Other Fiction Ortigão, Ramalho: Der erste Sturm [German] v.1 11.11.2026

[Leonatus]

José Duarte Ramalho Ortigão (* 24. Oktober 1836 in Porto; † 27. September 1915 in Lissabon) war ein portugiesischer Dichter (aus Wikipedia). Nachdem er ein Jurastudium begonnen hatte, widmete er sich dem Journalismus und schrieb für zahlreiche konservativ-monarchische Zeitschriften. Nach der Ausrufung der Republik 1910 kündigte er unverzüglich seine damalige Stellung, indem er sich weigerte, »der Republik beizutreten und damit die abscheuliche Zahl der Wanzen zu vergrößern, die ich aus einem Loch heraus ekelhaft das Bett der Regierung bedecken sehe.«

Die kurze Erzählung »Der erste Sturm« erschien 1866 in Porto unter dem Titel »A primeira Tempestade«. Es handelt sich um eine heitere, aber auch nachdenkliche und raffinierte Geschichte über aufkommende Langeweile im Eheleben und Angst vor den mit dem Alter verbundenen Veränderungen im Verhältnis zum anderen Geschlecht.

Die, soweit ersichtlich, erstmalige Übersetzung ist ein eigenes Werk.

This work is assumed to be in the Life+70 public domain OR the copyright holder has given specific permission for distribution. Copyright laws differ throughout the world, and it may still be under copyright in some countries. Before downloading, please check your country's copyright laws. If the book is under copyright in your country, do not download or redistribute this work.

To report a copyright violation you can contact us here.