Register Guidelines E-Books Today's Posts Search

Go Back   MobileRead Forums > Miscellaneous > Lounge

Notices

Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 01-30-2021, 09:19 PM   #14701
DNSB
Bibliophagist
DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
DNSB's Avatar
 
Posts: 46,784
Karma: 169712580
Join Date: Jul 2010
Location: Vancouver
Device: Kobo Sage, Libra Colour, Lenovo M8 FHD, Paperwhite 4, Tolino epos
Have you translated the 5 glyphs ( 高貴的老鼠 ) after The Grand Mouse?

Why are you not watching or listening to the Toronto/Edmonton game?

Last edited by DNSB; 01-30-2021 at 09:22 PM.
DNSB is offline   Reply With Quote
Old 01-31-2021, 04:20 AM   #14702
drjd
The Couch Potato
drjd ought to be getting tired of karma fortunes by now.drjd ought to be getting tired of karma fortunes by now.drjd ought to be getting tired of karma fortunes by now.drjd ought to be getting tired of karma fortunes by now.drjd ought to be getting tired of karma fortunes by now.drjd ought to be getting tired of karma fortunes by now.drjd ought to be getting tired of karma fortunes by now.drjd ought to be getting tired of karma fortunes by now.drjd ought to be getting tired of karma fortunes by now.drjd ought to be getting tired of karma fortunes by now.drjd ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
drjd's Avatar
 
Posts: 34,509
Karma: 230999999
Join Date: Aug 2015
Device: Kobo Glo, Kobo Touch, Archos 9, Onyx Boox C67ML Carta
Why are a dozen people running after a single ball? Can't they have their own individual balls?
drjd is offline   Reply With Quote
Old 01-31-2021, 12:41 PM   #14703
pdurrant
The Grand Mouse 高貴的老鼠
pdurrant ought to be getting tired of karma fortunes by now.pdurrant ought to be getting tired of karma fortunes by now.pdurrant ought to be getting tired of karma fortunes by now.pdurrant ought to be getting tired of karma fortunes by now.pdurrant ought to be getting tired of karma fortunes by now.pdurrant ought to be getting tired of karma fortunes by now.pdurrant ought to be getting tired of karma fortunes by now.pdurrant ought to be getting tired of karma fortunes by now.pdurrant ought to be getting tired of karma fortunes by now.pdurrant ought to be getting tired of karma fortunes by now.pdurrant ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
pdurrant's Avatar
 
Posts: 74,082
Karma: 315558332
Join Date: Jul 2007
Location: Norfolk, England
Device: Kindle Oasis
Quote:
Originally Posted by DNSB View Post
Have you translated the 5 glyphs ( 高貴的老鼠 ) after The Grand Mouse?
Have you considered that Chinese might not make the same distinction between mouse and rat as English?
pdurrant is offline   Reply With Quote
Old 01-31-2021, 01:25 PM   #14704
DNSB
Bibliophagist
DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
DNSB's Avatar
 
Posts: 46,784
Karma: 169712580
Join Date: Jul 2010
Location: Vancouver
Device: Kobo Sage, Libra Colour, Lenovo M8 FHD, Paperwhite 4, Tolino epos
Quote:
Originally Posted by pdurrant View Post
Have you considered that Chinese might not make the same distinction between mouse and rat as English?
Am I aware of of the ambiguity in many translations from Chinese?

In simplified Chinese, the glyph 鼠 can be translated as either rat or mouse whereas in traditional Chinese, 鼠 is rat and 老鼠 is mouse though I find concatenating old and rat to make mouse a bit odd.
DNSB is offline   Reply With Quote
Old 01-31-2021, 01:27 PM   #14705
Solitaire1
Samurai Lizard
Solitaire1 ought to be getting tired of karma fortunes by now.Solitaire1 ought to be getting tired of karma fortunes by now.Solitaire1 ought to be getting tired of karma fortunes by now.Solitaire1 ought to be getting tired of karma fortunes by now.Solitaire1 ought to be getting tired of karma fortunes by now.Solitaire1 ought to be getting tired of karma fortunes by now.Solitaire1 ought to be getting tired of karma fortunes by now.Solitaire1 ought to be getting tired of karma fortunes by now.Solitaire1 ought to be getting tired of karma fortunes by now.Solitaire1 ought to be getting tired of karma fortunes by now.Solitaire1 ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Solitaire1's Avatar
 
