MobileRead Forums
Register Guidelines E-Books Today's Posts Search

Go Back   MobileRead Forums > E-Book Readers > Kobo Reader
Reload this Page Index of Custom Dictionaries for Kobo eReader

Notices

Reply
Page 71 of 84 « First 67686970 71 72737475 Last »
 
Thread Tools Search this Thread
Old 01-27-2022, 09:25 AM   #1051
EBR
Member
EBR began at the beginning.
 
Posts: 17
Karma: 10
Join Date: Jan 2022
Device: none
Quote:
Originally Posted by Semwize View Post


I even posted a screenshot for you, where I marked the number of words in red
wordcount=32009

9969 is what's on your link.

Corrected the post above, added the name of the dictionary and word count.
Great....spasibo! I think, you have already found the best one!
А жизнь то налаживается
For more precisely highlighting of Arabic words in the context for translation, I think there is a stylus will be needed. Shall try it. However not sure if the stylus will work for that purpose...?

From your link for different dict-s (I call it - diction-s paradise) I found some interesting options to Deu-Ru and also to Tr-Ru.
Deu-Ru: http://www.lingvodics.com/dics/details/3037/. (180.000 words?)
Deu-Ru: http://www.lingvodics.com/dics/details/3861/ (I have this as an app, very rich)
Tr-Ru: http://www.lingvodics.com/dics/details/207/ (21.414 words)
Tr-Ru: https://fb2lib.ru/zhivoy-yazyk/bolsh...usskiy-slovar/ (c.a. 200 T. words)

Do you think these or some of them were possible to convert for Kobo?
Прошу извинить за наглость
EBR is offline   Reply With Quote
Old 01-27-2022, 09:56 AM   #1052
Semwize
Guru
Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Posts: 914
Karma: 275656
Join Date: Jun 2016
Device: Kobo
@EBR
I'm sorry, but unfortunately your links are not working, since ftp ru-board R.I.P. in December last year (you can read about this sad fact on the forum itself).
The rest of the links for some reason do not work, and I will definitely not convert PDF and DjVu - it will take more than one month with proofreading.
Semwize is offline   Reply With Quote
Old 01-27-2022, 10:53 AM   #1053
EBR
Member
EBR began at the beginning.
 
Posts: 17
Karma: 10
Join Date: Jan 2022
Device: none
Quote:
Originally Posted by Semwize View Post
@EBR
I'm sorry, but unfortunately your links are not working, since ftp ru-board R.I.P. in December last year (you can read about this sad fact on the forum itself).
The rest of the links for some reason do not work, and I will definitely not convert PDF and DjVu - it will take more than one month with proofreading.
Absolutely understandable. You have helped me already greatly!

What is the best format suitable for easy converting?
Just for future, if I find a good tr-ru one.

There is already a tr-en on the forum, but It is a big advantage to get the translation in context in the native tongue.

I'm endless grateful to you for the De and Ar diction-s!
EBR is offline   Reply With Quote
Old 01-27-2022, 11:22 AM   #1054
Semwize
Guru
Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Posts: 914
Karma: 275656
Join Date: Jun 2016
Device: Kobo
Quote:
Originally Posted by EBR View Post
What is the best format suitable for easy converting?
https://github.com/ilius/pyglossary
Semwize is offline   Reply With Quote
Old 01-27-2022, 01:25 PM   #1055
Semwize
Guru
Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Posts: 914
Karma: 275656
Join Date: Jun 2016
Device: Kobo
Quote:
Originally Posted by EBR View Post
Just for future, if I find a good tr-ru one.
dicthtml-ru-tr.zip
wordcount=17625

dicthtml-tr-ru.zip
wordcount=23744

Простите, а зачем вам столько галоперидола словарей? (с)
Semwize is offline   Reply With Quote
Old 01-27-2022, 03:57 PM   #1056
EBR
Member
EBR began at the beginning.
 
Posts: 17
Karma: 10
Join Date: Jan 2022
Device: none
Quote:
Originally Posted by Semwize View Post
Attachment 191924
wordcount=17625

Attachment 191925
wordcount=23744

Простите, а зачем вам столько галоперидола словарей? (с)
Ничего себе....их тоже сделали!
Установил, проверил. Работают исправно, жалко что мало слов. У Tr-Ru пообширней...а вот Ru-Tr совсем бедно. Видимо мало кто интересуется такими словарями, отсюда и их недоступность в таких форматах.

