| 
			
			 | 
		#256 | |
| 
			
			
			
			 Well trained by Cats 
			
			![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Posts: 31,267 
				Karma: 61916422 
				Join Date: Aug 2009 
				Location: The Central Coast of California 
				
				
				Device: Kobo Libra2,Kobo Aura2v1, K4NT(Fixed: New Bat.), Galaxy Tab A 
				
				
				 | 
	
	
	
		
		
		
		
		 Quote: 
	
  | 
|
| 
		 | 
	
	
	
		
		
		
		
			 
		
		
		
		
		
		
		
			
		
		
		
	 | 
| 
			
			 | 
		#257 | |
| 
			
			
			
			 Enthusiast 
			
			![]() Posts: 38 
				Karma: 10 
				Join Date: May 2014 
				
				
				
				Device: Windows 10 Tablet / Calibre or Nexus 9 / Moon+ 
				
				
				 | 
	
	
	
		
		
		
		
		 Quote: 
	
 But, yes, "Configure options for each device" is checked. Again, the plugin just doesn't recognize them as different devices.  | 
|
| 
		 | 
	
	
	
		
		
		
		
			 
		
		
		
		
		
		
		
			
		
		
		
	 | 
| 
			
			 | 
		#258 | |
| 
			
			
			
			 Well trained by Cats 
			
			![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Posts: 31,267 
				Karma: 61916422 
				Join Date: Aug 2009 
				Location: The Central Coast of California 
				
				
				Device: Kobo Libra2,Kobo Aura2v1, K4NT(Fixed: New Bat.), Galaxy Tab A 
				
				
				 | 
	
	
	
		
		
		
		
		 Quote: 
	
  | 
|
| 
		 | 
	
	
	
		
		
		
		
			 
		
		
		
		
		
		
		
			
		
		
		
	 | 
| 
			
			 | 
		#259 | |
| 
			
			
			
			 Grand Sorcerer 
			
			![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Posts: 13,698 
				Karma: 79983758 
				Join Date: Nov 2007 
				Location: Toronto 
				
				
				Device: Libra H2O, Libra Colour 
				
				
				 | 
	
	
	
		
		
		
		
		 Quote: 
	
  | 
|
| 
		 | 
	
	
	
		
		
		
		
			 
		
		
		
		
		
		
		
			
		
		
		
	 | 
| 
			
			 | 
		#260 | 
| 
			
			
			
			 Enthusiast 
			
			![]() Posts: 38 
				Karma: 10 
				Join Date: May 2014 
				
				
				
				Device: Windows 10 Tablet / Calibre or Nexus 9 / Moon+ 
				
				
				 | 
	
	
	
		
		
		
		
		 
			
			Perhaps I need to be clearer. 
		
	
		
		
			Both devices are Clara HD. The attached screenshot shows the KU Devices tab with neither reader connected. If I plug either of them in, the Status field shows connected, even though they should (logically) have different serial numbers. If I do a database backup, one of the devices' backups gets named with that serial number, but the other uses a different serial number, one ending in 297. So at some level KU can distinguish between them, but not at the top level where it would decide which profile to use. It's the same whether I use my Mac or my Windows machine (I'm trying to set it up so I only use the Mac for both). Freshly updated Calibre on both, so 8.2.1, but I saw the same thing the first time I tried this maneuver, back in the 7.x days. So I don't think the OS or Calibre versions are relevant here. Where does KU get the serial number from when it first sees the device, and where does it get the serial number from when it does a database backup? If those are different, that would be a big clue toward figuring out how I fouled up.  | 
| 
		 | 
	
	
	
		
		
		
		
			 
		
		
		
		
		
		
		
			
		
		
		
	 | 
| 
			
			 | 
		#261 | 
| 
			
			
			
			 Grand Sorcerer 
			
			![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Posts: 6,686 
				Karma: 12595249 
				Join Date: Jun 2009 
				Location: Madrid, Spain 
				
				
				Device: Kobo Clara/Aura One/Forma,XiaoMI 5, iPad, Huawei MediaPad, YotaPhone 2 
				
				
				 | 
	
	
	
		
		
		
		
		 
			
			No, the issue is: The text that are shown in English in the screen not only are the labels, but the index to the translations. To change those strings by cosmetic (or brick-wall-head) reasons will mean that all the translation should be redone as the index have changed. And, seriously, to change that because ONE PERSON does not like the text....
		 
		
	
		
		
		
		
		
		
		
		
		
		
	
	 | 
| 
		 | 
	
	
	
		
		
		
		
			 
		
		
		
		
		
		
		
			
		
		
		
	 | 
| 
			
			 | 
		#262 | |
| 
			
			
			
			 Grand Sorcerer 
			
			![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Posts: 6,686 
				Karma: 12595249 
				Join Date: Jun 2009 
				Location: Madrid, Spain 
				
				
				Device: Kobo Clara/Aura One/Forma,XiaoMI 5, iPad, Huawei MediaPad, YotaPhone 2 
				
				
				 | 
	
	
	
		
		
		
		
		 Quote: 
	
  | 
|
| 
		 | 
	
	
	
		
		
		
		
			 
		
		
		
		
		
		
		
			
		
		
		
	 | 
| 
			
			 | 
		#263 | |
| 
			
			
			
			 Zealot 
			
			![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Posts: 122 
				Karma: 10128 
				Join Date: Aug 2023 
				Location: New Zealand 
				
				
				Device: Kobo Clara HD, Kobo Libra Colour 
				
				
				 | 
	
	
	
		
		
		
		
		 Quote: 
	
 
  | 
|
| 
		 | 
	
	
	
		
		
		
		
			 
		
		
		
		
		
		
		
			
		
		
		
	 | 
| 
			
			 | 
		#264 | 
| 
			
			
			
			 Zealot 
			
			![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Posts: 122 
				Karma: 10128 
				Join Date: Aug 2023 
				Location: New Zealand 
				
				
				Device: Kobo Clara HD, Kobo Libra Colour 
				
				
				 | 
	
	
	
		
		
		
		
		 
			
			As for the shelves/collections issue, I certainly want to update the UI to refer to the current name so that people who have never used older firmware versions understand what the features are referring to. The fact that this invalidates the translations is unfortunate, but I don't think it's a good idea to refer to old terms that many people will not be familiar with. I would certainly be happy if people sent in updated translations for this. In fact I would like to start using the Transifex service to make it easier to contribute translations just like the KoboTouchExtended plugin is doing, but again this is something that I need to find the time for. There is only so much I can do in my free time.
		 
