Wörterbuch-Bug

Joghurt · 02-11-2010, 09:53 AM

Ich hab jetzt so ausm Stegreif nichts gefunden, ob das schon irgendwo jemand berichtet hat, aber Gestern ist mir ein Bug aufgefallen:

Ich hab mir spaßeshalber vier En/De-Wörterbücher und zwei De/En-Wörterbücher installiert.

Wenn ich jetzt einen Text lese, dann über das Kontextmenü auf Wörterbuch gehe, dort dann auf das Wörterbuch wechseln-Doppelpfeil-Icon und mir eines der sechs raussuche, dann kommen danach immer die gleichen Vorschläge, also egal welches En/De-Wörterbuch ich nehme, er nimmt intern immer das Gleiche (scheint mir das älteste zu sein), und bei den De/En-Wörterbüchern ist es das Selbe.

Ist das bekannt...?

mtravellerh · 02-11-2010, 10:50 AM

Quote:

Originally Posted by Joghurt

Ich hab jetzt so ausm Stegreif nichts gefunden, ob das schon irgendwo jemand berichtet hat, aber Gestern ist mir ein Bug aufgefallen:

Ich hab mir spaßeshalber vier En/De-Wörterbücher und zwei De/En-Wörterbücher installiert.

Wenn ich jetzt einen Text lese, dann über das Kontextmenü auf Wörterbuch gehe, dort dann auf das Wörterbuch wechseln-Doppelpfeil-Icon und mir eines der sechs raussuche, dann kommen danach immer die gleichen Vorschläge, also egal welches En/De-Wörterbuch ich nehme, er nimmt intern immer das Gleiche (scheint mir das älteste zu sein), und bei den De/En-Wörterbüchern ist es das Selbe.

Ist das bekannt...?

Das ist so nicht bekannt, nein. Dürfte mich auch wundern, wenn das der Fall wäre. Ich tippe mal darauf, dass entweder die Konversion Deiner Wörterbücher nicht geklappt hat und nur eines wirklich funktioniert oder aber alle Wörterbücher trotz unterschiedlicher Titel die gleichen sind. Der Wechsel zwischen den Wörterbüchern klappt jedenfalls an sich anstandslos. Bitte check doch mal, ob die Wörterbücher die gleiche Bytelänge haben!

leser · 02-11-2010, 10:52 AM

Leider kann ich zu dem Bug nichts beitragen, aber mich interessiert brennend wo du die vier En/De-Wörterbücher herhast? Ich kenne nur das mit dem PB360 ausgelieferte, dass leider nicht vollständig ist.

Joghurt · 02-11-2010, 10:54 AM

Quote:

Originally Posted by mtravellerh

Ich tippe mal darauf, dass entweder die Konversion Deiner Wörterbücher nicht geklappt hat und nur eines wirklich funktioniert

Dann wäre es trotzdem ein Bug, denn mir werden in der Wechselliste wie erwartet vier En/De und zwei De/En angeboten.

Quote:

Originally Posted by mtravellerh

oder aber alle Wörterbücher trotz unterschiedlicher Titel die gleichen

Das definitiv auch nicht, zwei sind von mir selbst konvertiert worden, eines hier runtergeladen, und die Dateigrößen sind zum Teil eklatant unterschiedlich.

Quote:

Originally Posted by mtravellerh

Der Wechsel zwischen den Wörterbüchern klappt jedenfalls an sich anstandslos.

Innerhalb eines Buches, über das Kontextmenü?

Quote:

Originally Posted by mtravellerh

Bitte check doch mal, ob die Wörterbücher die gleiche Bytelänge haben!

s.o.

Joghurt · 02-11-2010, 10:57 AM

Quote:

Originally Posted by leser

mich interessiert brennend wo du die vier En/De-Wörterbücher herhast

Eines gibts hier zum runterladen, zwei hab ich mir hiermit selber zusammengestellt und konvertiert und das vierte ist das Originale.

mtravellerh · 02-11-2010, 11:09 AM

Quote:

Originally Posted by Joghurt

Eines gibts hier zum runterladen, zwei hab ich mir hiermit selber zusammengestellt und konvertiert und das vierte ist das Originale.

Dr. Seltsam oder ...

Müsste doch gehen. Ich hab zirka ein Dutzend verschiedensprachige Wörterbücher und die gehen alle.

Ich mach mal einen Selbstversuch. Bisschen Geduld bitte.

