MobileRead Forums
Register Guidelines E-Books Today's Posts Search

Go Back   MobileRead Forums > E-Book Readers > Kobo Reader > Kobo Developer's Corner
Reload this Page kobopatch users & non-Kobo-supported languages

Notices

Reply
Page 9 of 9 « First 5678 9
 
Thread Tools Search this Thread
Old 06-21-2024, 03:47 PM   #121
ihazcat
Member
ihazcat began at the beginning.
 
Posts: 16
Karma: 10
Join Date: Jun 2024
Device: Kobo Clara Colour
in general is it possible to translate kobo UI language?
ihazcat is offline   Reply With Quote
Old 06-21-2024, 06:21 PM   #122
PeterT
Grand Sorcerer
PeterT ought to be getting tired of karma fortunes by now.PeterT ought to be getting tired of karma fortunes by now.PeterT ought to be getting tired of karma fortunes by now.PeterT ought to be getting tired of karma fortunes by now.PeterT ought to be getting tired of karma fortunes by now.PeterT ought to be getting tired of karma fortunes by now.PeterT ought to be getting tired of karma fortunes by now.PeterT ought to be getting tired of karma fortunes by now.PeterT ought to be getting tired of karma fortunes by now.PeterT ought to be getting tired of karma fortunes by now.PeterT ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Posts: 13,698
Karma: 79983758
Join Date: Nov 2007
Location: Toronto
Device: Libra H2O, Libra Colour
Does https://www.mobileread.com/forums/sh...d.php?t=261771 help?

Sent from my Pixel 7a using Tapatalk
PeterT is offline   Reply With Quote
Old 06-22-2024, 07:30 AM   #123
ihazcat
Member
ihazcat began at the beginning.
 
Posts: 16
Karma: 10
Join Date: Jun 2024
Device: Kobo Clara Colour
@PeterT sadly no.. looks totally outdated and dead. the first post was not so clear but the following comments revealed the method. the problem is that the scripts are old. so i have no clue how to extract the source language file from the binary.
ihazcat is offline   Reply With Quote
Old 06-22-2024, 10:37 AM   #124
geek1011
Wizard
geek1011 ought to be getting tired of karma fortunes by now.geek1011 ought to be getting tired of karma fortunes by now.geek1011 ought to be getting tired of karma fortunes by now.geek1011 ought to be getting tired of karma fortunes by now.geek1011 ought to be getting tired of karma fortunes by now.geek1011 ought to be getting tired of karma fortunes by now.geek1011 ought to be getting tired of karma fortunes by now.geek1011 ought to be getting tired of karma fortunes by now.geek1011 ought to be getting tired of karma fortunes by now.geek1011 ought to be getting tired of karma fortunes by now.geek1011 ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Posts: 2,811
Karma: 7423683
Join Date: May 2016
Location: Ontario, Canada
Device: Kobo Mini, Aura Edition 2 v1, Clara HD, Clara BW, Libra Colour
krc.storage.pgaskin.net has the translations, and KoboPatch can generate a KoboRoot.tgz.
geek1011 is offline   Reply With Quote
Old 06-22-2024, 06:18 PM   #125
ihazcat
Member
ihazcat began at the beginning.
 
Posts: 16
Karma: 10
Join Date: Jun 2024
Device: Kobo Clara Colour
nice. thank you. finally some SAUCES. i'm pretty new and however i already met with kobopatch it is not clear how can i add a custom language file. i read here several threads/articles. not sure what is the actual latest method. what i understood that the file can be added as an update inside of a tgz disk image. are there any updated guide i can use?
ihazcat is offline   Reply With Quote
Old 06-22-2024, 08:42 PM   #126
DNSB
Bibliophagist
DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
DNSB's Avatar
 
Posts: 48,175
Karma: 174315444
Join Date: Jul 2010
Location: Vancouver
Device: Kobo Sage, Libra Colour, Lenovo M8 FHD, Paperwhite 4, Tolino epos
Not sure there is much of a guide other than the bit in kobopatch.yaml:

Code:
## TRANSLATIONS ##
# Optional, use only if lrelease is not in PATH and if translations are needed
# lrelease: /path/to/lrelease

# Uncomment the following to add translations (replace lc with the language code)
# translations:
#   src/whatever.ts: usr/local/Kobo/translations/trans_lc.qm
DNSB is offline   Reply With Quote
Old 06-23-2024, 04:29 PM   #127
ihazcat
Member
ihazcat began at the beginning.
 
