Other Fiction Alas, Leopoldo: Die Regentin [German] V.1 21.06.2026

[Leonatus]

Leopoldo Alas y Ureña (bekannt unter seinem Pseudonym Clarín) wurde am 25. April 1852 in Zamora geboren und verstarb am 13. Juni 1901 in Oviedo. Er war einer der bedeutendsten spanischen Schriftsteller, Kritiker und Juristen des 19. Jahrhunderts.

Alas verbrachte den Großteil seines Lebens in Oviedo (Asturien), wo er auch als Professor für Recht an der Universität tätig war. Als Literaturkritiker war er wegen seiner messerscharfen, oft unbarmherzigen Urteile gefürchtet und geachtet – daher rührt auch sein gewählter Name „Clarín“ (die Trompete / das Signalhorn).

La Regenta (im Deutschen meist als Die Regentin übersetzt) erschien in zwei Bänden in den Jahren 1884 und 1885. Das Werk gilt heute neben Benito Pérez Galdós' Fortunata y Jacinta als der bedeutendste spanische Roman des 19. Jahrhunderts und als ein absoluter Höhepunkt des europäischen Realismus und Naturalismus.

Diese Übersetzung ist ein eigenes Werk. Ich habe, der mir vorliegenden Ausgabe entsprechend, wegen des großen Umfangs die Aufteilung in zwei Bände beibehalten.

Die Einführung ist teilweise KI-generiert.

This work is assumed to be in the Life+70 public domain OR the copyright holder has given specific permission for distribution. Copyright laws differ throughout the world, and it may still be under copyright in some countries. Before downloading, please check your country's copyright laws. If the book is under copyright in your country, do not download or redistribute this work.

To report a copyright violation you can contact us here.