Other Fiction James, Henry: Fremtidens madonna – Fem fortællinger [Danish] v1. 22 Mar 2026

[elibrarian]

Henry James (15. april 1843 i New York City, USA – 28. februar 1916 i Chelsea, London, Storbritannien) var en amerikansk-født britisk forfatter af romaner, noveller, skuespil, biografier og rejsebøger. Han voksede op i en velhavende familie, hvor især faderen interesserede sig for religion og filosofi, hvilket også afspejlede sig i familiens omgangskreds. Henry James begyndte på et jurastudium, som han dog aldrig fuldendte, men i stedet levede alene af sit forfatterskab. En længere dannelsesrejse i Europa og efterfølgende yderligere flere besøg på kontinentet bragt ham i kontakt med Ivan Turgenjev og igennem denne med forfattere som Zola og Flaubert. Efter faderens død bosatte han sig permanent i England og kom i forbindelse med bl.a. H. G. Wells og Joseph Conrad.

Hans romaner og noveller beskæftiger sig ofte med forholdet mellem amerikansk og europæisk kultur og gør udstrakt brug af en eller flere personers indre monolog og upålidelige fortællerpersoner, hvilket var nyt på hans tid. Han skrev adskillige realistiske værker, hvoraf nok Portræt af en dame er den mest kendte titel i Danmark, men er mere kendt for sine spøgelseshistorier og gysere, hvoraf dog vistnok kun Skruen strammes (The Turn of the Screw) er oversat til dansk.

Den engelske komponist Benjamin Britten har benyttet Henry James' spøgelsesfortællinger The Turn of the Screw og Owen Wingrave som forlæg for to operaer af samme navn, amerikaneren Douglas Moore har sat The Wings of the Dove i musik, og flere andre mindre kendte komponister har ligeledes forsøgt sig.

Henry James var nomineret til Nobelprisen for litteratur i 1911, 1912 og 1916, men fik den aldrig.

Indhold

• Fremtidens madonna
  En amerikansk turist møder en landsmand, der har bosat sig i Firenze. Han kalder sig maler, men hans ry beror i det store og hele på ét billede, som han har malet på i årevis, men som ingen nogensinde har set.
• Madame de Mauves
  er den lille, naive datter af en rig amerikanerinde, som er opdraget i et fransk kloster. Hun har giftet sig med en flere år ældre fransk leve- og adelsmand, alene fordi hans titel passer med de fantasier, hun har skabt sig ved at læse franske romaner – men i virkeligheden er han kun ude efter hendes formue.
• Eugene Pickering
  En ung amerikaner rejser i Europa; og ved et spillested forelsker han sig hovedkulds og grænseløst i en tysk enke, til dels i protest mod et fremtidigt ægteskab, som hans afdøde fader havde arrangeret for ham.
• Fire gange mødt
  En naiv amerikansk provinslærerinde, Caroline Spencer har en drøm om at se "den gamle verdens" kulturcentre, men hun når aldrig længere end til at tilbringe 13 timer i havnebyen Havre. Senere hen i livet får hun dog set mere til det europæiske, end godt er. Fortælleren beretter hendes livsløb gennem skildringer af de fire gange, han traf sammen med hende.
• To lande
  En ung amerikansk kvinde bliver den selvbestaltede lus mellem de to negle, der udgøres af hendes broders overdrevne tro på amerikanernes kulturelle overlegenhed og den – lige så idiotisk overdrevne – tro på det britiske imperiums kulturelle overlegenhed, som næres af den engelske adelsmand, som hun mod broderens vilje forelsker sig i og gifter sig med. – Konceptet i denne fortælling kan forekomme overdrevent, selv for sin egen tid, men racehad kan antage så mange skikkelser, og ud fra den betragtning er den ikke så umulig endda.

This work is assumed to be in the Life+70 public domain OR the copyright holder has given specific permission for distribution. Copyright laws differ throughout the world, and it may still be under copyright in some countries. Before downloading, please check your country's copyright laws. If the book is under copyright in your country, do not download or redistribute this work.

To report a copyright violation you can contact us here.