Presentazione

[Flavia]

Buonasera,

sono Flavia e sono alle prime armi con Calibre. Mi sto dedicando alla creazione di ebook Kindle e tascabili e tra una ricerca ed un'altra sono arrivata a Calibre per cambiare formato del file e anche per la traduzione. Ho utilizzato il traduttore predefinito che altro non è che Google Translate ma, ha generato degli errori nel testo. Dato che utilizzo Claude per la scrittura ho visto che,richiedendo delle API su anthropic, potevo tilizzare nel plugin translate book . E così è stato ho dovuto caricare un credito di 5$, creato le API, inserite nell'engine del plugin ma durante la procedura di traduzione mi genera un errore che posto qui di seguito.

Error: Traceback (most recent call last):
File "calibre_plugins.ebook_translator.lib.translation" , line 126, in translate_text
File "calibre_plugins.ebook_translator.engines.base ", line 196, in translate
calibre_plugins.ebook_translator.lib.exception.Une xpectedResult: Can not parse returned response. Raw data:

Traceback (most recent call last):
File "calibre_plugins.ebook_translator.engines.base ", line 180, in translate
File "calibre_plugins.ebook_translator.lib.utils", line 159, in request
File "mechanize\_mechanize.py", line 257, in open
File "mechanize\_mechanize.py", line 313, in _mech_open
mechanize._response.get_seek_wrapper_class.<locals >.httperror_seek_wrapper: HTTP Error 401: Unauthorized

{"type":"error","error":{"type":"authentication_er ror","message":"invalid x-api-key"},"request_id":"req_011CYM3M7uvNjaGibyEkdVfJ" }

ho provato a generare altre API per capire se il problema dipendesse da Anthropic (Claude). Ho contattato il supporto e mi hanno confermato che, lato loro, non c'erano problemi tecnici e che le API sono valide. Ho contatta il supporto di Calibre che mi ha indirizzato a questo forum e contattare direttamente il creatore del plugin translate.

Chiedo quindi, se qualcuno può darmi un aiuto a capire come risolvere questo problema.

Ringrazio anticipatamente per la pazienza.

buona serata
Flavia