how to read e-booksdatenreisender has learned how to read e-booksdatenreisender has learned how to read e-booksdatenreisender has learned how to read e-booksdatenreisender has learned how to read e-booksdatenreisender has learned how to read e-booksdatenreisender has learned how to read e-books
 
datenreisender's Avatar
 
Posts: 109
Karma: 868
Join Date: Dec 2009
Location: Raum Stuttgart
Device: PocketBook 360° mit MR-Menütext-Mod
Äh, in welchem Menü kommt das denn vor?

Meint Ihr so?

alt: @KA_hidp=verborgener Bereich

neu: @KA_hidp=Statusleiste aus-/einblenden
datenreisender is offline   Reply With Quote
Advert
Old 01-02-2010, 06:46 PM   #93
StDo
Translating Calibre...
StDo plays well with othersStDo plays well with othersStDo plays well with othersStDo plays well with othersStDo plays well with othersStDo plays well with othersStDo plays well with othersStDo plays well with othersStDo plays well with othersStDo plays well with othersStDo plays well with others
 
StDo's Avatar
 
Posts: 657
Karma: 2902
Join Date: Aug 2007
Location: ER.de
Device: [PRS-500], PB360
Tastenkonfiguration --> "einer Taste eine Funktion zuweisen" --> Aussehen --> verborgener Bereich
StDo is offline   Reply With Quote
Old 01-02-2010, 06:57 PM   #94
datenreisender
I ♥ my PB360°
datenreisender has learned how to read e-booksdatenreisender has learned how to read e-booksdatenreisender has learned how to read e-booksdatenreisender has learned how to read e-booksdatenreisender has learned how to read e-booksdatenreisender has learned how to read e-booksdatenreisender has learned how to read e-books
 
datenreisender's Avatar
 
Posts: 109
Karma: 868
Join Date: Dec 2009
Location: Raum Stuttgart
Device: PocketBook 360° mit MR-Menütext-Mod
Ah, danke!

Hier v2.2
Attached Files
File Type: zip de_v2.2.zip (9.5 KB, 262 views)
datenreisender is offline   Reply With Quote
Old 01-03-2010, 08:16 AM   #95
LuHa
Member
LuHa is on a distinguished road
 
LuHa's Avatar
 
Posts: 16
Karma: 60
Join Date: Jan 2010
Device: Pocketbook 301+ & Mighty Bright
Ist diese Version (2.2) auch für das 301+ verwendbar?
Das einzige was mir bis jetzt aufgefallen ist, ist das da überall "microSD-Karte" an Stelle von "SD-Karte" drin seht. Das habe ich fix ersetzt und gut.
Ggf. könnte man da auch einfach neutral "Speicherkarte" daraus machen.
LuHa is offline   Reply With Quote
Advert
Old 01-03-2010, 08:30 AM   #96
datenreisender
I ♥ my PB360°
datenreisender has learned how to read e-booksdatenreisender has learned how to read e-booksdatenreisender has learned how to read e-booksdatenreisender has learned how to read e-booksdatenreisender has learned how to read e-booksdatenreisender has learned how to read e-booksdatenreisender has learned how to read e-books
 
datenreisender's Avatar
 
Posts: 109
Karma: 868
Join Date: Dec 2009
Location: Raum Stuttgart
Device: PocketBook 360° mit MR-Menütext-Mod
Soweit ich mitgekriegt habe, schon. Denn in dieser Menütextdatei kommen Soundfunktionen vor, die nur das 301 hat. Das "micro"SD ist im Originaltext nicht enthalten. Ich hatte das eigenmächtig reingesetzt, aber inzwischen (heute morgen) an den engen Stellen wieder entfernt.

Ich wollte damit vermeiden helfen, dass sich jemand eine normale SD-Karte für sein PB kauft. Oder braucht das 301 so eine?
datenreisender is offline   Reply With Quote
Old 01-03-2010, 09:05 AM   #97
LuHa
Member
LuHa is on a distinguished road
 
LuHa's Avatar
 
Posts: 16
Karma: 60
Join Date: Jan 2010
Device: Pocketbook 301+ & Mighty Bright
Quote:
Originally Posted by datenreisender View Post
Ich wollte damit vermeiden helfen, dass sich jemand eine normale SD-Karte für sein PB kauft. Oder braucht das 301 so eine?
Jep, bei meinem 301+ war eine "normale" 1GB SD-Karte dabei und andere Bauformen passen nicht.
Last edited by LuHa; 01-03-2010 at 09:08 AM.
LuHa is offline   Reply With Quote
Old 01-03-2010, 09:53 AM   #98
StDo
Translating Calibre...
StDo plays well with othersStDo plays well with othersStDo plays well with othersStDo plays well with othersStDo plays well with othersStDo plays well with othersStDo plays well with othersStDo plays well with othersStDo plays well with othersStDo plays well with othersStDo plays well with others
 
StDo's Avatar
 
Posts: 657
Karma: 2902
Join Date: Aug 2007
Location: ER.de
Device: [PRS-500], PB360
Dann wäre doch das neutrale "Speicherkarte" die beste Lösung, solange die Versionen 360 und 301 nicht getrennt sind bzw. für beide Geräte die selbe Sprachdatei verwendet wird.
StDo is offline   Reply With Quote
Old 01-03-2010, 09:58 AM   #99
datenreisender
I ♥ my PB360°
datenreisender has learned how to read e-booksdatenreisender has learned how to read e-booksdatenreisender has learned how to read e-booksdatenreisender has learned how to read e-booksdatenreisender has learned how to read e-booksdatenreisender has learned how to read e-booksdatenreisender has learned how to read e-books
 
datenreisender's Avatar
 
Posts: 109
Karma: 868
Join Date: Dec 2009
Location: Raum Stuttgart
Device: PocketBook 360° mit MR-Menütext-Mod
Okay, dann nehme ich das "micro" in allen Menüeinträgen und den Texten wieder raus, damit's für beide Reader wieder passt. Hast Du bei Deinem 301er irgendwelche Platzprobleme (Wortkollisionen) bemerkt?

