PRS+: Enhanced firmware for Sony Reader, Folders, Games & more - Page 63

VICTORSJG · 05-01-2010, 11:31 AM

Kraviz and Kartu there is a little error in the sample.js (PRESS_MARK_TO_DELETE: "Press MARK to", THIS_BOOK: "delete book.", they should be translated as "press mark to delete", and "this book" or "book")

I think the titles of "EpubUserStyle" and "Text Scale" are missed in the file translation, because these tittles are the names of the tittles of their menus.

I have translated the spanish file again .

VICTORSJG · 05-01-2010, 11:51 AM

Quote:

Originally Posted by VICTORSJG

Kravitz, could you test these files, i modified pageindex pageindex.js and englishexample.js to add the pages left and pages left per times ago (it's necesary incorporate the last modifications in the language file)?

I had forgotten upload the files

Mark Nord · 05-01-2010, 02:11 PM

Quote:

Originally Posted by klawong

... I ... did a single file with the corrections, so that Duglum & Mark Nord can check it once again!

If asked so nicely...

there is a typo in Line 380
ACTION_PREVIOUS_SONG: "Verheriges Lied", // "Vorheriges Lied"

and some suggestions:

Line 127
SHUTTING_DOWN: "Gerät ausschalten...",
if this text is displayed while shutting down a better translation would be: "Schalte aus..." or "Gerät schaltet aus..."

Line 262
GROUP_VIEWER_TITLE: "Buch-Betrachtungs-Einstellungen" // is a word to word translation i think better is "(Buch )Darstellungs-Optionen" or "(Buch )Anzeige-Einstellungen"

Line 323 DESCRIPTION: "Ermöglicht das Binden von Aktionen an Tasten"
shorter is: "Bindet Aktionen an Tasten" and fits on screen

Line 393/394
FEEDBACK_ON: "an", // mayby better "JA"
FEEDBACK_OFF: "aus", // "NEIN" like in Sleepmode and Diashow

Line 427ff
TITLE: "Uhr", // "Uhr-Einstellungen",
ACTION_TOGGLE_CLOCK: "Uhr umschalten", // "Uhr ein/aus schalten"

Keep up the good work
Mark

klawong · 05-01-2010, 04:08 PM

Quote:

Originally Posted by Mark Nord

If asked so nicely...
Keep up the good work
Mark

Thank you very much - as usual very well reflected improvements!

I took over anything but "Uhr-Einstellungen"...in this - and maybe other cases of course - Duglum should have the last word...

Thanx & Cheers!

kravitz · 05-01-2010, 07:01 PM

German and Spanish translations have been updated. Thanks all!

VICTORSJG

Quote:

Kraviz and Kartu there is a little error in the sample.js

PRESS_MARK_TO_DELETE is upper string in the message, THIS_BOOK is lower, and now the message is displayed like:

Code:

Press MARK to
delete book

In your variant will be:

Code:

Press MARK to delete
book

Quote:

Kravitz, could you test these files?

Certainly I will try to test them.

Stephanos · 05-01-2010, 09:51 PM

Quote:

Originally Posted by Zipr

Is there a way to flash custom fonts for lrf viewing? I use to do it with PRS Customizer. I'd like to be able to flash a font and still have PRS+.

I was able to get a custom logo using dwanthny's instructions above. Is there something similar for fonts?

Just to be clear; I'm not talking about custom fonts for epubs using css. I've already got that. I still prefer reading lrf's and I'd like to have the internal fonts swapped out.

EDIT: I figured it out. Thanks anyways!

Anyone know how to do this? The above poster chose not to share the solution. Whenever I try to add my custom font for LRF files via the Universal Flasher, my PRS+ functionality is wiped out. Then, when reflash the PRS+ firmware, I am back to the crappy Dutch Roman font for LRF files.

DoctorOhh · 05-01-2010, 10:33 PM

Quote:

Originally Posted by Stephanos

Anyone know how to do this? The above poster chose not to share the solution. Whenever I try to add my custom font for LRF files via the Universal Flasher, my PRS+ functionality is wiped out. Then, when reflash the PRS+ firmware, I am back to the crappy Dutch Roman font for LRF files.

First check this thread on how to create a custom (you can use this tool vice a font program) tt0011m_.ttf font to substitute for your LRF font. Here is the factory default and the prepared free fontin font for use as a replacemant lrf on the reader. Now that you have a properly prepared tt0011m_.ttf to replace the default complete the following steps.

Updated, step 3 critical to success.

1. Install PRS+ (skip if you already have it installed)
2. Use Igorsk's Universal Flasher (I used a empty SD card).
3. You must verify that the folder files.505.1.1.00.18040 and the its subfolders (in SD Flasher) are empty. Delete ALL files.
4. Place the customized tt0011m_.ttf file in the files.505.1.1.00.18040\opt\sony\ebook\FONT\ directory on the SD card.
5. If you want to update the icons and logo at this time, the new kBookIcon.png and kBookAssets.png files should be placed in the files.505.1.1.00.18040\opt\sony\ebook\application\ resources\scripts\ directory on the SD card.
6. Start (insert card into reader) Igorsk's Universal Flasher make a new image (press 5).
7. Then Flash the image (press 6).

That should do it, remove SD card, and allow it to reboot.

Stephanos · 05-02-2010, 08:56 AM

dwanthny, Thanks for responding. I did just as you said and once again PRS+ functionality is lost. For instance, I cannot access PRS+ settings, the key bindings are gone, the "About" screen says I am using standard Sony firmware (1.1.0018040) instead giving me the PRS+ GNU logo, etc. So I am still not successful.