У меня первые ин.языки это англ. и немецкий. Вроде неплохо владею, но при чтении, например худ. лит., нет-нет встречаются незнакомые слова.
Решил еще пару восточных языков подучить, отсюда и весь сыр-бор

Недавно приобрел Kobo Sage, укомплектовываю, можно сказать достиг цели.
Вы здорово помогли! Большое спасибо!
EBR is offline   Reply With Quote
Old 02-02-2022, 08:10 PM   #1057
Moonbase59
Groupie
Moonbase59 can program the VCR without an owner's manual.Moonbase59 can program the VCR without an owner's manual.Moonbase59 can program the VCR without an owner's manual.Moonbase59 can program the VCR without an owner's manual.Moonbase59 can program the VCR without an owner's manual.Moonbase59 can program the VCR without an owner's manual.Moonbase59 can program the VCR without an owner's manual.Moonbase59 can program the VCR without an owner's manual.Moonbase59 can program the VCR without an owner's manual.Moonbase59 can program the VCR without an owner's manual.Moonbase59 can program the VCR without an owner's manual.
 
Moonbase59's Avatar
 
Posts: 165
Karma: 196896
Join Date: Oct 2021
Location: Germany
Device: Tolino Vision 5, Tolino Tab 8", Pocketbook Era (16GB)
Update of my dicthtml-de-de.zip (Wiktionary dump as per 2022-02-02, wordcount=799011).

There is also a StarDict version.

(Download links stay the same.)
Last edited by Moonbase59; 02-02-2022 at 08:19 PM.
Moonbase59 is online now   Reply With Quote
Old 02-04-2022, 10:47 AM   #1058
EBR
Member
EBR began at the beginning.
 
Posts: 17
Karma: 10
Join Date: Jan 2022
Device: none
Quote:
Originally Posted by Moonbase59 View Post
Update of my dicthtml-de-de.zip (Wiktionary dump as per 2022-02-02, wordcount=799011).

There is also a StarDict version.

(Download links stay the same.)
Thanks a lot Moonbase! A very rich wordcount!
EBR is offline   Reply With Quote
Old 02-04-2022, 10:58 AM   #1059
EBR
Member
EBR began at the beginning.
 
Posts: 17
Karma: 10
Join Date: Jan 2022
Device: none
Hi,

Does someone know or used the Kobo Stylus if it works for highlighting/pressing a word for its translation in the context?

In some languages, you cannot correctly highlight the word by merely pressing on it with the finger.
Or even in some composed long words or in the past tense, in order to get the tranlsation in context; you need to precisely press on the word root.

Maybe the stylus would be helpful for that?
If it works, would get one
EBR is offline   Reply With Quote
Old 02-06-2022, 10:09 PM   #1060
Moonbase59
Groupie
Moonbase59 can program the VCR without an owner's manual.Moonbase59 can program the VCR without an owner's manual.Moonbase59 can program the VCR without an owner's manual.Moonbase59 can program the VCR without an owner's manual.Moonbase59 can program the VCR without an owner's manual.Moonbase59 can program the VCR without an owner's manual.Moonbase59 can program the VCR without an owner's manual.Moonbase59 can program the VCR without an owner's manual.Moonbase59 can program the VCR without an owner's manual.Moonbase59 can program the VCR without an owner's manual.Moonbase59 can program the VCR without an owner's manual.
 
Moonbase59's Avatar
 
Posts: 165
Karma: 196896
Join Date: Oct 2021
Location: Germany
Device: Tolino Vision 5, Tolino Tab 8", Pocketbook Era (16GB)
Another (experimental) Update of my DE-DE dictionary. dicthtml-de-de-svg.zip (Wiktionary dump as per 2022-02-02, wordcount=799011). Rename to dicthtml-de-de.zip for Kobos to recognize it as DE-DE.

This uses SVG to display mathematical symbols and formulae better. The screenshots are from a friend’s Kobo Aura HD and my Linux GoldenDict.

There is also a StarDict version.
Attached Thumbnails
Click image for larger version Name: IMG-20220206-WA0000.jpg Views: 242 Size: 143.7 KB ID: 192173   Click image for larger version Name: IMG-20220206-WA0002.jpg Views: 235 Size: 181.3 KB ID: 192174   Click image for larger version Name: integrationsproblem - GoldenDict_001.png Views: 208 Size: 175.5 KB ID: 192175  
Moonbase59 is online now   Reply With Quote
Old 02-08-2022, 09:23 PM   #1061
Mega1986
Junior Member
Mega1986 began at the beginning.
 