Joghurt · 02-11-2010, 11:13 AM

@Forkosigan: Schön wärs, wenn automatisch alle vorhandenen Wörterbücher einer Sprachkombination "zusammengezogen" werden würden, wenn also nach einem Wort in allen vorhandenen Wörterbüchern der gleichen Sprachkombination gesucht werden würde...

Oder kann man mehrere Wörterbücher irgendwie zusammenfassen?

Joghurt · 02-11-2010, 11:14 AM

Quote:

Originally Posted by mtravellerh

Müsste doch gehen. Ich hab zirka ein Dutzend verschiedensprachige Wörterbücher und die gehen alle.

Nein, nicht verschiedensprachig: Mehrere mit der gleichen Quell- und Zielsprache!

Ich les grade eine TXT-Datei (mit dem FBReader, wenn ichs noch richtig weiß), vielleicht kommts ja auch auf den Reader an...?

mtravellerh · 02-11-2010, 11:20 AM

Quote:

Originally Posted by Joghurt

Nein, nicht verschiedensprachig: Mehrere mit der gleichen Quell- und Zielsprache!

Ich les grade eine TXT-Datei (mit dem FBReader, wenn ichs noch richtig weiß), vielleicht kommts ja auch auf den Reader an...?

Nein definitiv nicht, die dic.app ist unabhängig vom Viewer

Ulli · 02-11-2010, 03:14 PM

Habe es gerade auch mit 2 verschiedenen Wörterbüchern (2x En-De) probiert und der Fehler tritt bei mir auch auf.

02-11-2010, 09:53 AM	#1
Joghurt Programmer Posts: 40 Karma: 500 Join Date: Oct 2009 Device: PB360	Wörterbuch-Bug Ich hab jetzt so ausm Stegreif nichts gefunden, ob das schon irgendwo jemand berichtet hat, aber Gestern ist mir ein Bug aufgefallen: Ich hab mir spaßeshalber vier En/De-Wörterbücher und zwei De/En-Wörterbücher installiert. Wenn ich jetzt einen Text lese, dann über das Kontextmenü auf Wörterbuch gehe, dort dann auf das Wörterbuch wechseln-Doppelpfeil-Icon und mir eines der sechs raussuche, dann kommen danach immer die gleichen Vorschläge, also egal welches En/De-Wörterbuch ich nehme, er nimmt intern immer das Gleiche (scheint mir das älteste zu sein), und bei den De/En-Wörterbüchern ist es das Selbe. Ist das bekannt...?

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Nook Kann man ein anderes Wörterbuch auswählen?	mos	Andere Lesegeräte	0	09-12-2010 03:46 PM
Wörterbuch in Stanza iPhone App?	mos	Software	1	01-26-2010 10:08 AM
Bug in Wörterbuch Funktionalität	dilepton	PocketBook	6	12-30-2009 07:50 AM
PB 360 Wörterbuch gelöscht	cb1c	PocketBook	5	12-28-2009 09:52 AM
Ordentliches epub-Wörterbuch englisch->deutsch	Targor	E-Books	10	11-07-2009 11:10 AM

02-11-2010, 10:52 AM	#3
leser Enthusiast Posts: 29 Karma: 10 Join Date: Oct 2009 Location: Wiesbaden, Germany Device: Cybook Gen3	Leider kann ich zu dem Bug nichts beitragen, aber mich interessiert brennend wo du die vier En/De-Wörterbücher herhast? Ich kenne nur das mit dem PB360 ausgelieferte, dass leider nicht vollständig ist.

02-11-2010, 11:13 AM	#7
Joghurt Programmer Posts: 40 Karma: 500 Join Date: Oct 2009 Device: PB360	@Forkosigan: Schön wärs, wenn automatisch alle vorhandenen Wörterbücher einer Sprachkombination "zusammengezogen" werden würden, wenn also nach einem Wort in allen vorhandenen Wörterbüchern der gleichen Sprachkombination gesucht werden würde... Oder kann man mehrere Wörterbücher irgendwie zusammenfassen?

02-11-2010, 03:14 PM	#10
Ulli (-: Posts: 667 Karma: 1310 Join Date: Nov 2009 Location: Frankonia Device: PocketBook 360°,302	Habe es gerade auch mit 2 verschiedenen Wörterbüchern (2x En-De) probiert und der Fehler tritt bei mir auch auf.