Leider kommt zu diesem Thema kaum Resonanz.

Sonst noch Änderungen notwendig bzw. erwünscht?
datenreisender is offline   Reply With Quote
Old 01-03-2010, 10:01 AM   #100
datenreisender
I ♥ my PB360°
datenreisender has learned how to read e-booksdatenreisender has learned how to read e-booksdatenreisender has learned how to read e-booksdatenreisender has learned how to read e-booksdatenreisender has learned how to read e-booksdatenreisender has learned how to read e-booksdatenreisender has learned how to read e-books
 
datenreisender's Avatar
 
Posts: 109
Karma: 868
Join Date: Dec 2009
Location: Raum Stuttgart
Device: PocketBook 360° mit MR-Menütext-Mod
Quote:
Originally Posted by StDo View Post
Dann wäre doch das neutrale "Speicherkarte" die beste Lösung, solange die Versionen 360 und 301 nicht getrennt sind bzw. für beide Geräte die selbe Sprachdatei verwendet wird.
"SD-Karten" sind's auf jeden Fall. 'Speicherkarte' oder gar 'externe Speicherkarte' sind lange Wörter. OK, ich belasse es bei "SD-Karte".
Last edited by datenreisender; 01-03-2010 at 10:08 AM. Reason: Im Ursprungstext ist von SD-Karten die Rede
datenreisender is offline   Reply With Quote
Old 01-03-2010, 10:05 AM   #101
StDo
Translating Calibre...
StDo plays well with othersStDo plays well with othersStDo plays well with othersStDo plays well with othersStDo plays well with othersStDo plays well with othersStDo plays well with othersStDo plays well with othersStDo plays well with othersStDo plays well with othersStDo plays well with others
 
StDo's Avatar
 
Posts: 657
Karma: 2902
Join Date: Aug 2007
Location: ER.de
Device: [PRS-500], PB360
Ich dachte eben an Speicherkarte, weil SD-Karte ein feststehender Begriff eben für die "normalen" SD-Karten ist.
Aber wir verstehen uns ja auch so.
StDo is offline   Reply With Quote
Old 01-03-2010, 10:14 AM   #102
datenreisender
I ♥ my PB360°
datenreisender has learned how to read e-booksdatenreisender has learned how to read e-booksdatenreisender has learned how to read e-booksdatenreisender has learned how to read e-booksdatenreisender has learned how to read e-booksdatenreisender has learned how to read e-booksdatenreisender has learned how to read e-books
 
datenreisender's Avatar
 
Posts: 109
Karma: 868
Join Date: Dec 2009
Location: Raum Stuttgart
Device: PocketBook 360° mit MR-Menütext-Mod
SD, SDHC, Mini-SD und microSD

http://de.wikipedia.org/wiki/SD-Karte

SD-Karte scheint der Überbegriff zu sein.
datenreisender is offline   Reply With Quote
Old 01-03-2010, 10:28 AM   #103
LuHa
Member
LuHa is on a distinguished road
 
LuHa's Avatar
 
Posts: 16
Karma: 60
Join Date: Jan 2010
Device: Pocketbook 301+ & Mighty Bright
Quote:
Originally Posted by datenreisender View Post
...
Hast Du bei Deinem 301er irgendwelche Platzprobleme (Wortkollisionen) bemerkt?
...
Sonst noch Änderungen notwendig bzw. erwünscht?
Bislang ist mir nichts weiter aufgefallen, was Änderungen bedarf.
LuHa is offline   Reply With Quote
Old 01-03-2010, 11:29 AM   #104
mtravellerh
book creator
mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
mtravellerh's Avatar
 
Posts: 9,635
Karma: 3856660
Join Date: Oct 2008
Location: Luxembourg
Device: PB360°
Super gemacht, datenreisender!
mtravellerh is offline   Reply With Quote
Old 01-03-2010, 11:38 AM   #105
datenreisender
I ♥ my PB360°
datenreisender has learned how to read e-booksdatenreisender has learned how to read e-booksdatenreisender has learned how to read e-booksdatenreisender has learned how to read e-booksdatenreisender has learned how to read e-booksdatenreisender has learned how to read e-booksdatenreisender has learned how to read e-books
 
datenreisender's Avatar
 
Posts: 109
Karma: 868
Join Date: Dec 2009
Location: Raum Stuttgart
Device: PocketBook 360° mit MR-Menütext-Mod
hier v2.3
Attached Files
File Type: zip de_v2.3.zip (9.5 KB, 257 views)
datenreisender is offline   Reply With Quote
Reply
Page 7 of 8 « First 3456 7 8

« Previous Thread | Next Thread »

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Calibre: Deutsche Übersetzung Manichean Software 8 11-09-2014 07:13 AM
OK Button führt nicht ins Settings-Menü tsb OpenInkpot 7 06-11-2010 05:36 AM
Menü-layouts für Pocketbook 301+ Forkosigan PocketBook 24 01-03-2010 06:04 AM
Deutsche Software entfernen Vauh Sony Reader 9 12-22-2009 12:02 PM
Deutsche Pocketbook-Seite online jojoxyz PocketBook 19 12-08-2009 03:01 PM


All times are GMT -4. The time now is 05:23 AM.

Contact Us - FAQ - Guidelines - Privacy - Top

MobileRead.com is a privately owned, operated and funded community.