Other Fiction Chagas, Manuel Pinheiro: Die trockene Blume [German] v.1 29.03.2026

[Leonatus]

Manuel Pinheiro Chagas (1842–1895) war ein portugiesischer Schriftsteller, Journalist, Dramatiker und Politiker, der im 19. Jahrhundert zu den prägenden Stimmen des literarischen und publizistischen Lebens seines Landes gehörte. Sein vielseitiges Werk umfasst Romane, Erzählungen, Theaterstücke und historische Schriften. Chagas verband erzählerisches Talent mit einem ausgeprägten Interesse an gesellschaftlichen und psychologischen Konflikten und erreichte damit ein breites Publikum seiner Zeit.

Die trockene Blume (A Flor seca, erschienen 1866) ist eine Erzählung, die Vergänglichkeit, Erinnerung und enttäuschte Hoffnungen ins Zentrum rückt. Das Bild der „trockenen Blume“ verdichtet dabei den Grundton des Textes: Was einst lebendig, schön und verheißungsvoll war, erscheint nur noch als Spur des Vergangenen. In einer melancholischen und empfindsamen Atmosphäre entfaltet die Erzählung ein Geschehen, in dem Gefühle, Erwartungen und Lebensentwürfe an der Wirklichkeit geprüft werden. So entsteht ein feinsinniger Text über verlorene Illusionen, die Zerbrechlichkeit menschlicher Wünsche und das Nachwirken der Vergangenheit.

Die, soweit ersichtlich, erstmalige Übersetzung ist ein eigenes Werk.

This work is assumed to be in the Life+70 public domain OR the copyright holder has given specific permission for distribution. Copyright laws differ throughout the world, and it may still be under copyright in some countries. Before downloading, please check your country's copyright laws. If the book is under copyright in your country, do not download or redistribute this work.

To report a copyright violation you can contact us here.