Problem reading UTF8 Chinese HTML files - Page 2

alanine · 01-28-2008, 02:52 PM

Sorry! I was the one who made the first typo on "/root/.font" thing, and as others have pointed out, it should be /home/root/.fonts/. I had the same problem of unable to get chinese font from iDS after I re-installed v2.11, so I've tried this method and it works for me.

The Unicode font I suggest you get is this one: http://img.yyjoy.com/yy/post/20070529/msyh.rar, which is a shrinked version of MS YaHei font, only about 5MB.

Also, I believe creating fonts directory on memory cards should also work, but I've not tested it myself.

But again, whether FBReader is able to properly display Chinese UTF-8 encoded HTML or TXT file using the Chinese font is another story. It may have nothing to do with the font. I personally never really used FBReader (I find its interface unsatisfying), so I can't really tell.

kkttmm3 · 02-08-2008, 01:43 PM

Dear all,

After updated to 2.12, it auto updated the default chinese font again. Then
I got the same chinese font partial display error when viewing the html page.

The iRex support didn't reply for a month on my support call. The support is very worst.

Regards,
Kenny

wagnerian · 02-15-2008, 12:52 AM

Personally I'd been distributing a Korean font installation package for iLiad, because the so-called "CJK" font distributed from the iDS is not a real "CJK" font: Korean characters are missing in that.

By the way, I'm not using the "/root/.font" method you're discussing about. I prefer to replace the system font directly which is located at:

Code:

/usr/share/fonts/truetype/ttf-asian-default/mshei.ttf

and run:

Code:

fc-cache in /usr/share/fonts/truetype/ttf-asian-default/

and reboot.

Visit my iLiad blog if you are interested in the Korean font installation package I'm distributing:

http://irexiliad.textcube.com/search...8C%A8%EC%B9%98

ericshliao · 02-15-2008, 06:14 AM

"/etc/fonts/fonts.conf" is the file to configure system font access. According to the following, putting font file in the following directory is of no difference.

Quote:

<dir>/usr/share/fonts</dir>
<dir>/usr/share/X11/fonts</dir>
<dir>/usr/local/share/fonts</dir>
<dir>~/.fonts</dir>

And "fc-cache" is needed only when you put font file in other than the above directory.

auld · 07-29-2009, 02:54 AM

搞定 irex iliad 的用户自定义字体
by Auld 2009-07-29 12:42:33 3
要解决的问题:
1: iliad 中由于 / 分区的空间较小, 所以它系统自带的 /usr/share/fonts/truetype/ttf-asian-default/mshei.ttf 文件只有 1.9M ,
生僻字没有.
2: fbreader 在读txt时, 经常发现里面很多不常见的汉字都没有, 所以在阅读中经常会出现一些生僻汉字的乱码的情况.
我在解决了字体问题1后, 才发现 fbreader 读 txt 时乱码, 大多不是字体的问题, 而是 fbreader 对 gb2312 支持不太好, 如 "骎骎, 奕劻" 都会显示成乱码, 后来把txt 文件由 gb2312 转成utf-8 则问题解决.
(所以大家如果遇到这些问题, 要先考虑这点, 再考虑是否增加字体, 就我的经验, 上面的乱码几个字, 系统内部字体都可以支持)

下面解决问题1: 很多用户对这个问题提出质疑, 但到目前为止, 包括官方都没有给出比较好的解决方案.
我经过对 https://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=19488 的研究, 特别是其中 wallcraft 的意见找到以下方案, 对这个问题提出解决方案:
注意: 在使用本方法前, 你要确认你已经拿到 iliad 的 shell access , 并能进行操作, 如果不清楚, 可以参照相应资料.
1: 查看 /home/root/.fonts.conf 它指定的用户定义字库的位置
我的机器上配置如下:
---------------------
root@ereader:~# cat .fonts.conf
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE fontconfig SYSTEM "fonts.dtd">

<fontconfig>

<dir>/mnt/card/fonts</dir>
<dir>/mnt/cf/fonts</dir>
</fontconfig>
---------------------

