Index of Custom Dictionaries for Kobo eReader - Page 63

iris205 · 03-30-2021, 04:51 AM

@boca-kun

Thanks for the effort, but I suspect it does not work because few books are with the characters you made the dictionary.
Now I use a dictionary created by the ALT-10 (2017) user on the basis of Dex and looks OK, all the characters are displayed correctly. I have to try it and see how the information displays.

boca-kun · 03-30-2021, 08:08 AM

Quote:

Originally Posted by iris205

@boca-kun

Thanks for the effort, but I suspect it does not work because few books are with the characters you made the dictionary.
Now I use a dictionary created by the ALT-10 (2017) user on the basis of Dex and looks OK, all the characters are displayed correctly. I have to try it and see how the information displays.

I have recreated it for the glyphs with commas. I have attached them to this reply. Please download all the components, in order to make it work. Extract the files .001, .002, .003 from each attached file individually, then extract the dictionary file from the resulted .001 file when after you've downloaded and extracted all 3 in the same folder. (Maximum file limit is 20mb, and .001 type files are not accepted by the uploading file settings)

I would really enjoy any feedback given, for this.

iris205 · 03-31-2021, 12:29 PM

@boca-kun
I probed the latter and works well, thanks a lot for him. If you are problems I will let you know.

Semwize · 04-03-2021, 04:10 AM

Dictionnaire Français-Arabe (Assimil)
dicthtml-fr-ar.zip

German Arabic Dictionary (Assad Assi)
dicthtml-de-ar.zip

To display the Arabic symphols of the alphabet, will probably need to use the 'Dictionary text font-family / font-size / line-height' patch (or change the Kobo system fonts) .

takfarinas · 04-03-2021, 04:39 AM

Quote:

Originally Posted by oren64

English-Indonesian.

plse i need german arabic .french arabic and italian arabic for kobo
thanks a lot

takfarinas · 04-03-2021, 04:44 AM

Quote:

Originally Posted by Semwize

Dictionnaire Français-Arabe (Assimil)
Attachment 186345

German Arabic Dictionary (Assad Assi)
Attachment 186344

To display the Arabic symphols of the alphabet, will probably need to use the 'Dictionary text font-family / font-size / line-height' patch (or change the Kobo system fonts) .

just one italian arabic plse
i dont have the word to say thank you

:t hanks:

takfarinas · 04-03-2021, 05:15 AM

Quote:

Originally Posted by Semwize

Dictionnaire Français-Arabe (Assimil)
Attachment 186345

German Arabic Dictionary (Assad Assi)
Attachment 186344

To display the Arabic symphols of the alphabet, will probably need to use the 'Dictionary text font-family / font-size / line-height' patch (or change the Kobo system fonts) .

hello thanks plse plse i want to convertt these dictionaries,thei are in epub. i zipjp2, kindle, pdf if its easy for you . i am ignorant in informatic so i cant use penelope
plse i really need them becaus they are full

https://archive.org/details/DictionnaireFrancaisArabe
https://archive.org/details/GermanAr...onaryDeveloped
https://archive.org/details/Dizionar...ge/n1/mode/2up

Owl_ · 04-08-2021, 12:48 PM

Quote:

Originally Posted by takfarinas

hello thanks plse plse i want to convertt these dictionaries,thei are in epub. i zipjp2, kindle, pdf if its easy for you . i am ignorant in informatic so i cant use penelope
plse i really need them becaus they are full

https://archive.org/details/DictionnaireFrancaisArabe
https://archive.org/details/GermanAr...onaryDeveloped
https://archive.org/details/Dizionar...ge/n1/mode/2up

Sorry, they come in a format that does not allow the conversion.

If you know english it is easier to solve your problem finding a x_language-English dictionary; or a ita-ita for example

Semwize · 04-08-2021, 01:15 PM

Quote:

Originally Posted by Owl_

Sorry, they come in a format that does not allow the conversion.

It's still sadder there ... Someone tried to convert these dictionaries using FineReader, which was not configured for Arabic. Of course, the result was a complete mess. And for some reason someone laid out this garbage (mobi and epub).

There need to convert and correct the text, which of course is very time-consuming and requires excellent knowledge of all these languages.

Owl_ · 04-08-2021, 02:23 PM

Quote:

Originally Posted by Semwize

It's still sadder there ... Someone tried to convert these dictionaries using FineReader, which was not configured for Arabic. Of course, the result was a complete mess. And for some reason someone laid out this garbage (mobi and epub).

There need to convert and correct the text, which of course is very time-consuming and requires excellent knowledge of all these languages.

FineReader may fail pretty well both for the arabic language and the unusual page layout, even in the best lucky case, the stuff would need a massive revising.
Tesseract works better but the layout issue withstands

Svens · 04-18-2021, 07:48 AM

Dear forum members, can someone convert one of the following two dictionaries in a format compatible with Kobo:

bg-bg-pb.dic * from https://sites.google.com/view/bg-bg-...ary-pocketbook / - dictionary for Pocketbook,
bulgarian_dictionary.mobi * from https://github.com/yanosh-k/bulgarian_dictionary -dictionary for Kindle

I read a lot about how it's supposed to be done with Python and Penelope, but I did not get it.