Posts: 16
Karma: 10
Join Date: Jun 2024
Device: Kobo Clara Colour
Quote:
Originally Posted by geek1011 View Post
krc.storage.pgaskin.net has the translations, and KoboPatch can generate a KoboRoot.tgz.
could you please clarify the process? as i understand kobopatch does not support the latest firmware. not sure how to apply the patch.
ihazcat is offline   Reply With Quote
Old 06-11-2025, 09:34 PM   #128
ihazcat
Member
ihazcat began at the beginning.
 
Posts: 16
Karma: 10
Join Date: Jun 2024
Device: Kobo Clara Colour
are there any tools which can help extract at least the translations from the latest firmware?
ihazcat is offline   Reply With Quote
Old 06-12-2025, 06:03 AM   #129
Semwize
Guru
Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Posts: 920
Karma: 275656
Join Date: Jun 2016
Device: Kobo
Quote:
Originally Posted by ihazcat View Post
translations from the latest firmware?
What language do you need to extract the translation ?
Semwize is offline   Reply With Quote
Old 06-12-2025, 04:59 PM   #130
ihazcat
Member
ihazcat began at the beginning.
 
Posts: 16
Karma: 10
Join Date: Jun 2024
Device: Kobo Clara Colour
Quote:
Originally Posted by Semwize View Post
What language do you need to extract the translation ?
i need the english file.
ihazcat is offline   Reply With Quote
Old 06-12-2025, 10:23 PM   #131
Semwize
Guru
Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Posts: 920
Karma: 275656
Join Date: Jun 2016
Device: Kobo
Quote:
Originally Posted by ihazcat View Post
i need the english file.
By default, English will be there. Which second language would be more convenient for you?..
Okay, those were unnecessary questions.

4.42.23296
trans_fr_FR.zip
Semwize is offline   Reply With Quote
Old 06-13-2025, 03:40 PM   #132
ihazcat
Member
ihazcat began at the beginning.
 
Posts: 16
Karma: 10
Join Date: Jun 2024
Device: Kobo Clara Colour
Quote:
Originally Posted by Semwize View Post
By default, English will be there. Which second language would be more convenient for you?..
Okay, those were unnecessary questions.

4.42.23296
Attachment 216194
thanks. yeah in general Qt language files contains the original strings too gladly. btw if you can share the japanese file too that would be nice too. i need it for experimental reasons.
Last edited by ihazcat; 06-13-2025 at 05:34 PM.
ihazcat is offline   Reply With Quote
Reply
Page 9 of 9 « First 5678 9

« Previous Thread | Next Thread »

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
PRS-T1 Support for FB2 format, folders & non-Latin languages? boren Sony Reader 8 08-08-2023 01:43 PM
Oddball writing systems & Non-ISO 639-2 Languages Fiat_Lux Library Management 0 10-31-2014 02:35 PM
Fonts supported by K4 & KT ElMiko Amazon Kindle 28 09-05-2012 04:19 PM
Touch Ad-supported Kobo Touch? FJames Kobo Reader 6 11-25-2011 09:26 PM
TOPAZ & Other Languages molochei Kindle Developer's Corner 1 06-06-2008 07:57 AM


All times are GMT -4. The time now is 09:34 AM.

Contact Us - FAQ - Guidelines - Privacy - Top

MobileRead.com is a privately owned, operated and funded community.