Posts: 14,951
Karma: 69500000
Join Date: Nov 2009
Device: NookColor, Nook Glowlight 4
Quote:
Originally Posted by DNSB View Post
That I am aware of. In simplified Chinese, the glyph 鼠 can be translated as either rat or mouse whereas in traditional Chinese, 鼠 is rat and 老鼠 is mouse though I find concatenating old and rat to make mouse a bit odd.
Could it be that mice are considered very old rats who have shrunken due to age?
Solitaire1 is offline   Reply With Quote
Old 01-31-2021, 01:31 PM   #14706
DNSB
Bibliophagist
DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
DNSB's Avatar
 
Posts: 46,784
Karma: 169712580
Join Date: Jul 2010
Location: Vancouver
Device: Kobo Sage, Libra Colour, Lenovo M8 FHD, Paperwhite 4, Tolino epos
Is the samurai chameleon correct? Has our noble mouse shrunken under the burdens of cruel age?
DNSB is offline   Reply With Quote
Old 01-31-2021, 04:54 PM   #14707
Elektron
Banned
Elektron ought to be getting tired of karma fortunes by now.Elektron ought to be getting tired of karma fortunes by now.Elektron ought to be getting tired of karma fortunes by now.Elektron ought to be getting tired of karma fortunes by now.Elektron ought to be getting tired of karma fortunes by now.Elektron ought to be getting tired of karma fortunes by now.Elektron ought to be getting tired of karma fortunes by now.Elektron ought to be getting tired of karma fortunes by now.Elektron ought to be getting tired of karma fortunes by now.Elektron ought to be getting tired of karma fortunes by now.Elektron ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Posts: 2,296
Karma: 5300240
Join Date: Jun 2020
Location: Edmonton, AB
Device: Kobo Aura H2O Edition 2 (mark 7), Kobo Mini
Surely not?
Elektron is offline   Reply With Quote
Old 01-31-2021, 08:33 PM   #14708
DNSB
Bibliophagist
DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
DNSB's Avatar
 
Posts: 46,784
Karma: 169712580
Join Date: Jul 2010
Location: Vancouver
Device: Kobo Sage, Libra Colour, Lenovo M8 FHD, Paperwhite 4, Tolino epos
Will we hear from the mouse himself as to the state of his stature?
DNSB is offline   Reply With Quote
Old 02-01-2021, 01:51 PM   #14709
Solitaire1
Samurai Lizard
Solitaire1 ought to be getting tired of karma fortunes by now.Solitaire1 ought to be getting tired of karma fortunes by now.Solitaire1 ought to be getting tired of karma fortunes by now.Solitaire1 ought to be getting tired of karma fortunes by now.Solitaire1 ought to be getting tired of karma fortunes by now.Solitaire1 ought to be getting tired of karma fortunes by now.Solitaire1 ought to be getting tired of karma fortunes by now.Solitaire1 ought to be getting tired of karma fortunes by now.Solitaire1 ought to be getting tired of karma fortunes by now.Solitaire1 ought to be getting tired of karma fortunes by now.Solitaire1 ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Solitaire1's Avatar
 
Posts: 14,951
Karma: 69500000
Join Date: Nov 2009
Device: NookColor, Nook Glowlight 4
Has a horrible truth about the 1,000 Mouse been stumbled on?
Solitaire1 is offline   Reply With Quote
Old 02-01-2021, 01:57 PM   #14710
Elektron
Banned
Elektron ought to be getting tired of karma fortunes by now.Elektron ought to be getting tired of karma fortunes by now.Elektron ought to be getting tired of karma fortunes by now.Elektron ought to be getting tired of karma fortunes by now.Elektron ought to be getting tired of karma fortunes by now.Elektron ought to be getting tired of karma fortunes by now.Elektron ought to be getting tired of karma fortunes by now.Elektron ought to be getting tired of karma fortunes by now.Elektron ought to be getting tired of karma fortunes by now.Elektron ought to be getting tired of karma fortunes by now.Elektron ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Posts: 2,296
Karma: 5300240
Join Date: Jun 2020
Location: Edmonton, AB
Device: Kobo Aura H2O Edition 2 (mark 7), Kobo Mini
Quote:
Originally Posted by drjd View Post
Can't they have their own individual balls?
coughs Do you realize the implications of that?
Elektron is offline   Reply With Quote
Old 02-01-2021, 03:21 PM   #14711
DNSB
Bibliophagist
DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
DNSB's Avatar
 