Posts: 1
Karma: 10
Join Date: Feb 2022
Device: Kobo N647
hello Semwize, can you help me please with english -romanian dictionary for kobo? thank you in advance for the time and app!
Mega1986 is offline   Reply With Quote
Old 02-09-2022, 12:28 AM   #1062
Semwize
Guru
Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Posts: 914
Karma: 275656
Join Date: Jun 2016
Device: Kobo
Quote:
Originally Posted by Mega1986 View Post
dictionary for kobo
https://www.mobileread.com/forums/sh...postcount=1041
Semwize is offline   Reply With Quote
Old 02-09-2022, 02:19 AM   #1063
kandwo
Evangelist
kandwo ought to be getting tired of karma fortunes by now.kandwo ought to be getting tired of karma fortunes by now.kandwo ought to be getting tired of karma fortunes by now.kandwo ought to be getting tired of karma fortunes by now.kandwo ought to be getting tired of karma fortunes by now.kandwo ought to be getting tired of karma fortunes by now.kandwo ought to be getting tired of karma fortunes by now.kandwo ought to be getting tired of karma fortunes by now.kandwo ought to be getting tired of karma fortunes by now.kandwo ought to be getting tired of karma fortunes by now.kandwo ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Posts: 466
Karma: 11708254
Join Date: Dec 2020
Device: Kindle Paperwhite 3
How well do these dictionaries deal with morphology/inflection? I mostly read in in Russian and Spanish. Would e.g. "читающих" open up an entry for either "читающий" or "читать" or would the dictionary not find anything at all? The same for Spanish: would "tendría" open up an entry for "tener"?

I am mostly interested in the "Big explanatory dictionary of Russian language, S.A. Kuznetsov" (https://www.mobileread.com/forums/sh...&postcount=701) and any Sp-En or Sp-Ru dictionary.
kandwo is offline   Reply With Quote
Old 02-09-2022, 12:51 PM   #1064
EBR
Member
EBR began at the beginning.
 
Posts: 17
Karma: 10
Join Date: Jan 2022
Device: none
Quote:
Originally Posted by kandwo View Post
How well do these dictionaries deal with morphology/inflection? I mostly read in in Russian and Spanish. Would e.g. "читающих" open up an entry for either "читающий" or "читать" or would the dictionary not find anything at all? The same for Spanish: would "tendría" open up an entry for "tener"?

I am mostly interested in the "Big explanatory dictionary of Russian language, S.A. Kuznetsov" (https://www.mobileread.com/forums/sh...&postcount=701) and any Sp-En or Sp-Ru dictionary.
My ru-en dict. which I installed from here, sometimes does it, sometimes not. It does not recognize at all in the context words such as "пролежавший"...."обещавший"..."глядящий"...no t even gives a hint of their roots. But it recognizes дребезжащий
The same issue with the de-ru...some words does it, some not.
So, I admit, it depends on the dict. itself..i.e. its wordcount or how it was styled/designed for such auto-translations.
With the most European languages, dict-s that are here available, work fine.
Maybe the converting profis here can bring some light on the issue....
EBR is offline   Reply With Quote
Old 02-09-2022, 09:21 PM   #1065
Semwize
Guru
Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.Semwize ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Posts: 914
Karma: 275656
Join Date: Jun 2016
Device: Kobo
Quote:
Originally Posted by kandwo View Post
Would e.g. "читающих" open up an entry for either "читающий" or "читать" or would the dictionary not find anything at all?
Click image for larger version Name: screen_001.png Views: 374 Size: 68.6 KB ID: 192240 Click image for larger version Name: screen_002.png Views: 339 Size: 48.4 KB ID: 192241
Wiktionary can satisfy such requirements. I posted it somewhere above, but it is very raw, there was no time and desire to bring it to normal.
The dictionary of Kuznetsov, Dahl, Efremova, etc. are not intended for this.
Semwize is offline   Reply With Quote
Reply
Page 71 of 84 « First 67686970 71 72737475 Last »

Tags
kobo dictionaries

« Previous Thread | Next Thread »

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
New custom English dictionaries ShellShock Kobo Developer's Corner 166 09-22-2020 02:48 PM
Kobo desktop loading dictionaries brudigia Kobo Reader 1 07-16-2014 12:55 PM
Touch building custom dictionaries, especially Japanese-English tshering Kobo Reader 0 07-12-2012 06:00 PM
Custom dictionaries for 350/650? 1drey Sony Reader 5 12-28-2010 12:49 PM
non-English dictionaries in eReader on iPod Touch? ficbot Reading and Management 1 10-11-2008 09:04 AM


All times are GMT -4. The time now is 12:14 AM.

Contact Us - FAQ - Guidelines - Privacy - Top

MobileRead.com is a privately owned, operated and funded community.