可见 iliad 本身就支持扩展字库 . 而且你还可以根据你自己的喜欢, 修改上面的用户自定义字库的配置.
2: 选择合适的字库, 放入 iliad
我选择了 http://img.yyjoy.com/yy/post/20070529/msyh.rar 这个微软雅黑 unicode 字库.
(上面测试之后, 我也成功尝试了选择了 c:\windows\fonts\simhei.ttf 这个微软黑体字库. )
放在 iliad 的 SD 卡的 /fonts 目录下. 也就是上面配置中下面这一行:
<dir>/mnt/card/fonts</dir>
3: 重新启动 iliad
4: 查看 /home/root/.fonts.cache-1
(这个文件每次系统启动的时候, 好像会生成一次, 如果用户自定义的文件删除了, 这里会自动删除, 如果没有,则文件内容为空)

我的机器上如下:
---------------------
root@ereader:~# cat .fonts.cache-1
"/mnt/card/fonts" 0 1248507436 ".dir"
"/mnt/card/fonts/msyh.ttf" 0 1179262440 "Microsoft YaHei:style=Regular:s ...igore...
---------------------

可见 iliad 已经识别到这个字库.
到此, 一般的软件已经能够正确使用这个字库了 . 但 FBReader 不行.
5: 查找 FBReader 的运行目录, 我的机器上它安装在 /media/card/Programs/FBReader , 从run.sh 中可以看出它把 $HOME 指向了/usr/local/home , 而这个目录又 link 到/media/card/_local/home. 这一步就是把 /home/root/ 目录下的 .fonts.conf 和 .font.cache-1 复制过来.
cd /usr/local/home/ 或者 cd/media/card/_local/home
cp /home/root/.fonts* .

6: 重新启动 FBReader , 在配置中, 选择字体, 现在就多了一项 Microsoft YaHei . 选中即可.

7: 今后, 如果需要调整字体, 一样在iliad 找到字体后, 重复 5,6 两步就可以了.

auld · 07-29-2009, 02:59 AM

搞定 irex iliad 的用户自定义字体
by Auld 2009-07-29 12:42:33 3
要解决的问题:
1: iliad 中由于 / 分区的空间较小, 所以它系统自带的 /usr/share/fonts/truetype/ttf-asian-default/mshei.ttf 文件只有 1.9M ,
生僻字没有.
2: fbreader 在读txt时, 经常发现里面很多不常见的汉字都没有, 所以在阅读中经常会出现一些生僻汉字的乱码的情况.
我在解决了字体问题1后, 才发现 fbreader 读 txt 时乱码, 大多不是字体的问题, 而是 fbreader 对 gb2312 支持不太好, 如 "骎骎, 奕劻" 都会显示成乱码, 后来把txt 文件由 gb2312 转成utf-8 则问题解决.
(所以大家如果遇到这些问题, 要先考虑这点, 再考虑是否增加字体, 就我的经验, 上面的乱码几个字, 系统内部字体都可以支持)

下面解决问题1: 很多用户对这个问题提出质疑, 但到目前为止, 包括官方都没有给出比较好的解决方案.
我经过对 https://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=19488 的研究, 特别是其中 wallcraft 的意见找到以下方案, 对这个问题提出解决方案:
注意: 在使用本方法前, 你要确认你已经拿到 iliad 的 shell access , 并能进行操作, 如果不清楚, 可以参照相应资料.
1: 查看 /home/root/.fonts.conf 它指定的用户定义字库的位置
我的机器上配置如下:
---------------------
root@ereader:~# cat .fonts.conf
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE fontconfig SYSTEM "fonts.dtd">

<fontconfig>

<dir>/mnt/card/fonts</dir>
<dir>/mnt/cf/fonts</dir>
</fontconfig>
---------------------