It is a "Bulgairan to Bulgarian dictionary" (providing definitions of the words).

Semwize · 04-18-2021, 04:13 PM

Quote:

Originally Posted by Svens

Bulgairan to Bulgarian dictionary

dicthtml-bg.zip

Click image for larger version

Name: screen_001.png
Views: 615
Size: 149.4 KB
ID: 186680

Click image for larger version

Name: screen_002.png
Views: 614
Size: 139.9 KB
ID: 186681

Svens · 04-19-2021, 01:37 AM

Quote:

Originally Posted by Semwize

Attachment 186679

Attachment 186680 Attachment 186681

Thank you so much! I've been looking for this dictionary for years, but nobody had ever made such until now.

SirBeardAlot · 05-03-2021, 02:56 AM

I am looking for a latin-english (or latin-swedish) dictionary. The one linked in the first post of this thread does not seem to be working very well for me.

I am reading 'In the Name of the Rose' by Umberto Eco (a book which has a lot of latin phrases in it), but the dictionary has so far only worked with one single word. I am therefor looking for a new latin to english/swedish dictionary that works a bit better, or a link to one that I can convert to a format that works with the Kobo.

I am not sure why this dictionary isn't working very well for me. Maybe it's not able to interpret the different conjugations, but I am not sure. The other dictionaries I have installed have no problems figuring out which word I am looking up no matter the conjugation of it.

I'd appreciate any help I can get that points me in the right direction.
Thanks in advance.

Semwize · 05-04-2021, 03:09 AM

Quote:

Originally Posted by SirBeardAlot

latin-english

try

John Madsen, wordcount=42,182
1) dicthtml-la-en.zip

Christian Casey, wordcount= 37,777
2) dicthtml-la-en.zip

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
New custom English dictionaries	ShellShock	Kobo Developer's Corner	166	09-22-2020 02:48 PM
Kobo desktop loading dictionaries	brudigia	Kobo Reader	1	07-16-2014 12:55 PM
Touch building custom dictionaries, especially Japanese-English	tshering	Kobo Reader	0	07-12-2012 06:00 PM
Custom dictionaries for 350/650?	1drey	Sony Reader	5	12-28-2010 12:49 PM
non-English dictionaries in eReader on iPod Touch?	ficbot	Reading and Management	1	10-11-2008 09:04 AM

03-30-2021, 04:51 AM	#931
iris205 Enthusiast Posts: 29 Karma: 10 Join Date: Oct 2018 Device: Kobo Clara HD	@boca-kun Thanks for the effort, but I suspect it does not work because few books are with the characters you made the dictionary. Now I use a dictionary created by the ALT-10 (2017) user on the basis of Dex and looks OK, all the characters are displayed correctly. I have to try it and see how the information displays.

03-31-2021, 12:29 PM	#933
iris205 Enthusiast Posts: 29 Karma: 10 Join Date: Oct 2018 Device: Kobo Clara HD	@boca-kun I probed the latter and works well, thanks a lot for him. If you are problems I will let you know.

04-03-2021, 04:10 AM	#934
Semwize Guru Posts: 900 Karma: 270670 Join Date: Jun 2016 Device: Kobo	Dictionnaire Français-Arabe (Assimil) dicthtml-fr-ar.zip German Arabic Dictionary (Assad Assi) dicthtml-de-ar.zip To display the Arabic symphols of the alphabet, will probably need to use the 'Dictionary text font-family / font-size / line-height' patch (or change the Kobo system fonts) .

04-18-2021, 07:48 AM	#941
Svens Enthusiast Posts: 40 Karma: 10 Join Date: Apr 2019 Device: Кіndlе5,NGL,PB650, KPW3,KPW4,KPW5, Kobo Aura One	Dear forum members, can someone convert one of the following two dictionaries in a format compatible with Kobo: bg-bg-pb.dic * from https://sites.google.com/view/bg-bg-...ary-pocketbook / - dictionary for Pocketbook, bulgarian_dictionary.mobi * from https://github.com/yanosh-k/bulgarian_dictionary -dictionary for Kindle I read a lot about how it's supposed to be done with Python and Penelope, but I did not get it. It is a "Bulgairan to Bulgarian dictionary" (providing definitions of the words).

05-03-2021, 02:56 AM	#944
SirBeardAlot Member Posts: 17 Karma: 10 Join Date: Aug 2019 Device: Kobo Libra H20	I am looking for a latin-english (or latin-swedish) dictionary. The one linked in the first post of this thread does not seem to be working very well for me. I am reading 'In the Name of the Rose' by Umberto Eco (a book which has a lot of latin phrases in it), but the dictionary has so far only worked with one single word. I am therefor looking for a new latin to english/swedish dictionary that works a bit better, or a link to one that I can convert to a format that works with the Kobo. I am not sure why this dictionary isn't working very well for me. Maybe it's not able to interpret the different conjugations, but I am not sure. The other dictionaries I have installed have no problems figuring out which word I am looking up no matter the conjugation of it. I'd appreciate any help I can get that points me in the right direction. Thanks in advance.