|
|
#1 |
|
Guru
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Posts: 618
Karma: 3774598
Join Date: Dec 2025
Location: Czech Republic
Device: iphone, ipad
|
Version 6.0 (Book translations and others)
■ Translate Book
- Read any EPUB in your language, translated on your iPhone or iPad. The chapter you're in is ready in minutes; the rest follows while you read. - Hold a book and pick Translate Book. Switch languages at the same paragraph. - Needs iOS 26.4 or later and a language Apple's Translation offers. ■ New features - Each audiobook keeps its own speed, now up to 3×, and its bookmarks take notes. - Sleep Timer: any length up to 180 minutes, End of Next Chapter, a Bedtime Timer that starts by itself, and a way back to where it stopped. - Headphone Buttons: AirPods and car buttons can change chapters. - CarPlay: chapter buttons, Speed, and your books from A to Z. - Reading Milestones mark each quarter of a book. Find them in Aa, under Reading Bars. - Scroll mode: pull up at a chapter's end to go on to the next. - The Browsing Panel can show Pins or Bookmarks. - Select books, then Edit, to set tags or authors on all of them. - Hold a tag or an author in Search to rename it on every book. - Remove Reading, in a book's menu, undoes a quick look. - Collection Cover gives a collection its own picture. - Book Details: tap an author, a series or a tag to see those books. - Calibre: Remove Books Deleted in Calibre moves them to Recently Deleted. - Roadmap: Your Suggestions lists what you suggested. - iPad: saved filters in the Library sidebar. - PDF: Fit offers Height and Fill. ■ Improvements - Book downloads go on after you leave the app. - Time Left follows your own reading pace. - A book shows in In Progress from its first page. - Images open at full size, with their caption. - Wide comic pages show on their own. - Listen & Read prepares from where you listen, keeps going while locked, and works on more devices. - Look Up says the word in your Read Aloud voice. - Apple voices change speed mid-sentence. - KOReader sync sends offline places later and asks before moving you back. - A book renamed in Calibre keeps its reading. - Edit Book: reorder tags and set the published year. - Search: Series gets an index, sized by Index Size. - Look Up finds the word behind an elision or a footnote number. - Missing covers come back by themselves on a new iPhone. - No Auto Bookmark when you close a book on its first page. ■ Fixes - Audiobooks: skips cross files, Previous restarts the chapter, and a damaged file is retried. - Your place is kept when you reopen a book, even after its file changes. - Swipes over text keep turning pages after Look Up. - Preparing a book for listening no longer stops partway. - English books: Read Aloud no longer breaks a sentence after Mr. or Mrs. - The Dynamic Island stays visible while the reader's Status Bar is on. - The large Current Book widget fits smaller iPads. - Reading Assistant answers in your language more reliably. - iPhone Duo: the camera view no longer covers the close button. - Fixed a crash in the iPad reader on iPadOS 27.3 beta. ■ Localization - All new text is translated into all 21 languages. |
|
|
|
![]() |
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| calibre, version 4.2.0 ERROR: Could not open book: Failed to load book manifest | Ankular | Calibre | 3 | 11-09-2019 09:29 PM |
| Changed book file on device to overwrite Calibre book version | indigene | Library Management | 1 | 07-08-2016 01:54 PM |
| UK-US-OZ translations? | James_Wilde | Writers' Corner | 2 | 12-08-2010 05:49 PM |
| Translations | seagull | Upload Help | 0 | 03-01-2010 11:47 AM |
| Worst (& Best) Book Translations | mjh215 | Lounge | 3 | 11-24-2008 03:58 PM |