可见 iliad 本身就支持扩展字库 . 而且你还可以根据你自己的喜欢, 修改上面的用户自定义字库的配置.
2: 选择合适的字库, 放入 iliad
我选择了 http://img.yyjoy.com/yy/post/20070529/msyh.rar 这个微软雅黑 unicode 字库.
(上面测试之后, 我也成功尝试了选择了 c:\windows\fonts\simhei.ttf 这个微软黑体字库. )
放在 iliad 的 SD 卡的 /fonts 目录下. 也就是上面配置中下面这一行:
<dir>/mnt/card/fonts</dir>
3: 重新启动 iliad
4: 查看 /home/root/.fonts.cache-1
(这个文件每次系统启动的时候, 好像会生成一次, 如果用户自定义的文件删除了, 这里会自动删除, 如果没有,则文件内容为空)

我的机器上如下:
---------------------
root@ereader:~# cat .fonts.cache-1
"/mnt/card/fonts" 0 1248507436 ".dir"
"/mnt/card/fonts/msyh.ttf" 0 1179262440 "Microsoft YaHei:style=Regular:s ...igore...
---------------------

可见 iliad 已经识别到这个字库.
到此, 一般的软件已经能够正确使用这个字库了 . 但 FBReader 不行.
5: 查找 FBReader 的运行目录, 我的机器上它安装在 /media/card/Programs/FBReader , 从run.sh 中可以看出它把 $HOME 指向了/usr/local/home , 而这个目录又 link 到/media/card/_local/home. 这一步就是把 /home/root/ 目录下的 .fonts.conf 和 .font.cache-1 复制过来.
cd /usr/local/home/ 或者 cd/media/card/_local/home
cp /home/root/.fonts* .

6: 重新启动 FBReader , 在配置中, 选择字体, 现在就多了一项 Microsoft YaHei . 选中即可.

7: 今后, 如果需要调整字体, 一样在iliad 找到字体后, 重复 5,6 两步就可以了.

02-15-2008, 12:52 AM	#18
wagnerian Musicology Student Posts: 55 Karma: 45 Join Date: Oct 2006 Location: Seoul, Korea (R.O.K.) Device: iLiad, BlackBerry Bold 9000, Zaurus C1000	Personally I'd been distributing a Korean font installation package for iLiad, because the so-called "CJK" font distributed from the iDS is not a real "CJK" font: Korean characters are missing in that. By the way, I'm not using the "/root/.font" method you're discussing about. I prefer to replace the system font directly which is located at: Code: /usr/share/fonts/truetype/ttf-asian-default/mshei.ttf and run: Code: fc-cache in /usr/share/fonts/truetype/ttf-asian-default/ and reboot. Visit my iLiad blog if you are interested in the Korean font installation package I'm distributing: http://irexiliad.textcube.com/search...8C%A8%EC%B9%98 Last edited by wagnerian; 08-16-2010 at 09:52 PM.

