Historical Fiction Lousada, António Coelho: Die Tripeiros [German] v.1 10.02.2026

[Leonatus]

António Coelho Lousada (1828–1859) war ein bedeutender portugiesischer Schriftsteller und Dichter der Romantik. Trotz seines kurzen Lebens – er verstarb bereits im Alter von 31 Jahren – hinterließ er ein einflussreiches Werk, das tief in der Geschichte und den Legenden seiner Heimat verwurzelt war. Er gehörte zu einer Generation von Autoren, die das nationale Bewusstsein Portugals durch die Aufarbeitung historischer Stoffe stärkten. Sein Stil zeichnet sich durch eine lebendige Sprache und ein feines Gespür für die Traditionen des Volkes aus.

Der Roman Die Tripeiros (Originaltitel: Os Tripeiros: Romance Histórico), erstmals 1854 erschienen, ist eines seiner bekanntesten Stücke. Der Titel bezieht sich auf den volkstümlichen Spitznamen der Einwohner von Porto (»Tripeiros« – Kuttelesser). Die Erzählung verwebt historische Fakten mit literarischer Fiktion und widmet sich der berühmten Legende aus dem Jahr 1415: Während der Vorbereitungen zur Eroberung von Ceuta überließ die Bevölkerung von Porto der königlichen Flotte ihr gesamtes Fleisch und behielt für sich selbst nur die Innereien (Kutteln) zurück – woraus das Nationalgericht Tripas à Moda do Porto entstand. Lousada nutzt diesen Stoff, um die Opferbereitschaft, den Stolz und den ungebrochenen Charakter der Bürger von Porto zu feiern.

Die vorliegende Übersetzung – ein eigenes Werk – bildet die erstmalige Übertragung in die deutsche Sprache.

This work is assumed to be in the Life+70 public domain OR the copyright holder has given specific permission for distribution. Copyright laws differ throughout the world, and it may still be under copyright in some countries. Before downloading, please check your country's copyright laws. If the book is under copyright in your country, do not download or redistribute this work.

To report a copyright violation you can contact us here.