Posts: 46,784
Karma: 169712580
Join Date: Jul 2010
Location: Vancouver
Device: Kobo Sage, Libra Colour, Lenovo M8 FHD, Paperwhite 4, Tolino epos
Was @drjd's tongue not firmly planted in his cheek while posting that message?
DNSB is offline   Reply With Quote
Old 02-01-2021, 05:12 PM   #14712
Elektron
Banned
Elektron ought to be getting tired of karma fortunes by now.Elektron ought to be getting tired of karma fortunes by now.Elektron ought to be getting tired of karma fortunes by now.Elektron ought to be getting tired of karma fortunes by now.Elektron ought to be getting tired of karma fortunes by now.Elektron ought to be getting tired of karma fortunes by now.Elektron ought to be getting tired of karma fortunes by now.Elektron ought to be getting tired of karma fortunes by now.Elektron ought to be getting tired of karma fortunes by now.Elektron ought to be getting tired of karma fortunes by now.Elektron ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Posts: 2,296
Karma: 5300240
Join Date: Jun 2020
Location: Edmonton, AB
Device: Kobo Aura H2O Edition 2 (mark 7), Kobo Mini
What are your thoughts on this, @drjd?
Elektron is offline   Reply With Quote
Old 02-01-2021, 05:14 PM   #14713
DNSB
Bibliophagist
DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
DNSB's Avatar
 
Posts: 46,784
Karma: 169712580
Join Date: Jul 2010
Location: Vancouver
Device: Kobo Sage, Libra Colour, Lenovo M8 FHD, Paperwhite 4, Tolino epos
You are asking a potato for it's thoughts?
DNSB is offline   Reply With Quote
Old 02-01-2021, 05:16 PM   #14714
Elektron
Banned
Elektron ought to be getting tired of karma fortunes by now.Elektron ought to be getting tired of karma fortunes by now.Elektron ought to be getting tired of karma fortunes by now.Elektron ought to be getting tired of karma fortunes by now.Elektron ought to be getting tired of karma fortunes by now.Elektron ought to be getting tired of karma fortunes by now.Elektron ought to be getting tired of karma fortunes by now.Elektron ought to be getting tired of karma fortunes by now.Elektron ought to be getting tired of karma fortunes by now.Elektron ought to be getting tired of karma fortunes by now.Elektron ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Posts: 2,296
Karma: 5300240
Join Date: Jun 2020
Location: Edmonton, AB
Device: Kobo Aura H2O Edition 2 (mark 7), Kobo Mini
Well why not?
Elektron is offline   Reply With Quote
Old 02-01-2021, 05:17 PM   #14715
DNSB
Bibliophagist
DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.DNSB ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
DNSB's Avatar
 
Posts: 46,784
Karma: 169712580
Join Date: Jul 2010
Location: Vancouver
Device: Kobo Sage, Libra Colour, Lenovo M8 FHD, Paperwhite 4, Tolino epos
How many potatoes have you met with the ability to formulate opinions?
DNSB is offline   Reply With Quote
Reply

Tags
answer the, question, this tag is reserved, thread that never ends


Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
iPad 3G question vonCZ Apple Devices 46 08-10-2010 10:33 AM
Question about 0.7.9 - what does this mean? texasnightowl Calibre 8 07-19-2010 09:04 PM
Classic Few Nook Question and Question on Nook 3G vs WiFi blackonblack Barnes & Noble NOOK 4 07-02-2010 02:07 AM
Almost there - one more question? Sydney's Mom Calibre 4 12-10-2009 02:34 PM
Looking for another reader question and PRS-600 question lilpretender Which one should I buy? 9 10-24-2009 04:02 AM


All times are GMT -4. The time now is 07:44 AM.


MobileRead.com is a privately owned, operated and funded community.