07-29-2009, 02:59 AM	#21
auld Junior Member Posts: 3 Karma: 10 Join Date: Jul 2009 Device: iliad	problem resolved 搞定 irex iliad 的用户自定义字体 by Auld 2009-07-29 12:42:33 3 要解决的问题: 1: iliad 中由于 / 分区的空间较小, 所以它系统自带的 /usr/share/fonts/truetype/ttf-asian-default/mshei.ttf 文件只有 1.9M , 生僻字没有. 2: fbreader 在读txt时, 经常发现里面很多不常见的汉字都没有, 所以在阅读中经常会出现一些生僻汉字的乱码的情况. 我在解决了字体问题1后, 才发现 fbreader 读 txt 时乱码, 大多不是字体的问题, 而是 fbreader 对 gb2312 支持不太好, 如 "骎骎, 奕劻" 都会显示成乱码, 后来把txt 文件由 gb2312 转成utf-8 则问题解决. (所以大家如果遇到这些问题, 要先考虑这点, 再考虑是否增加字体, 就我的经验, 上面的乱码几个字, 系统内部字体都可以支持) 下面解决问题1: 很多用户对这个问题提出质疑, 但到目前为止, 包括官方都没有给出比较好的解决方案. 我经过对 https://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=19488 的研究, 特别是其中 wallcraft 的意见找到以下方案, 对这个问题提出解决方案: 注意: 在使用本方法前, 你要确认你已经拿到 iliad 的 shell access , 并能进行操作, 如果不清楚, 可以参照相应资料. 1: 查看 /home/root/.fonts.conf 它指定的用户定义字库的位置我的机器上配置如下: --------------------- root@ereader:~# cat .fonts.conf <?xml version="1.0"?> <!DOCTYPE fontconfig SYSTEM "fonts.dtd"> <!-- ~/.fonts.conf user customized font configuration file --> <fontconfig> <!-- user fonts directories --> <dir>/mnt/card/fonts</dir> <dir>/mnt/cf/fonts</dir> </fontconfig> --------------------- 可见 iliad 本身就支持扩展字库 . 而且你还可以根据你自己的喜欢, 修改上面的用户自定义字库的配置. 2: 选择合适的字库, 放入 iliad 我选择了 http://img.yyjoy.com/yy/post/20070529/msyh.rar 这个微软雅黑 unicode 字库. (上面测试之后, 我也成功尝试了选择了 c:\windows\fonts\simhei.ttf 这个微软黑体字库. ) 放在 iliad 的 SD 卡的 /fonts 目录下. 也就是上面配置中下面这一行: <dir>/mnt/card/fonts</dir> 3: 重新启动 iliad 4: 查看 /home/root/.fonts.cache-1 (这个文件每次系统启动的时候, 好像会生成一次, 如果用户自定义的文件删除了, 这里会自动删除, 如果没有,则文件内容为空) 我的机器上如下: --------------------- root@ereader:~# cat .fonts.cache-1 "/mnt/card/fonts" 0 1248507436 ".dir" "/mnt/card/fonts/msyh.ttf" 0 1179262440 "Microsoft YaHei:style=Regular:s ...igore... --------------------- 可见 iliad 已经识别到这个字库. 到此, 一般的软件已经能够正确使用这个字库了 . 但 FBReader 不行. 5: 查找 FBReader 的运行目录, 我的机器上它安装在 /media/card/Programs/FBReader , 从run.sh 中可以看出它把 $HOME 指向了/usr/local/home , 而这个目录又 link 到/media/card/_local/home. 这一步就是把 /home/root/ 目录下的 .fonts.conf 和 .font.cache-1 复制过来. cd /usr/local/home/ 或者 cd/media/card/_local/home cp /home/root/.fonts* . 6: 重新启动 FBReader , 在配置中, 选择字体, 现在就多了一项 Microsoft YaHei . 选中即可. 7: 今后, 如果需要调整字体, 一样在iliad 找到字体后, 重复 5,6 两步就可以了.

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Recognition of author and title from html files/reading metadata from a seperate file	Lethe	Calibre	5	04-03-2010 08:35 AM
utf8 problem in the path adding books	thcuvelier	Calibre	1	02-01-2010 10:51 AM
'utf8' codec can't decode bytes error (HTML to EPUB conversion)	gsz	Calibre	10	10-26-2009 06:29 PM
Problem converting HTML files to LRF	red_five	Calibre	2	06-09-2009 03:03 AM
Sony Reader: Reading Compiled HTML Help Files	Sebarry	Workshop	5	01-06-2009 09:31 PM

01-28-2008, 02:52 PM	#16
alanine Connoisseur Posts: 54 Karma: 399 Join Date: Sep 2007 Device: iLiad v2	Sorry! I was the one who made the first typo on "/root/.font" thing, and as others have pointed out, it should be /home/root/.fonts/. I had the same problem of unable to get chinese font from iDS after I re-installed v2.11, so I've tried this method and it works for me. The Unicode font I suggest you get is this one: http://img.yyjoy.com/yy/post/20070529/msyh.rar, which is a shrinked version of MS YaHei font, only about 5MB. Also, I believe creating fonts directory on memory cards should also work, but I've not tested it myself. But again, whether FBReader is able to properly display Chinese UTF-8 encoded HTML or TXT file using the Chinese font is another story. It may have nothing to do with the font. I personally never really used FBReader (I find its interface unsatisfying), so I can't really tell.

