Calibre 3.4.0 Odd Menu item

BobC · 07-17-2017, 01:45 PM

In Calibre 4.4.0 under Preferences/Look & feel/Main Interface there is a section titled "lrankiu juosta"

This may have a meaning in some language I'm not conversant with but seems to have none in English, the language my PC is configured for.

A minor niggle but probably worth mentioning.

BobC

kovidgoyal · 07-17-2017, 02:22 PM

The string Irankiu does not occur in any calibre translation, so I dont see where it could have come from. Is your calibre language actually set to English in Preferences->Look & Feel->Choose language?

And can you post a screenshot of where you see this string.

jhowell · 07-17-2017, 03:15 PM

Google translate says that is Lithuanian for "The Toolbar". (I don't see it myself.)

kovidgoyal · 07-17-2017, 03:17 PM

Ah, it is

Įrankių juosta

Change your language back to english in Preferences->Look & feel and you should be fine.

BobC · 07-17-2017, 05:05 PM

Sorry about the spelling of the text - I couldn't see the twiddly bits on the I and the u.

Toolbar makes sense as the options are Icon Size and Show Text under Icons.

My language is set as "English (UK)" . If I change it to "English" the text becomes Toolbar, however if I change it back to "English (UK)" it reverts to "Įrankių juosta". Looks like a problem with the UK English dictionary.

Do you still need a screen-shot ?

BobC

kovidgoyal · 07-18-2017, 12:02 AM

No need.

07-17-2017, 01:45 PM	#1
BobC Guru Posts: 691 Karma: 3026110 Join Date: Dec 2008 Location: Lancashire, U.K. Device: BeBook 1, BeBook Pure, Kobo Glo, (and HD),Energy Sistem EReader Pro +	Calibre 3.4.0 Odd Menu item In Calibre 4.4.0 under Preferences/Look & feel/Main Interface there is a section titled "lrankiu juosta" This may have a meaning in some language I'm not conversant with but seems to have none in English, the language my PC is configured for. A minor niggle but probably worth mentioning. BobC

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
changing the location of a menu item (reading lists)	BeccaPrice	Calibre	2	03-01-2012 02:01 PM
create 'games' menu item	pini	PocketBook	3	06-29-2011 05:11 PM
main menu, section menu, css for calibre mobipocket output	naisren	Calibre	2	08-24-2010 12:42 AM
How to create custom context menu item?	gizban	Calibre	2	08-22-2010 07:22 PM
v 0.7.2 broken O shortcut and menu item	blak4dr	Calibre	2	06-12-2010 11:30 AM

07-17-2017, 02:22 PM	#2
kovidgoyal creator of calibre Posts: 45,610 Karma: 28549044 Join Date: Oct 2006 Location: Mumbai, India Device: Various	The string Irankiu does not occur in any calibre translation, so I dont see where it could have come from. Is your calibre language actually set to English in Preferences->Look & Feel->Choose language? And can you post a screenshot of where you see this string.

07-17-2017, 03:15 PM	#3
jhowell Grand Sorcerer Posts: 7,162 Karma: 92500001 Join Date: Nov 2011 Location: Charlottesville, VA Device: Kindles	Google translate says that is Lithuanian for "The Toolbar". (I don't see it myself.)

07-17-2017, 03:17 PM	#4
kovidgoyal creator of calibre Posts: 45,610 Karma: 28549044 Join Date: Oct 2006 Location: Mumbai, India Device: Various	Ah, it is Įrankių juosta Change your language back to english in Preferences->Look & feel and you should be fine.

07-17-2017, 05:05 PM	#5
BobC Guru Posts: 691 Karma: 3026110 Join Date: Dec 2008 Location: Lancashire, U.K. Device: BeBook 1, BeBook Pure, Kobo Glo, (and HD),Energy Sistem EReader Pro +	Sorry about the spelling of the text - I couldn't see the twiddly bits on the I and the u. Toolbar makes sense as the options are Icon Size and Show Text under Icons. My language is set as "English (UK)" . If I change it to "English" the text becomes Toolbar, however if I change it back to "English (UK)" it reverts to "Įrankių juosta". Looks like a problem with the UK English dictionary. Do you still need a screen-shot ? BobC

07-18-2017, 12:02 AM	#6
kovidgoyal creator of calibre Posts: 45,610 Karma: 28549044 Join Date: Oct 2006 Location: Mumbai, India Device: Various	No need.