History Plutarch: Vergleichende Lebensbeschreibungen. V1 [German] 3.11.2026

[brucewelch]

"Plutarchs vergleichende Lebensbeschreibungen" (1887/89, 12 Bde, insges. 2.635 Seiten), in der Übersetzung von Johann Friedrich Salomon Kaltwasser (1799-1806), nach der Neuausgabe, die Otto Güthling für Reclams Universal-Bibliothek besorgte.

Da Plutarchs ›οἱ βίοι παράλληλοι‹ eine der wichtigsten Quellen der antiken Geschichte sind, wurde es Zeit, dass auch eine zeitgemäße elektronische Edition dieses bedeutenden Werkes erschien. Die zugrundeliegende Ausgabe von Kaltwasser/Güthling ist wegen ihrer Lesbarkeit, vor allem aber wegen ihrer reichen und überaus kundigen Kommentierung besonders geeignet.

Textgewinnung qua eigenen OCRs der betreffenden GoogleScans &c. In optischen Zweifelsfällen konnte die Printausgabe (die mit den blau-schwarzen Buchdeckeln, so wie hier) herangezogen worden; bei einigen sachlichen Ungereimtheiten half ein Blick auf Kaltwassers Original: so konnten ein paar Fehler ausgemerzt werden (evidente Druckfehler ohnehin, zuallermeist stillschweigend). Das Layout der Reclam-Ausgabe wurde für dieses eBook beibehalten. - Schon wegen der zahlreichen Passagen mit diakritischen Griechisch-Zeichen, aber auch behufs adäquater Aufbrezelung sind Schriften eingebettet, die das Gewicht dieser ePub-Granny allerdings noch einmal vermehren… - Was meine Buchmacherei angeht, so erreicht dieses eBook mit seiner Seitenzahl und der Menge von Anmerkungen (2.457) und Links (5.337) Werte, die mir noch nicht untergekommen sind. Ich hoffe, dass es mit den diversen Kontrollverfahren - insbondere natürlich durch getreuliches "close reading" - gelang, eine möglichst fehlerfreie Reproduktion der Vorlage zu erzielen. -
Das Werk wird in zwei Versionen angeboten: die Standard-Version führt dezent in grau und verkleinert in eckigen Klammern pro Band die Seitenziffern mit, während die Sonn- und Feiertagsversion (_np) jene (lediglich) ›verunsichtbart‹.

This work is assumed to be in the Life+70 public domain OR the copyright holder has given specific permission for distribution. Copyright laws differ throughout the world, and it may still be under copyright in some countries. Before downloading, please check your country's copyright laws. If the book is under copyright in your country, do not download or redistribute this work.

To report a copyright violation you can contact us here.