Japanese text cut before colons

[targos]

Hello,

I just installed KOReader (2026.03) for the first time on my Kobo Clara BW.

I tried to read a bit of a book and found that some text isn't displayed, and it seems to only happen when there is a colon (：) character.
Is this a known issue? I am able to work around it by setting a huge left margin, but that's not ideal as most lines become very offset.

I attached photos of a page illustrating this issue with a small and large left margin, and a render of the same section in Apple Books for reference.

[targos]

I didn't think about taking a photo with the official Kobo reader. Here it is.

[targos]

And here's the corresponding HTML and CSS:

<div class="h-indent-2em1">
<p class="calibre"><br class="calibre1"/></p>
<p class="calibre">　　<span class="gfont">アイテム名：クマセット</span></p>
</div>
<div class="h-indent-6em">
<p class="calibre">　　　<span class="gfont">右手：黒クマの手袋（譲渡不可）</span></p>
<p class="calibre">　　　<span class="gfont">左手：白クマの手袋（譲渡不可）</span></p>
<p class="calibre">　　　<span class="gfont">右足：黒クマの靴（譲渡不可）</span></p>
<p class="calibre">　　　<span class="gfont">左足：白クマの靴（譲渡不可）</span></p>
</div>
<div class="h-indent-5em">
<p class="calibre">　　　<span class="gfont">服：黒白クマの服（譲渡不可）</span></p>
</div>
<p class="calibre"><br class="calibre1"/></p>
<p class="calibre">　早くゲームを開始したいが馬鹿げた景品のせいで思考が止まる。</p>

.h-indent-6em {
    display: block;
    height: auto;
    text-indent: -6em;
    width: auto;
    padding: 6em 0 0;
    margin: 0
    }

I can see why `text-indent` with a negative value can cause this issue. Is there a way to fix it without patching the epub?

[targos]

I found a solution!

Render Mode: book in the bottom menu.