02-08-2008, 01:43 PM	#17
kkttmm3 Junior Member Posts: 9 Karma: 10 Join Date: Jan 2008 Device: Kindle	Dear all, After updated to 2.12, it auto updated the default chinese font again. Then I got the same chinese font partial display error when viewing the html page. The iRex support didn't reply for a month on my support call. The support is very worst. Regards, Kenny

07-29-2009, 02:54 AM	#20
auld Junior Member Posts: 3 Karma: 10 Join Date: Jul 2009 Device: iliad	搞定 irex iliad 的用户自定义字体 by Auld 2009-07-29 12:42:33 3 要解决的问题: 1: iliad 中由于 / 分区的空间较小, 所以它系统自带的 /usr/share/fonts/truetype/ttf-asian-default/mshei.ttf 文件只有 1.9M , 生僻字没有. 2: fbreader 在读txt时, 经常发现里面很多不常见的汉字都没有, 所以在阅读中经常会出现一些生僻汉字的乱码的情况. 我在解决了字体问题1后, 才发现 fbreader 读 txt 时乱码, 大多不是字体的问题, 而是 fbreader 对 gb2312 支持不太好, 如 "骎骎, 奕劻" 都会显示成乱码, 后来把txt 文件由 gb2312 转成utf-8 则问题解决. (所以大家如果遇到这些问题, 要先考虑这点, 再考虑是否增加字体, 就我的经验, 上面的乱码几个字, 系统内部字体都可以支持) 下面解决问题1: 很多用户对这个问题提出质疑, 但到目前为止, 包括官方都没有给出比较好的解决方案. 我经过对 https://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=19488 的研究, 特别是其中 wallcraft 的意见找到以下方案, 对这个问题提出解决方案: 注意: 在使用本方法前, 你要确认你已经拿到 iliad 的 shell access , 并能进行操作, 如果不清楚, 可以参照相应资料. 1: 查看 /home/root/.fonts.conf 它指定的用户定义字库的位置我的机器上配置如下: --------------------- root@ereader:~# cat .fonts.conf <?xml version="1.0"?> <!DOCTYPE fontconfig SYSTEM "fonts.dtd"> <!-- ~/.fonts.conf user customized font configuration file --> <fontconfig> <!-- user fonts directories --> <dir>/mnt/card/fonts</dir> <dir>/mnt/cf/fonts</dir> </fontconfig> --------------------- 可见 iliad 本身就支持扩展字库 . 而且你还可以根据你自己的喜欢, 修改上面的用户自定义字库的配置. 2: 选择合适的字库, 放入 iliad 我选择了 http://img.yyjoy.com/yy/post/20070529/msyh.rar 这个微软雅黑 unicode 字库. (上面测试之后, 我也成功尝试了选择了 c:\windows\fonts\simhei.ttf 这个微软黑体字库. ) 放在 iliad 的 SD 卡的 /fonts 目录下. 也就是上面配置中下面这一行: <dir>/mnt/card/fonts</dir> 3: 重新启动 iliad 4: 查看 /home/root/.fonts.cache-1 (这个文件每次系统启动的时候, 好像会生成一次, 如果用户自定义的文件删除了, 这里会自动删除, 如果没有,则文件内容为空) 我的机器上如下: --------------------- root@ereader:~# cat .fonts.cache-1 "/mnt/card/fonts" 0 1248507436 ".dir" "/mnt/card/fonts/msyh.ttf" 0 1179262440 "Microsoft YaHei:style=Regular:s ...igore... --------------------- 可见 iliad 已经识别到这个字库. 到此, 一般的软件已经能够正确使用这个字库了 . 但 FBReader 不行. 5: 查找 FBReader 的运行目录, 我的机器上它安装在 /media/card/Programs/FBReader , 从run.sh 中可以看出它把 $HOME 指向了/usr/local/home , 而这个目录又 link 到/media/card/_local/home. 这一步就是把 /home/root/ 目录下的 .fonts.conf 和 .font.cache-1 复制过来. cd /usr/local/home/ 或者 cd/media/card/_local/home cp /home/root/.fonts* . 6: 重新启动 FBReader , 在配置中, 选择字体, 现在就多了一项 Microsoft YaHei . 选中即可. 7: 今后, 如果需要调整字体, 一样在iliad 找到字体后, 重复 5,6 两步就可以了.

Advert

Advert