		
	
		
		
		
		
		
		
		
		
		
		
	
	 | 
| 
		 | 
	
	
	
		
		
		
		
			 
		
		
		
		
		
		
		
			
		
		
		
	 | 
| 
			
			 | 
		#265 | 
| 
			
			
			
			 Custom User Title 
			
			![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Posts: 11,358 
				Karma: 79528341 
				Join Date: Oct 2018 
				Location: Canada 
				
				
				Device: Kobo Libra H2O, formerly Aura HD 
				
				
				 | 
	
	
	
		
		
		
		
		 
			
			NickelMenu lets you connect without re-plugging the cable, in case you find yourself doing frequently.
		 
		
	
		
		
		
		
		
		
		
		
		
		
		
			Last edited by ownedbycats; 04-07-2025 at 09:13 AM.  | 
| 
		 | 
	
	
	
		
		
		
		
			 
		
		
		
		
		
		
		
			
		
		
		
	 | 
| 
			
			 | 
		#266 | 
| 
			
			
			
			 Resident Curmudgeon 
			
			![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Posts: 80,782 
				Karma: 150249619 
				Join Date: Nov 2006 
				Location: Roslindale, Massachusetts 
				
				
				Device: Kobo Libra 2, Kobo Aura H2O, PRS-650, PRS-T1, nook STR, PW3 
				
				
				 | 
	
	
	
		
		
		
		
		 
			
			delete post as @Majutsushi said it first about multiple devices in KU.
		 
		
	
		
		
		
		
		
		
		
		
		
		
		
			Last edited by JSWolf; 04-07-2025 at 09:12 AM.  | 
| 
		 | 
	
	
	
		
		
		
		
			 
		
		
		
		
		
		
		
			
		
		
		
	 | 
| 
			
			 | 
		#267 | 
| 
			
			
			
			 Grand Sorcerer 
			
			![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Posts: 13,698 
				Karma: 79983758 
				Join Date: Nov 2007 
				Location: Toronto 
				
				
				Device: Libra H2O, Libra Colour 
				
				
				 | 
	
	
	
		
		
		
		
		 
			
			Might I suggest that the "fixes" already made for shelves be reverted until the time a correct, comprehensive, translation friendly fix is performed. 
		
	
		
		
		
		
		
		
		
		
		
		
	
	Sent from my Pixel 7a using Tapatalk  | 
| 
		 | 
	
	
	
		
		
		
		
			 
		
		
		
		
		
		
		
			
		
		
		
	 | 
| 
			
			 | 
		#268 | |
| 
			
			
			
			 Enthusiast 
			
			![]() Posts: 38 
				Karma: 10 
				Join Date: May 2014 
				
				
				
				Device: Windows 10 Tablet / Calibre or Nexus 9 / Moon+ 
				
				
				 | 
	
	
	
		
		
		
		
		 Quote: 
	
  | 
|
| 
		 | 
	
	
	
		
		
		
		
			 
		
		
		
		
		
		
		
			
		
		
		
	 | 
| 
			
			 | 
		#269 | 
| 
			
			
			
			 Resident Curmudgeon 
			
			![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Posts: 80,782 
				Karma: 150249619 
				Join Date: Nov 2006 
				Location: Roslindale, Massachusetts 
				
				
				Device: Kobo Libra 2, Kobo Aura H2O, PRS-650, PRS-T1, nook STR, PW3 
				
				
				 | 
	
	
	
		
		
		
		
		 
			
			You don't need to stop calibre.
		 
		
	
		
		
		
		
		
		
		
		
		
		
	
	 | 
| 
		 | 
	
	
	
		
		
		
		
			 
		
		
		
		
		
		
		
			
		
		
		
	 | 
| 
			
			 | 
		#270 | |
| 
			
			
			
			 Grand Sorcerer 
			
			![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Posts: 12,525 
				Karma: 8065948 
				Join Date: Jan 2010 
				Location: Notts, England 
				
				
				Device: Kobo Libra 2 
				
				
				 | 
	
	
	
		
		
		
		
		 Quote: 
	
 Personally, I would quit calibre after step 1 and restart it at step 3, just to be sure that no traces of the old information is still around.  | 
|
| 
		 | 
	
	
	
		
		
		
		
			 
		
		
		
		
		
		
		
			
		
		
		
	 | 
![]()  | 
            
        
            
            
  | 
    
			 
			Similar Threads
		 | 
	||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post | 
| [GUI Plugin] Kobo Utilities | davidfor | Plugins | 3216 | 02-08-2025 05:23 AM | 
| [GUI Plugin] Noosfere_util, a companion plugin to noosfere DB | lrpirlet | Plugins | 2 | 08-18-2022 04:15 PM | 
| [GUI Plugin] Save Virtual Libraries To Column (GUI) | chaley | Plugins | 14 | 04-04-2021 06:25 AM | 
| Kobo Utilities Plugin Question | nikev | Kobo Reader | 10 | 09-26-2018 12:55 AM |