Weird spaceing issue after Quotation mark

Pethy · Today, 03:46 AM

This is a converted epub->kepub file. Tested multiple books. After „ there is some space sometimes.

Looks good if I use left aligned text but like this when it is justified.

Tried text-rendering: optimizeLegibility; and text-rendering: geometricPrecision;

This is still happening for optimizeLegibility.

Not for geometricPrecision but in this case there are some more stranger cases. Like when text is hyphenated a see rows like.

Some text. Sent-
e n c e. New text
https://i.imgur.com/wyDNgo2.jpeg

Sirtel · Today, 03:55 AM

Use OptimizeSpeed.

JSWolf · Today, 04:19 AM

delete post

Pethy · Today, 04:22 AM

Quote:

Originally Posted by JSWolf

Please post your image someplace else. imgr has a number of issues such as no UK access and it's overloaded quite a bit. If you post your image elsewhere, then everyone can see it. Right now, it's a limited viewing.

More links:

https://ibb.co/hxQPQb95
https://i.postimg.cc/xTHjyNTc/wy-DNgo2.jpg
https://www.pasteboard.co/lVLqft7cXjTs.jpg

Today, 03:46 AM	#1
Pethy Junior Member Posts: 3 Karma: 10 Join Date: May 2026 Device: Kobo	Weird spaceing issue after Quotation mark This is a converted epub->kepub file. Tested multiple books. After „ there is some space sometimes. Looks good if I use left aligned text but like this when it is justified. Tried text-rendering: optimizeLegibility; and text-rendering: geometricPrecision; This is still happening for optimizeLegibility. Not for geometricPrecision but in this case there are some more stranger cases. Like when text is hyphenated a see rows like. Some text. Sent- e n c e. New text https://i.imgur.com/wyDNgo2.jpeg

Today, 04:19 AM	#3
JSWolf Resident Curmudgeon Posts: 83,519 Karma: 153646249 Join Date: Nov 2006 Location: Roslindale, Massachusetts Device: Kobo Libra 2, Kobo Aura H2O, PRS-650, PRS-T1, nook STR, PW3	delete post Last edited by JSWolf; Today at 04:46 AM.

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Quotation mark	Michit1	Sigil	6	08-10-2017 08:34 AM
EPUB to MOBI, kindle shows extra space after quotation mark	akita	Kindle Formats	29	02-05-2016 02:14 AM
Wrong line breaks after quotation mark - Abbyy Finereader	1v4n0	Workshop	6	09-20-2014 05:17 AM
Kindle: left double quotation mark + n shows as Lowercase N-apostrophe(before)	pajen	Devices	0	08-30-2014 10:20 AM
Forcing a quotation mark style	Hoods7070	Sigil	27	05-04-2013 03:41 AM

Today, 03:55 AM	#2
Sirtel Grand Sorcerer Posts: 15,165 Karma: 247594217 Join Date: Jan 2014 Location: Estonia Device: Kobo Sage & Libra 2	Use OptimizeSpeed.