MobileRead Forums
Register Guidelines E-Books Today's Posts Search

Go Back   MobileRead Forums > E-Book Software > Calibre
Reload this Page Fix Vietnamese interface spelling.

Notices

Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 08-13-2025, 12:55 AM   #1
AnnieQuinn
Connoisseur
AnnieQuinn began at the beginning.
 
Posts: 82
Karma: 10
Join Date: Jan 2024
Location: Vietnam
Device: PC, Kindle ppw5, Boox Go 6
Fix Vietnamese interface spelling.
This is just a tiny little problem.
But hopefully in the next update, in the "task" interface, the software designer can fix it:
"Dấu" to "Giấu".
I'm not sure if I can suggest here. Hope it doesn't bother anyone.
Thank you very much for reading.
Attached Thumbnails
Click image for larger version Name: Screenshot 2025-08-13 104745.png Views: 143 Size: 244.3 KB ID: 217475  
AnnieQuinn is offline   Reply With Quote
Old 08-13-2025, 08:42 AM   #2
kovidgoyal
creator of calibre
kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.kovidgoyal ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
kovidgoyal's Avatar
 
Posts: 45,611
Karma: 28549044
Join Date: Oct 2006
Location: Mumbai, India
Device: Various
Translations in calibre are all done by volunteers, you are most welcome to contribute fixes or new translations yourself to improve support for your language. See https://calibre-ebook.com/get-involved
kovidgoyal is offline   Reply With Quote
Old 08-13-2025, 02:04 PM   #3
AnnieQuinn
Connoisseur
AnnieQuinn began at the beginning.
 
Posts: 82
Karma: 10
Join Date: Jan 2024
Location: Vietnam
Device: PC, Kindle ppw5, Boox Go 6
Quote:
Originally Posted by kovidgoyal View Post
Translations in calibre are all done by volunteers, you are most welcome to contribute fixes or new translations yourself to improve support for your language. See https://calibre-ebook.com/get-involved
Thank you. That's great.
I didn't know about this item.
Sorry for my bad English and not good at searching.
Thank you again ❤️.
AnnieQuinn is offline   Reply With Quote
Old 08-16-2025, 02:10 PM   #4
dunhill
Guru
dunhill ought to be getting tired of karma fortunes by now.dunhill ought to be getting tired of karma fortunes by now.dunhill ought to be getting tired of karma fortunes by now.dunhill ought to be getting tired of karma fortunes by now.dunhill ought to be getting tired of karma fortunes by now.dunhill ought to be getting tired of karma fortunes by now.dunhill ought to be getting tired of karma fortunes by now.dunhill ought to be getting tired of karma fortunes by now.dunhill ought to be getting tired of karma fortunes by now.dunhill ought to be getting tired of karma fortunes by now.dunhill ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
dunhill's Avatar
 
Posts: 923
Karma: 810834
Join Date: Sep 2017
Location: Buenos Aires, Argentina
Device: moon+ reader, kindle paperwhite
Quote:
Originally Posted by AnnieQuinn View Post
This is just a tiny little problem.
But hopefully in the next update, in the "task" interface, the software designer can fix it:
"Dấu" to "Giấu".
I'm not sure if I can suggest here. Hope it doesn't bother anyone.
Thank you very much for reading.
I don't know Vietnamese, but I made the changes to the words you mentioned.
dunhill is offline   Reply With Quote
Old 08-19-2025, 12:41 AM   #5
AnnieQuinn
Connoisseur
AnnieQuinn began at the beginning.
 
Posts: 82
Karma: 10
Join Date: Jan 2024
Location: Vietnam
Device: PC, Kindle ppw5, Boox Go 6
Quote:
Originally Posted by dunhill View Post
I don't know Vietnamese, but I made the changes to the words you mentioned.
Thank you so much for your help. ^^
AnnieQuinn is offline   Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Aura H2O Error in interface language. Support don´t fix it. koboH2O Kobo Reader 22 12-06-2017 11:33 PM
Fix spelling errors in epub file via rtf of same book. EmilFrom Calibre 4 01-08-2017 10:33 AM
Glo Vietnamese fonts DNT Kobo Reader 2 11-29-2012 07:24 PM
i'm vietnamese danglinhnguyen Introduce Yourself 8 06-14-2010 09:25 AM


All times are GMT -4. The time now is 02:59 PM.

Contact Us - FAQ - Guidelines - Privacy - Top

MobileRead.com is a privately owned, operated and funded community.