DoctorOhh · 05-02-2010, 09:24 AM

Quote:

Originally Posted by Stephanos

dwanthny, Thanks for responding. I did just as you said and once again PRS+ functionality is lost. For instance, I cannot access PRS+ settings, the key bindings are gone, the "About" screen says I am using standard Sony firmware (1.1.0018040) instead giving me the PRS+ GNU logo, etc. So I am still not successful.

I believe Step 4 just looks at your device and creates an image adding the font you placed in the directory. Step 5 then flashes that image. Wait for it to finish and start to reboot before removing the SD card.

All I can say is start fresh from the beginning and try again.

This is the same procedure used to add custom icons or change the logo on the reader page or add your contact info to the about screen (by modifying the main.xml and adding via the same directory as the icons and logo) or make one of a half dozen other changes.

@Kartu Has anything changed since 1.02, is the method linked still the way to update the icons, logos, lrf fonts?

VICTORSJG · 05-02-2010, 10:30 AM

Quote:

Originally Posted by kravitz

Certainly I will try to test them.

Kravitz i have incorporated the page left together with the last modifications of spanish.js, sample.js, and pageindex.js (the before files didn't have the last modifications of the files), the diccionario menu is translated too.

Thank

klawong · 05-02-2010, 11:35 AM

Quote:

Originally Posted by Stephanos

I did just as you said and once again PRS+ functionality is lost. For instance, I cannot access PRS+ settings, the key bindings are gone, the "About" screen says I am using standard Sony firmware (1.1.0018040) instead giving me the PRS+ GNU logo, etc. So I am still not successful.

Edit:

Problem solved: look at Post # 937

kartu · 05-02-2010, 12:01 PM

Guys I've found a way to fix field width problem, "_SIZE" fields were added to localization files (together with "OK" strings, I guess "save" & "unlock" might sound quite different from "OK" in some languages).

Default width is 2 (35 * 2 = 70pixels in portrait mode). You can set it to whatever you want (8 is max reasonable size). You could also use float numbers like: 5.5.

There are a couple of new strings related to dictionaries.

Please don't translate anything yet

, wait until we are done with changes (kravitz working on "Book History" features).

dwanthny & Stephanos
Changing fonts should work exactly the same way as before, same for logos (in case that's just replacing some PNG files), as far as XML manipulation goes, starting with 1.1.0beta (which is yet to be released) there are many changes in xml files, so don't just replace existing files, use them as a base.

VICTORSJG · 05-02-2010, 12:18 PM

I've translated to french.

kartu · 05-02-2010, 12:22 PM

Quote:

Originally Posted by pepak

If you use the PRS Customizer's Unicode fonts, they contain all necessary symbols.

These two sentences are traditionally used to test all required symbols:

Code:

Příliš žluťoučký kůň úpěl ďábelské ódy.
PŘÍLIŠ ŽLUŤOUČKÝ KŮŇ ÚPĚL ĎÁBELSKÉ ÓDY.

An EPUB and a LRF e-book with these sentences is here:
http://www.pepak.net/files/e-books/z...stiny-0.02.zip

Pepak, here are screenshots of your sample LRF/EPUB files in my reader (txt was my copy paste). The problem is, I HAVEN'T done anything to the readers fonts yet (well, actually was struggling with font editor, that was complaining that glyph already exists) yet those sentences the same way as in your post (to my untrained eye

)

Ideas?

VICTORSJG

Quote:

I've translated to french.

Coooool!

PS
Victor, which editor are you using? File is not UTF8 encoded. I'd recommend jedit.org and setting default encoding to UTF-8 (besides, you can explicitly set encoding for each file). Then you won't have to do String.fromCharCode

The file is also missing the latest changes...

VICTORSJG · 05-02-2010, 12:34 PM

Kartu use this file, i've fixed a little errors.

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Using HD Folders as Collections on Sony PRS-505	fglaysher	Calibre	8	07-26-2010 09:55 PM
Enhanced Firmware for V3	keng2000	HanLin eBook	12	04-12-2010 09:30 AM
Poll: Sony Reader PRS-505 upgrade to Sony PRS-700	Kris777	Sony Reader	70	02-18-2009 06:34 PM
Sony Reader PRS-505 upgrade to Sony PRS-700	Kris777	Sony Reader	23	12-08-2008 06:56 AM
Sub folders in firmware v1.08	Prince Hal	Amazon Kindle	28	10-23-2008 03:20 PM

05-02-2010, 08:56 AM	#938
Stephanos Connoisseur Posts: 62 Karma: 133 Join Date: Oct 2007 Location: Minnesota, USA Device: Kobo Aura Edition 2	dwanthny, Thanks for responding. I did just as you said and once again PRS+ functionality is lost. For instance, I cannot access PRS+ settings, the key bindings are gone, the "About" screen says I am using standard Sony firmware (1.1.0018040) instead giving me the PRS+ GNU logo, etc. So I am still not successful.

05-02-2010, 12:01 PM	#942
kartu PRS+ author Posts: 1,637 Karma: 2446233 Join Date: Dec 2007 Device: Sony PRS-300, 505, 600, 650, 950	Guys I've found a way to fix field width problem, "_SIZE" fields were added to localization files (together with "OK" strings, I guess "save" & "unlock" might sound quite different from "OK" in some languages). Default width is 2 (35 * 2 = 70pixels in portrait mode). You can set it to whatever you want (8 is max reasonable size). You could also use float numbers like: 5.5. There are a couple of new strings related to dictionaries. Please don't translate anything yet , wait until we are done with changes (kravitz working on "Book History" features). dwanthny & Stephanos Changing fonts should work exactly the same way as before, same for logos (in case that's just replacing some PNG files), as far as XML manipulation goes, starting with 1.1.0beta (which is yet to be released) there are many changes in xml files, so don't just replace existing files, use them as a base.